Левел ап?

Анон · 2016-04-29 12:11:22

Аноны, анон вроде как решился начать жить если не заново, то по новым правилам точно. Хуй его знает, как оно будет.
Есть советы бывалых? У кого такое прокатывало? Какие правила были? Кто начинал новую жизнь или менял старую?

Пилим кулстори, даем рекомендации или просто делимся мыслями.

АПД: Литературка, художественные фильмы и сериалы на данную тему также приветствуются.

▼Интересные и полезные советы и ссылки на сторонние ресурсы⬍

Анон · 2024-06-05 03:39:24

Анон-переводчик, попробуй так:
- набираешь в гугле "бюро переводов"
- смотришь на найденных сайтах, есть ли у них нефтегазовый перевод (бывают бюро с узкой специализацией, например, на медицине)
- находишь контакты (обычно они по ссылке "Сотрудничество", "Переводчикам" или еще как-то так)
- отправляешь резюме, говоришь, что готов выполнить тест
- делаешь тест (он должен быть не больше 1-2 страниц, иначе это не тест, а разводилово), отправляешь
- повторяешь несколько раз, смотришь на результат
Даже если у тебя в планах нет уйти на фриланс, это поможет тебе плюс-минус оценить свой профессиональный уровень. А от этого уже можно будет плясать дальше.
(этот анон тоже англопереводчик, но наоборот считает, что это охуенно крутая профессия - и мое окружение считает так же)

Отредактировано (2024-06-05 03:55:11)

Анон · 2024-06-05 04:35:50

Анон пишет:

Анон-переводчик, попробуй так:

спасибо. необычный совет

Анон · 2024-06-05 10:19:14

Возможно, я вангую, но у анона-переводчика я вижу в первую очередь сильную неуверенность в себе с самопринижением и дикую обиду на общество/окружение, даже страх.

▼а тут уже скорее мозгоправочное⬍

Анон · 2024-06-05 10:22:02

анону переводчику

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Я это понимаю, но в то же время вижу, что мне о своей работе рассказать нечего, даже если я буду сидеть сочинять.

А ты точно уверен, что про другую работу ты сможешь много рассказывать? Как я поняла ты как минимум работал репетитором и сайты по фрилансу использовал.

Иногда даже про очень классную работу не слишком много расскажешь. И наоборот про какой-нибудь треш про коллег или начальство - легко можно часами говорить.

Я частично понимаю твой пункт, но настолько ли он тебе важен? Может быть такое, что просто сейчас твое окружение очень много говорит про работу и ты ощущаешь себя неуютно, потому что тебе рассказать нечего?

Анон пишет:

Наверное, ты просто один из немногих, потому что обычно реакция "ясно, скукотища, пропущу мимо ушей", особенно когда слышат, что язык английский. Вообще, когда работаешь переводчиком, сталкиваешься с тем, что абсолютно каждый, кто знает пять слов по-английски, мнит себя переводчиком и считает возможным критиковать то, что ты делаешь. Это пиздец как дизморалит.

Не знаю статистики, но технический перевод в нефтяной сфере это круто. Глупо не понимать что там и словарный запас, и точность важна, и какие-никакие а технические знания. И что это ну немножечко другое, чем перевести фанфик.

Про английский поддержу, уж очень он распространен. Я поэтому и спросила - а не вариант ли для тебя сменить язык.

Анон пишет:

Так люди больше ценят бабки и должности, а не хобби и внешний вид. Я хорошо выгляжу, но этим никого не удивишь. Например, из двух девушек скорее выберут среднюю с хорошей должностью, чем красивую с невнятной работой.

Ну далеко не всегда. За абсолютно всех говорить не стоит.

Что до тезиса, то мы живем в обществе, где "бабки и должности" по умолчанию ожидают от мужчины, а женщине "достаточно быть красивой". Это круто для женщины иметь карьеру, но не обязательно, а иногда и вопросы вызывает. А вот к плохому внешнему виду гораздо больше претензий у общества. Надеюсь меня не назовут мудроженственной сейчас :lol: .

По поводу выбора - выбор для чего? Для дружеского общения? Скорее будут смотреть на то, чтобы финансовый статус не слишком отличался, на хобби как раз, на харизму, на общую приятность в общении, легкость на подъем, политические взгляды, опрятность во внешности.

Если выбор для семейной жизни, так скорее наличие жилплощади, адекватная семья, совместимость в быту и сексуальная привлекательность перевешивают.

