Вы не вошли.
Не то чтобы заимствованная, это прямой регресс и показывает, как легко шелуха цивилизованности спадает с "белого супремасиста", когда он оказывается в других условиях.
Даже дословно, ага)
Десять тысяч лет цивилизации слетели с Маккензи, как шелуха, и он стал просто пещерным жителем, сражающимся из-за самки.
Маккензи подумал о нежных женщинах своего народа и хмуро улыбнулся. И, однако, он, рожденный одною из тех нежных женщин, унаследовал то, что давало ему и его сородичам власть над сушей и морем, над животными и людьми во всех краях земли. Один против ста, в недрах арктической зимы, вдалеке от родных мест, чувствовал он зов этого наследия — волю к власти, безрассудную любовь к опасностям, боевой пыл, решимость победить или умереть.
У Маккензи наследие таким и должно быть, он потомок шотландских горцев - людей, которые веками рубились между собой, с равнинными шотландцами и англичанами, показывали свою удаль набегами, снабжали наёмниками всю Европу и ходили в атаку с мечами на противников с ружьями (Highland charge). А вот про "то, что давало ему и его сородичам власть", он льстит своему народу: если бы они не встроились в британскую систему и не поплыли во все концы мира на кораблях британского флота, то имели бы власть только над своими горами и стадами. У них самих по себе не было ни достаточных природных ресурсов, ни сплоченности.