Холиварофорум

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Всегда считала, что Ася - Анна

И вокруг анона, да и в литературе, емнип, как Асю все-таки чаще сокращали Анастасию.

С остальным согласен, уменьшительно-ласкательные в русском дворянстве - цирк и лотерея, и во многом калька с французского, а у французов -

из Эфрази мать сделала Козетту, следуя тому инстинкту изящного, благодаря которому матери и народ любовно превращают Хосефу в Пепиту, а Франсуазу в Силету… Мы знавали бабушку, которая ухитрилась из Теодоры сделать Ньон

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Ася - Анна

Встречал Асю-Анастасию, видимо, там цепочка Анастасия — Стася — Ася. Лёля тоже может быть Еленой или Алёной, учитывая, что для некоторых представителей старшего поколения это вообще почти одно и то же имя.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Асю все-таки чаще сокращали Анастасию.

И я всегда считал Асю именно Анастасией, но в курсе, что уменьшительно-ласкательные не строго закреплены за конкретными именами.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Ася - Анна

Встречал Асю-Анастасию, видимо, там цепочка Анастасия — Стася — Ася

Всегда считал, что Стася = Станислава, правда это уже польское скорее.
Анастасия - Настя же как правило...

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Анастасия - Настя же как правило...

И Ася. У популярных имен обычно несколько уменьшительно-ласкательных форм (хотя в русском не настолько много, как в английском у Мэри и Маргарет))

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Анастасия - Настя же как правило...

Мне кажется, такая разница в сокращениях связана ещё и с популярностью имён. В компании может быть две Анастасии, поэтому одна из них Настя, другая Стася или Ася.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Анастасия - Настя же как правило...

Да нет, и Стася, и Ася. Даже Тася, кстати. Ну если мы в принципе говорим, а не прицельно про классическую литературу.

▼Скрытый текст⬍

Я из книги Суперанской "О русских именах" в своё время запомнил цитату из стихотворения Ирины Снеговой:

Что в глазах ненастненько,
Дождики косые,
Ася, Стася, Настенька, –
Дочь Анастасия!

Просто жизнь-фантастика
Трех матрех вместила:
Ася, Стася, Настенька –
Все – Анастасия.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Тургеневская Ася по паспорту Анна, сестра Марины Цветаевой в семье тоже Ася.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

От мест обитания еще зависит. Например имя Ангелина, по левую сторону от Волги - Лина, по правую - Геля.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

У Флоренского в "Детям моим" Люся - уменьшительное от Юлии. Меня это когда-то поразило и на всю жизнь отучило искать логику в уменьшительных именах. Сейчас полезла перепроверять и обнаружила еще Валю - уменьшительное от Ольги.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Ася ещё и от Александры может быть уменьшительным.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Вот, насчёт странных домашних имён. Дочитал книгу И. Головкиной "Побеждённые (Лебединая песнь)". Понятно, что  речь идёт о старинных дворянский семьях, где своя атмсфр и свои традиции.
Главные героини: Ася Бологовская (впоследствии Дашкова), Лёля Нелидова и Елочка Муромцева. Вначале автор их так представляет. Потом оказывается, что первая "по паспорту" Ксения, вторая Елена, а третья Елизавета. 
У меня эти имена вообще не бьются с теми уменьшительно-ласкательными. Всегда считала, что Ася - Анна, Лёля - Ольга. На Елочку подумала, что это уменьшительное от Елена, потому, что Елизавета в литературе стойко зовётся Лизой или Лилей.

Как будто автор сначала придумал имена, привык к ним, а потом для чего-то решил поменять, но текст большой и менять всё было слишком нудно. Поэтому поменяли только "паспортные" имена героинь.
Хорошо хоть Нина Дашкова не оказалась в итоге Натальей или Зинаидой. 

У меня всегда Ася это только Анастасия, Леля - это либо Ольга, либо Елена (второе менее распространено, но откуда-то знаю), а Елочка - это прям что-то новое.
Но мой любимый пример - это Анна Константиновна Черткова, для домашних - Галя. Как, вот просто как?

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Ася ещё и от Александры может быть уменьшительным.

В украинском Оля, по-моему - это уменшительное от Олександра. А Тася для меня всегда была вариантом Натальи, теперь знаю, что не так:)

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Тайна Елочки, наконец, раскрыта 
Но вообще я рад, что сейчас эти сокращения не употребляют, они кажутся противными

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Как, вот просто как?

Анна - Ганна - Галя, возможно.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Но вообще я рад, что сейчас эти сокращения не употребляют

Какие именно? Из перечисленных аноном разве что Елочку не встречал, а так и Ася, и Леля вполне себе используются в наше время.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Що

У Флоренского в "Детям моим" Люся - уменьшительное от Юлии. Меня это когда-то поразило и на всю жизнь отучило искать логику в уменьшительных именах. Сейчас полезла перепроверять и обнаружила еще Валю - уменьшительное от Ольги.

Паустовский в Повести о жизни рассказывает, как теща Бабеля приехала к нему "налаживать отношения". И прихватила с собой внука, мальчика по имени Люся)

Отредактировано (2026-08-30 21:32:31)

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Вот, к слову, живой пример. Старшее поколение понаехов в начале прошлого века с Вятки в Поволжье называло Лёлями крёстных матерей, младшее в 50-х годах восприняло диалектизм как имя, в результате появилась "тётя Лёля", по паспорту вообще Надежда

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

И прихватила с собой внука, мальчика по имени Люся

Что-то не ищется, увы. А полное как - Иосиф? Ося-Юся-Люся?

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

По аналогии вспомнил Люсика, и при поиске выяснилось, что это может быть не только Иосиф или Лазарь, но и Илья (Илюша-Илюсик-Люсик). И даже Валентин (Валюсик-Люсик).

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Уменьшительное имя крепко завязано на детском прозвище. То есть сам ребенок не мог сказать Аня, а Ганя смог, так и прозвали Ганя - Галя.
Знавал я Михаила, которого в семье прозывали Лилей до старости, потому что в детстве только так мог свое имя выговорить.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Ещё Динка из книги Осеевой, оказавшаяся Надеждой. (Вполне логично, от Надин).

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

И прихватила с собой внука, мальчика по имени Люся

Что-то не ищется, увы. А полное как - Иосиф? Ося-Юся-Люся?

Это не отдельный рассказ, это глава "Тот" мальчик" из "Времени больших ожиданий".
Люся это конечно шедевр. Вождь краснокожих по-одесски.

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Люсика

Алексей)) дядю 1934 г.р. дома звали Люсик

Анон

Re: Классическая литература и околосабжевые обсуждения

Леля - это либо Ольга

Да, у анона так бабку домашние звали.