Вы не вошли.
Эти тамары ходят парой, оттого тема у них общая.
Кэтрин Кинн (по паспорту Екатерина Дрибинская, ники Альвхильд, Эленхильд)
Оля Чигиринская (по паспорту Ольга Брилёва, укр. Брильова, ники Моррет, Кагеро, Olga, Запасной Аэродромчик, Бесполезное имя, Алва с мозгами)
Этико-эстетическая позиция это прастити как?
Академический перевод - это достаточно точный перевод с комментариями, которые проясняют все аллюзии.
Вот как перевод "Алисы в Стране Чудес" Н.Демуровой - когда там указаны оригиналы всех стишков, которые Кэрролл пародирует, и все такое. А детям читают все равно в пересказе Заходера. Видимо, что-то типа этого имелось в виду.
Этико-эстетическая позиция это прастити как?
Противоположна Йуле по знаку, но равна по модулю. Такая же упоротая.
Последний анон, да, согласен с тобой, конечно.
У меня печет с тех неадекватов, потому я так с набега и обобщил.
Извини, если была резковата. Просто на меня тут накинулся анон за то, что я Эстелин без кавычек еретичкой детерминировала. Только вот почему я так сделала, собеседник тогда из моего пассажа не вычитал. А жаль. Речь шла именно о том, что и у нас с тобой сейчас. Вот я и решила уточнить.
Этико-эстетическая позиция это прастити как?
Это совокупность представлений автора об описываемой действительности с его позиций по вопросам мировосприятия, толкования явлений вокруг него. В соответствии со своим уровнем этики (гражданской, бытовой, религиозной и т.д.) и эстетических предпочтений автор выбирает и обосновывает свой творческий метод и это вот все. Надеюсь, понятно объясняю)))))
Анон пишет:Последний анон, да, согласен с тобой, конечно.
У меня печет с тех неадекватов, потому я так с набега и обобщил.Извини, если была резковата. Просто на меня тут накинулся анон за то, что я Эстелин без кавычек еретичкой детерминировала. Только вот почему я так сделала, собеседник тогда из моего пассажа не вычитал. А жаль. Речь шла именно о том, что и у нас с тобой сейчас. Вот я и решила уточнить.
Все ок, анон
Академический перевод - это достаточно точный перевод с комментариями, которые проясняют все аллюзии.
Вот как перевод "Алисы в Стране Чудес" Н.Демуровой - когда там указаны оригиналы всех стишков, которые Кэрролл пародирует, и все такое. А детям читают все равно в пересказе Заходера. Видимо, что-то типа этого имелось в виду.
Спасибо за объяснение, анон! Такая штука действительно бы не помешала.
Анон, на том круглом столе Кинн сказала, что с ее тз нет "академического" (что бы это ни значило применительно к художественной литературе) перевода ВК, потому что все то, что есть - "это пересказы".
Она б лучше за себя говорила, виликая переводчица https://www.litmir.me/bd/?b=227190
А в чем прикол?
Ну что, аноны! Не одно, так другое: https://ves-con.livejournal.com/282904.html
(копия под катом)
Ну что, аноны! Не одно, так другое: https://ves-con.livejournal.com/282904.html
Будет забавно, если Кинн угрозу исполнит, и на следующий год на Вескон ломанутся . Антипиар от нее - неплохая реклама))))
Ну и плюс ее отсутствие - тоже приятный бонус.
В качестве вишенки на торте жду Катерининых возмущений у нее в жжшке, ну и огнистыхъ набегов.
Отредактировано (2019-03-03 21:41:44)
Надо будет в перспективе хронику собрать для шапки.
Ну что, аноны! Не одно, так другое: https://ves-con.livejournal.com/282904.html
(копия под катом)
▼Скрытый текст⬍
А в чем прикол?
Перевод безграмотный. Удивительно, что человек, написавший это, учит других чему-то, связанному с языком.
До марта 2020 года Кэтрин Кинн не сможет быть на Весконе и на мероприятиях под эгидой Вескона, не сможет дискутировать в сообществах конвента.
Что за прекрасная новость!
Перед балом
«Как канонистка честных правил
Я чту лишь Толкина зарок.
Он мир свой тщательно составил
И лучше выдумать не мог». –
Так думала горза фандома
Трясясь в авто вдали от дома.
Помилуйте, кого попало
Она в канон пускать ебала!
«Какое низкое коварство
Канон по-своему читать,
Не по шаблону размышлять.
Ужо найду я вам лекарство!»
Ведь в рученьки схватив канон,
Катюша едет на Вескон.
Отредактировано (2019-03-03 22:06:29)
На балу
-Хотел бы я сейчас озвучить
Проблемы, что фандом гнетут!
- Ах полно! Нас довольно мучить!
- Помилуйте! – Докладчик плут!
- Милсдарыни, я ж только начал!
- И тут же, сударь, напортачил!
- Но я же как-никак с докладом!
- Таких докладов нам не надо.
-Ваш опус априорно ложен,
Вы еретик во все поля.
- Прошу, послушайте меня!!!
- Тебя послушать?! Ты ничтожен!...
И круглый стол под щит-буран
Оборотился в балаган.
Отредактировано (2019-03-03 22:06:42)
Извините, вырвалось .
Писец стихов
Писец, пиши ещо!
А о каком "помоечнике" речь?
После бала
Ах, ах! Вокруг одни невежды:
Уперты, нАглы, и тупы!
Смиренно я смежаю вежды
Под шум бушующей толпы.
Теперь в изгнаньи лью я слезы,
И вянут толкинизма розы.
Одной лишь мыслью сердце льщу:
Я… я… Я страшно отомщу!
Таков уж подлый русский дух:
Им плюнешь в рожу – лезут драться.
Мне не пристало извиняться,
Коль предо мной плебей, пастух!
И вот презренною рукою возложен на меня венец…
Но это, братцы НЕ КОНЕЦ!
Аноны, скажите, а на Весконе кого - нибудь когда - нибудь вообще банили? Или это первый такой случай?
Вообще оргам было бы неплохо понимать, что ннльзя забанить на год. Люди обижаются. Я бы на такой конвент больше не приезжала. А "попытка шантажа" выглядит не очень убедительно.
Вообще оргам было бы неплохо понимать, что ннльзя забанить на год. Люди обижаются. Я бы на такой конвент больше не приезжала. А "попытка шантажа" выглядит не очень убедительно.
И? Или мы опять возвращаемся к тому, что Кинн, якобы, опора толкинофендома и без нее любой конвент сдохнет? Что Вескон потеряет, если Кинн там больше вообще не появится?
Не сдохнет. Но потеряет.
Не сдохнет. Но потеряет.
Что именно? Количество срачей и приосаниваний на докладах уменьшится?