Анон пишет:

У меня куча начатых, в том числе тех, что рекали в этой теме, но мне сложно дочитать до конца. Очень много воды. Но спасибо за реки.

Не за что. Я просто понадеялась, что ты еще не читаешь подобную литературу. И обычно она достаточно легкая и увлекательная, чтобы читать вместо листания инстаграмма, а польза небольшая да есть.

Анон пишет:

Я просто замечаю отношение людей к профессиям. Квалифицированный для меня это скорее что-то из инженерии и точных наук. Куда нельзя залететь с улицы как минимум.

Ну в репетиторы тоже с улицы не залетишь. И в технический перевод.

Анон пишет:

Нет, например, у меня есть подруга-курьер, ну это ее дело, кем работать, но и восхищения это тоже у меня не вызывает.

Можно я тебе рекну фильм? Просто так, не ради переубеждения. На днях посмотрела и так он в тему оказался - "Идеальные дни" 2023 года. Фильм про уборщика туалетов. Если не твой жанр, то

▼Скрытый текст⬍

Со стороны напрашивается банальный совет - пока есть возможность на работе чем-то помимо работы заниматься, нужно быстрее переучиться куда душа лежит. Или брать сторонние заказы по переводам, собирая деньги на что-то.

И банальная фраза номер два - куда переучиться или как развиваться никто кроме тебя не решит и не определит.

Можно сделать таблицу и сравнить разные варианты. Но во всех будут минусы. Можно таким образом выбрать один главный вариант развития событий и один запасной. И подбросить монетку - посмотреть обрадуешься ли ты выпавшему варианту.

Можно обратиться к психологу с четким запросом на профориентацию, но это не дешево и не факт что поможет.

Анон · 2024-06-05 10:32:54

Кстати, анон переводчик. А тебя в учебе мотивировала сдача экзаменов? Может тебе поставить себе цель сдать на какой-нибудь сертификат? По любому из языков или что-то смежное. Так будет чем заняться на работе, будет движение к цели, ощущение прогресса и осязаемый результат. И в процессе могут появится инсайты про будущее.

Ты про переезд писал - сертификат по языку потенциальной страны переезда?

И про редкие языки писал, может есть какой-то, что тебя привлекает? Я помню твой тейк, что посторонние люди не понимают сложность. Но а) это частично вавка в твоей голове б) всегда будут люди, не понимающие сложность какой-то профессии или ровно наоборот - преувеличивающие сложность чего-то (с айти это заметно, работа на некоторых проектах мега легкая, но многие до сих пор реагируют "вааау, айти", хотя по факту именно их работа в разы сложнее).

Анон · 2024-06-05 10:32:59

Анон пишет:

у анона-переводчика я вижу в первую очередь сильную неуверенность в себе с самопринижением

Припоминаю, анон-тс писал что у него сильно снизилась самооценка, чувство не крутости его профессии видимо отсюда растет

Анон · 2024-06-05 10:35:18

Анон пишет:

Припоминаю, анон-тс писал что у него сильно снизилась самооценка, чувство не крутости его профессии видимо отсюда растет

И увы это не запрос в левел-ап. Это чисто мозгоправка, психолог, психологическая литература и все в эту сторону.

Анон · 2024-06-05 11:32:45

Анон пишет:

Во-первых, сразу оговорюсь, чтобы ты не обижался на мои слова, это чисто мнение с моей колокольни:

Я не обижаюсь, потому что у меня совершенно другой опыт (разве что в первые годы работы репетитором было что-то похожее, когда я работала за копейки и моталась по всему городу практически без выходных). Но если в принципе тебе нравится преподавание, то я бы подумала в эту сторону.

