Холиварофорум

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

В комментарии кто-то набежал защищать, но по IP его быстро вычислили как переводчика: http://vk.com/wall-85767906_1611?reply=1668

ЛОЛ, кажется я его знаю по ЗВ-фандому. Столько времени колупаться с переводами и переводить на таком уровне, хм.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

У АСТ объективно херовые переводы, которые даже не вычитываются. В этом случае правда на стороне "сноба" Куприянова. Хотя он мог бы замутить и более развернутый разбор, раз уж позиционирует себя как крутого комиксоведа. А так статейка и правда выглядит как доебка до нескольких предложений.

Чтобы делать развернутый обзор, надо самому быть профессиональным переводчиком, а чтобы доебаться до нескольких, очень простых фраз, местами криво переведенных, надо просто иметь желание доебаться до нескольких простых фраз.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Политосрачи докатились и до комиксфандома https://vk.com/wall-82537945_565?offset=40
Комикстрейд осуждает, Артем защищает право издателя быть мудаком https://vk.com/wall-85767906_1919

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Холивар из-за ошибки "Азбуки" на обложке: http://vk.com/wall-75701575_18579?reply=18711
Перепутали пол художницы, им в ответ позлорадствовали, что они теперь не будут упрекать других в ошибках. И понеслось.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Бросайте дела и немедленно бегите читать холиварище под обложкой и превью Fables. Там ВСЁ. http://vk.com/wall-75701575_25736

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Бросайте дела и немедленно бегите читать холиварище под обложкой и превью Fables. Там ВСЁ. http://vk.com/wall-75701575_25736

ничего не знаю про комикс, перевод и холиварище, но заяц там ОХРЕНЕННЫЙ 

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Комикстрейд осуждает, Артем защищает право издателя быть мудаком https://vk.com/wall-85767906_1919

Поржал))

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2015-11-12 17:17:46)

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Комильфо и Шевченка против надежды российского малого бизнеса http://vk.com/wall-24294273_12763

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Анон с Истари, ты тут? Можешь прояснить, они там скатились до пиратства или таки всё официально?
https://m.vk.com/wall-47495662_273727

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Анон с Истари, ты тут? Можешь прояснить, они там скатились до пиратства или таки всё официально?
https://m.vk.com/wall-47495662_273727

Я другой анон, но могу сказать:
- если фанаты помогли заинтересовать китайских издателей и связать их с российскими, лицензия закуплена, то никакого пиратства нет
- брать фанатские переводы сейчас нормальная практика, чтоб сэкономить время и попытаться расположить к себе фанатов, особенно если перевод более-менее норм (У Истари так начиналось издание САО, но не без факапов; роман "Проблема трёх тел" у вроде Эксмо тоже вышел с имевшимся переводом)
- собирать деньги краудфандингом тоже норма: так делало Комильфо с Амбреллой, так делали некоторые западные издатели с тайтлами, которые сложно окупить - не только с мангой, но и визуальными новеллами

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Я другой анон, но могу сказать:

Спасибо, анон. В треде магистра просто развели панику раньше времени.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Я надеюсь, свободный перевод после этого не исчезнет отовсюду -__-

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Я надеюсь, свободный перевод после этого не исчезнет отовсюду -__-

А вот это как раз вероятно. Истари очень ревностно следит за неофициальными переводами, мангу и аниме по их запросам убирали. Так что рекомендую выкачать.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Я надеюсь, свободный перевод после этого не исчезнет отовсюду -__-

А вот это как раз вероятно. Истари очень ревностно следит за неофициальными переводами, мангу и аниме по их запросам убирали. Так что рекомендую выкачать.

А с каких пор пиратам стало не насрать? о_О

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

А с каких пор пиратам стало не насрать? о_О

Пираты тоже упорные, да Вопрос в том, насколько далеко перевод съедет от популярных сайтов.
Хотя вот загуглил ранобе Волчицы, на первой же страницы поиска нашёл, где почитать на халяву.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

При достижении 2 900 000 ₽ в книги будут добавлены цветные и чёрно-белые иллюстрации в исполнении российской художницы Марины Приваловой (автора манги «Тагар»)!

Предпочел бы нормального азиатского артера, ну или хотя бы одного из тех, кто рисуя фанарты пытается попасть в типаж, а не лепит один и тот же квадратный ебальник абсолютно всем  героям из всех произведений.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Дорогие группы с альтернативными переводами на «Магистр дьявольского культа»!

По человечески я вас понимаю, что бывает обидно, когда кажется, что праздник проходит без вашего участия.