▼что вижу в этой сфере я⬍

Меня очень удивило, что ты пишешь про неквалифицированный труд, потому что хороший репетитор, наоборот, высокооплачиваемый специалист, к которому родители в общей массе относятся очень уважительно. То, что я пишу, основано не только на моём опыте: я постоянно общаюсь с коллегами, у меня 90% друзей и знакомых из этой сферы. Я не знаю, конечно, какие у тебя запросы и насколько много денег тебе нужно (и насколько дорогой у тебя город), но я работаю обычно не больше 20 часов в неделю, и с такой нагрузкой у меня выходит от 200 до 300 тысяч в месяц. Конечно, можно поднапрячься, вложиться в продвижение и найти больше учеников, но я для этого слишком ленива, и этих денег мне хватает. Но у меня есть друзья, которые работают больше и зарабатывают тоже, соответственно, заметно больше. Нестабильность, конечно, есть, куда без этого. Летом я почти не работаю (но у преподов иняза сезонность не настолько выражена, кстати), в сентябре ещё почти никто не раскачался и выходит от силы тысяч 100. Но и в этом можно найти плюсы: больше времени для путешествий, прогулок, встреч с друзьями и других активностей. Когда я была юной начинающей специалисткой, лето меня очень пугало, а теперь оно у меня любимое время года) С неадекватными учениками и родителями не надо работать, конечно. Это сплошная нервотрёпка. Но мне кажется, подавляющее большинство таких как раз в дешёвом сегменте, вот там такое сплошь и рядом у меня было, а когда я набрала опыт и стала брать много денег, клиенты стали совершенно другими, отказы с моей стороны стали единичными.

Анон · 2024-06-05 14:51:23

▼ ответы анона-переводчика⬍

Анон пишет:

Возможно, я вангую, но у анона-переводчика я вижу в первую очередь сильную неуверенность в себе с самопринижением и дикую обиду на общество/окружение, даже страх.

да, все есть. не знаю правда насчет отвержения, смотря что под этим подразумевать.

Анон пишет:

Будто из-за этого тебя все резко полюбят и будут ценить.

Почему нет? Я вижу как ценят тех, у кого престижная и денежная работа.

Анон пишет:

Я частично понимаю твой пункт, но настолько ли он тебе важен? Может быть такое, что просто сейчас твое окружение очень много говорит про работу и ты ощущаешь себя неуютно, потому что тебе рассказать нечего?

Ну вот например только сегодня сидели со знакомой и она начала рассказывать, как она ездила на объект ("ох приходится иногда и начальству ездить") и как она там все порешала и тд. Но даже если бы они не говорили, я просто вижу кем они работают и кем я. Мне реально нечего рассказать, нечем похвастаться.
Выходит, что важен этот пункт, но обнаружила я это только в последнее время. Наверное, потому что после универа у меня еще были какие-то надежды.

Анон пишет:

Я поэтому и спросила - а не вариант ли для тебя сменить язык.

Можно, но а) чтобы выучить любой язык до уровня тех. перевода, уйдет не один год б) я боюсь, что займусь этим и потом опять пожалею, как жалею уже, что потратила время на уник. буду думать "ты еще 5 лет назад поняла, что это пиздец, что тебе непонятно было???"

Анон пишет:

Что до тезиса, то мы живем в обществе, где "бабки и должности" по умолчанию ожидают от мужчины, а женщине "достаточно быть красивой".

Кмк это уже давно не так.

Анон пишет:

Если выбор для семейной жизни, так скорее наличие жилплощади, адекватная семья, совместимость в быту и сексуальная привлекательность перевешивают.

Для отношений. Так у меня нет ни жилплощади (и надежды заработать на нее, если продолжать в том же духе), ни адекватной семьи, лол. Сексуальная привлекательность важна для секса, а не отношений.

Анон пишет:

Я просто понадеялась, что ты еще не читаешь подобную литературу.

Я читаю сейчас "Гибкое сознание" - одна из немногих книг, которые показались мне дельными.

Анон пишет:

Ну в репетиторы тоже с улицы не залетишь.

Студенты работают репетиторами за три копейки, я сама начинала еще студенткой.

Анон пишет:

Можно я тебе рекну фильм?

Понимаешь, я по натуре не как этот пастух, я не смогу довольствоваться малым, да и пастух явно получает удовольствие от своей работы.

Анон · 2024-06-05 15:14:19

Анон пишет:

Кстати, анон переводчик. А тебя в учебе мотивировала сдача экзаменов? Может тебе поставить себе цель сдать на какой-нибудь сертификат? По любому из языков или что-то смежное. Так будет чем заняться на работе, будет движение к цели, ощущение прогресса и осязаемый результат. И в процессе могут появится инсайты про будущее.

Сдача экзаменов меня не мотивировала, но сертификат мог бы замотивировать, если бы я знала, зачем он мне нужен.

Анон пишет:

Ты про переезд писал - сертификат по языку потенциальной страны переезда?

С такой работой я там нафиг никому не нужна (там англ. язык) и это напрягает меня в том числе.

Анон пишет:

И про редкие языки писал, может есть какой-то, что тебя привлекает?

Китайский разве что, корейский может, но такие языки лучше всего учить в среде, там очень много завязано на фонетике и разговорных нормах.

Анон пишет:

И увы это не запрос в левел-ап. Это чисто мозгоправка, психолог, психологическая литература и все в эту сторону.

Тем не менее, я ищу, куда мне сейчас левел-апаться. Чисто с практической точки зрения, какую цель поставить и тд.

▼ анону-репетитору⬍

Анон пишет:

Меня очень удивило, что ты пишешь про неквалифицированный труд, потому что хороший репетитор, наоборот, высокооплачиваемый специалист, к которому родители в общей массе относятся очень уважительно.

Знаешь, когда мне в последний раз пришлось объяснять родителю, почему я повышаю цену (типа лол вы в магазин давно заходили?), я что-то не почувствовала этого уважения.

Анон пишет:

но я работаю обычно не больше 20 часов в неделю, и с такой нагрузкой у меня выходит от 200 до 300 тысяч в месяц.

Ты в ДС? Не представляю как, teach me your ways. Ты берешь 2,5 тысячи за час? Что ты преподаешь, только не говори, что айти, плиз, а то я заплачу. У меня нет знакомых репетиторов вообще, максимальное я слышала у нас реп. по русскому берет 2к в час, но там учитель с огромным стажем.

Анон пишет:

Но у меня есть друзья, которые работают больше и зарабатывают тоже, соответственно, заметно больше.

Потому что они умеют зарабатывать, а я нет. У меня нет такой находчивости в плане денег, я не знаю тренды, у меня нет знакомых, которые могут научить.

Анон пишет:

Нестабильность, конечно, есть, куда без этого. Летом я почти не работаю (но у преподов иняза сезонность не настолько выражена, кстати)

Да у меня то же самое летом всегда было.

Анон пишет:

Но и в этом можно найти плюсы: больше времени для путешествий, прогулок, встреч с друзьями и других активностей.

Звучит круто.

Анон пишет:

С неадекватными учениками и родителями не надо работать, конечно. Это сплошная нервотрёпка. Но мне кажется, подавляющее большинство таких как раз в дешёвом сегменте, вот там такое сплошь и рядом у меня было, а когда я набрала опыт и стала брать много денег, клиенты стали совершенно другими, отказы с моей стороны стали единичными.

Мне стыдно будет брать многаденег, я буду чувствовать себя самозванкой, мне было сложно даже убедить себя стоимость часа повысить на пару сотен.

Если несложно, у меня к тебе пара вопросов:
Сколько у тебя лет опыта? Работаешь ли ты как самозанятая или в серую? Я видела объявления, где требуются репетиторы в какие-то онлайн-школы, это реальная тема, не знаешь?

Анон · 2024-06-05 15:39:35

Ответ анону переводчику. Ох, твоя тема реально для мозгоправки, анон. У всех есть тараканы, твои очень заметные и это не про левел-ап вообще.

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

да, все есть. не знаю правда насчет отвержения, смотря что под этим подразумевать.

Сорри что отвечу за другого анона, там не отвержение, а принижение было. Ты несколько раз на разный манер написал, что лузер, что ничего не можешь, ничего не умеешь, особенно деньги заработать, вообще такой лузер, какой лузер, Я ЛУЗЕР ВЫ СЛЫШИТЕ, КТО ЕЩЕ НЕ СЛЫШАЛ Я НЕ УМЕЮ ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ :lol: .

Анон пишет:

Почему нет? Я вижу как ценят тех, у кого престижная и денежная работа.

Да много за что ценят, анон. В твоем теперешнем окружении тебе кажется что это престижность работы. Скажу крамольное - иногда проще поменять окружение, чем вписаться в его стандарты.

Ну и тебя не полюбят и не будут ценить за престижную работу. Как вообще можно "любить" за работу если речь не идет о хирурге, делающем сложнейшие операции, например? Ей богу, ты такую сверхценность вкладываешь в желание престижной работы при этом речь идет об офисных должностях. Простите аноны, не хочу оскорблять, сама офисная крыса и очень этому рада.

Что по поводу "ценить" - ты сейчас пустое место на работе, потому что ничего не делаешь и на тебя забили, о чем сама пожаловалась в первом же сообщении. Ты точно уверена, что работа с другим названием не пойдет по той же схеме? ИМХО.

А вот сейчас отвечаю на то, что ты мне ответил

Анон пишет:

сегодня сидели со знакомой и она начала рассказывать, как она ездила на объект ("ох приходится иногда и начальству ездить") и как она там все порешала и тд.