Но вместо того, чтобы поддержать издание Мосян Тунсю на русском языке, вы начали распространять ложь об «Истари комикс», что анонсированное вчера издание — пиратское и осуществляется без договора с китайским издательством.

Вообще, ситуация донельзя нелепая. «Истари комикс» как раз славится тем, что с приходом лицензии мы удаляем фанатские переводы из сети, но именно в этот раз, учтя всю критику в наш адрес, мы решили пойти на встречу фанатскому сообществу и ничего не трогать.

Но если вам так сильно нужны доказательства лицензии, то я всегда готов передать договор на издание «Магистра дьявольского культа» агенту в ВК с просьбой заблокировать ваши группы за нарушение авторских прав. После чего вы сможете буквально самостоятельно ощутить на себе доказательства, что они у нас есть.

И все же до этого шага, я ещё раз предлагаю вам сменить вашу риторику, как минимум, на нейтральную. Худой мир, лучше любой ссоры.
От любого конфликта в первую очередь страдают читатели. Давайте подумаем о них в первую очередь.

П.С. Просто посмотрите, что произошло с вашим соседями буквально недавно. Они тоже рассказывали своим зрителям, что лицензии на аниме в России не существует.
В общем, давайте дружить, а не воевать! Места всем хватит.

Спасибо за внимание!

С уважением,
Евгений Кольчугин

https://vk.com/wall-47495662_274631

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

В общем, я за попкорном. Тут ожидается такой же взрыв, как от издания САО и охотой на нелегальный стриминг аниме вместе взятых

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Мне, кстати, вот эта новость от издателя нравится больше всего) Теперь они официально признали, что все неугодные комментарии трут Х)

Кстати, забыли предупредить.
Небольшой апдейт в правилах:
все комментарии в духе "мимо" будут удаляться.

https://vk.com/wall-47495662_273686
И они правда ждали, что недовольных не будет, когда Кольчугин истерично носился с "новость, что зайдет всем-всем-всем"?

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

И они правда ждали, что недовольных не будет, когда Кольчугин истерично носился с "новость, что зайдет всем-всем-всем"?

Эх, не умеют они эпично траллить, сливаются, скучаю по соо Фабрики на дайри, вот кто умел говна поднимать

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Раз уж про тему недавно вспомнили, несу очередной образчик выступлений Истари

Мы заметили, что в 2019 году продажи Sword Art Online у нас сильно снизились.
Мы думали, что причина в том, что серия завершает свой цикл и популярность его падает.
Мы думали, что причина в нас.

Оказалось всё максимально прозаично и буднично.

Раньше считалось, что книги обогащают человека духовно. Но всё, что я вижу - это тысячи духовно нищих людей, которым чтение уже не поможет.

Спасибо всем, кто поддерживает и покупает бумажные книги
[Скрин с пиратскими переводами САО и тысячами просмотров.]

https://vk.com/wall-47495662_288675

Анон скорее против пиратства, но некоторые лицензиаты себя так закапывают, что не хочется покупать у них из принципа.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

миллион раз говорилось, что это не только информационная группа, но ещё и блог Евгения с его личными мыслями.

И это такое днище, ей богу.
Когда ж они заткнут дядю Женю? Мне у них нужна тупо одна серия. И я уде забила на нее, потому что... дядя Женя.

Отредактировано (2020-02-10 14:14:42)

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Кто следит за релизами Истари, у меня к вам вопрос:
Насколько хорошо или плохо переведён Overlord? Меня особенно второй том интересует.

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Аноны, а что там за секс-скандал с участием совладельца «Чука и гика» Василия Кистяковского (в прошлом - Шевченко), там выходит, что он чуть ли не насильник и педофил?

Анон

Re: Волшебный мир российской комикс-индустрии

Аноны, а что там за секс-скандал с участием совладельца «Чука и гика» Василия Кистяковского (в прошлом - Шевченко), там выходит, что он чуть ли не насильник и педофил?

Про педофилию непонятно, там уже сама девушка уточнила, что и она была совершеннолетней, и другие отношения были с девушками возраста согласия (но всё равно вдвое младше Васи).
Остальное, да, подтверждается, что там и отношения сомнительные, больше в сторону морального абьюза, без явного рукоприкладства, и секс без предохранения с последующим абортом. И история, как стало ясно из уточнений, совсем свежая, прошлогодняя.
Короче, анон весь день в ахуе, особенно от аборта Надеюсь, хоть педофилии реально не было, а не пытаются сейчас замять какой случай.

Исходный тред Яны  https://twitter.com/yaapavlovskaya/stat … 3456961543
Тред-подборка ссылок: https://twitter.com/kodfgofo/status/1283701531678834689