:lol: ну так она просто хвастается. Это даже по пересказу заметно.

Что тебе собственно говоря помешало сказать "ты не представляешь, я сегодня разбирала перевод на постройку нефтетрубы, которая будет подавать топливо на 100 заводов, а там слово "sdfafd" и мне пришлось уточнях в десяти спецификациях, а время поджимало, и я знала что никто кроме меня не сможет этого сделать".

Анон пишет:

Мне реально нечего рассказать, нечем похвастаться.

Анон, тебе реально в мозгоправку или к психологу. Или просто покопаться в себе хорошенько. Чисто из описания я понимаю, что тебе примерно лет 25, то есть это уже не подросковые гормоны. Тебя разрывает на противоречия, то ты такая недостойная и неумелая и никакой специалист, но денег много должны платить. И не просто за работу, а за полезную и престижную. И в следующем абзаце, "чтобы ей можно было хвастаться".

Стало бы гораздо легче, если бы ты смогла честно сказать (ИМХО, может я не права в оценке тебя) - "хочу хвастаться перед подружками и завести мужчину, хочу больше денег но поменьше делать, хочу хорошо звучащую должность. Куда бы мне с моими данными приткнуться? О, подниматель пингвинов! По деньгам примерно как на теперешнем месте, зато престижно! Иду!".

Это облегчило бы поиски в разы!

Анон пишет:

Можно, но а) чтобы выучить любой язык до уровня тех. перевода, уйдет не один год б) я боюсь, что займусь этим и потом опять пожалею, как жалею уже, что потратила время на уник. буду думать "ты еще 5 лет назад поняла, что это пиздец, что тебе непонятно было???"

а) ну так 4 года ты уже пропустила, пара лет сверху не сыграют роли.

б) этот риск будет всегда. Если у тебя нет ярко выраженных склонностей и талантов, то просто так они и не найдутся. Наверное можно во взрослом возрасте нащупать "истинное призвание" перепробовав миллиад разных дел. Но скорее всего тебе (как и большинству) придется всегда выбирать между вариантами "норм" и "чуть более норм". То есть все равно, абсолютно без разницы что ты сейчас выберешь, ты рискуешь остаться недовольной.

Анон пишет:

Кмк это уже давно не так.

Статистика говорит об обратном. Количество женщин на мало-мальски руководящих должностях мизерное. Количество мужчин полностью уходящих в декрет - еще меньше. Количество мужчин, так же вкладывающихся во внешнюю привлекательность как женщина - еще меньше.

Анон пишет:

Я читаю сейчас "Гибкое сознание" - одна из немногих книг, которые показались мне дельными.

Нежно люблю гибкое сознание, хотя многим анонам тут оно не заходит. Я с ним рискнула податься на очень сложную должность и прошла собес и испытательный срок. Просто читала дозированно по дороге на работу, когда саму трясло от ужаса, что я недостойна.

Анон пишет:

Студенты работают репетиторами за три копейки, я сама начинала еще студенткой.

Тем не менее работа более чем квалифицированная. Студенты и получали три копейки, потому что не могли еще ставить лучший ценник. Среднестатистическая уборщица подъездов или кассирша не меняют свой ценник так как может изменить репетитор через пару лет работы.

Анон пишет:

Понимаешь, я по натуре не как этот пастух, я не смогу довольствоваться малым, да и пастух явно получает удовольствие от своей работы.

Понимаю. Поэтому и предложила среди прочего подумать про рост в сторону начальства и должности со словом "руководитель", а не смены профессии.

Анон · 2024-06-05 15:43:14

Анон пишет:

С такой работой я там нафиг никому не нужна (там англ. язык) и это напрягает меня в том числе.

В качестве оффтопа по теме - вы не представляете как дороги за рубежом учителя русского языка. Потому что переехало дофига русскоязычных и им нужны учителя для детей.

Плюс для меня было немного удивительно узнать что учителями немецкого в германии работают в подавляющем количестве иностранцы. Потому что у них хорошая актуальная грамматика, часто выше квалификация и больше мотивации. Ну и наверное еще причины есть.

Анон · 2024-06-05 15:52:19

Анон пишет:

Тем не менее, я ищу, куда мне сейчас левел-апаться. Чисто с практической точки зрения, какую цель поставить и тд.

А знаешь, совет наверху страницы попроходить тестовые и оценить свой уровень не так плох. А после это как минимум цель просить зарплату по способностям и работать с самооценкой.

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Мне стыдно будет брать многаденег, я буду чувствовать себя самозванкой, мне было сложно даже убедить себя стоимость часа повысить на пару сотен.

Анон пишет:

С такой работой я там нафиг никому не нужна

Анон пишет:

Потому что они умеют зарабатывать, а я нет. У меня нет такой находчивости в плане денег, я не знаю тренды, у меня нет знакомых, которые могут научить.

Анон пишет:

хочу развиваться, прокачиваться, чтобы хоть разок узнать каково это гордо о своей работе говорить, а не скрывать ее.

Анон пишет:

в-третьих, честно тебе скажу, у меня веры в свои силы вообще нет, мне кажется, я накосячу даже в простых вещах - даже не накосячу, а заказчику что-то не понравится. у меня со времен универа оч самооценка упала в проф. плане, даже несмотря на то, что я сейчас знаю в два раза больше. проще говоря, переводчик из меня херовый.

Анон пишет:

если с честной точки зрения подходить, я максимально непрактичная, непробивная, непредставительная и тяготею ко всякой творческой фигне, но при этом абсолютно не умею делать из этого бабки.

Анон пишет:

чтобы ты меня лучше понял, еще раз повторю, что я не умею зарабатывать и что для меня брать деньги за труд или просить больше денег это уже подвиг. я не знаю хлебные места, не знаю, где искать выгоду и тд

Анон пишет:

Все так, я очень тревожная, причем у меня в голове есть взаимоисключающие цели "уехать-остаться", "поехать туда или туда", "работать дальше или переквалифицироваться" и меня просто каждый день бросает из стороны в сторону уже на протяжении года.

Анон пишет:

Кроме того, я уже сказала, у меня абсолютно нет уверенности в своей квалификации.

Анон · 2024-06-05 16:03:47

И анон, если тебя это беспокоит, потренируйся, что ли, рассказывать бодрые байки о своей работе. Поищи сообщества переводчиков в интернете (форумы, фейсбук-сообщества, каналы в телеге с комментами), может, и на ютюбе что есть, и посмотри, как они говорят о своей работе, о проблемах, о клиентах, о смешных случаях. У тебя наверняка есть что рассказать, тебя просто клинит и ты не можешь вытащить эти истории наружу.

Анон · 2024-06-05 16:29:38

Анон пишет:

Ты несколько раз на разный манер написал, что лузер, что ничего не можешь, ничего не умеешь, особенно деньги заработать, вообще такой лузер, какой лузер, Я ЛУЗЕР ВЫ СЛЫШИТЕ, КТО ЕЩЕ НЕ СЛЫШАЛ Я НЕ УМЕЮ ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ

Говорю как есть, приукрашивать нечего.

Анон пишет:

Ты точно уверена, что работа с другим названием не пойдет по той же схеме?

Думаю, я бы себя лучше чувствовала, если бы понимала, что расту в плане карьеры. Чуть побольше денег, чуть получше должность, меня бы это мотивировало. Я и была замотивирована, когда только пришла на эту работу, получая при этом еще меньше.

Анон пишет:

"ты не представляешь, я сегодня разбирала перевод на постройку нефтетрубы, которая будет подавать топливо на 100 заводов, а там слово "sdfafd" и мне пришлось уточнях в десяти спецификациях, а время поджимало, и я знала что никто кроме меня не сможет этого сделать".

:lol: звучит смешно, да и я сегодня на ламоде весь день лайкала пододеяльники. кроме того, она в той же сфере, так что ее не удивишь умными словами, она может еще и побольше меня их знает, лол.

Анон пишет:

"хочу хвастаться перед подружками и завести мужчину, хочу больше денег но поменьше делать, хочу хорошо звучащую должность. Куда бы мне с моими данными приткнуться? О, подниматель пингвинов! По деньгам примерно как на теперешнем месте, зато престижно! Иду!".

Ну так пирамиду Маслоу не я придумала. Да и что плохого в желании завести мужчину? Но чет они не спешат слетаться на бесприданного анона Примерно так я и размышляю, мне трудно представить работу призванием, да или что я родилась, чтобы сидеть в офисе и урчать от удовольствия. Или что кто-то в детстве мечтал инспектировать нефтяные трубы.

Анон пишет:

а) ну так 4 года ты уже пропустила, пара лет сверху не сыграют роли.

Время идет, кушать хочется уже сейчас. Пара лет сыграют, потому что я уже физически не могу продолжать работать на этой работе и мне нужно что-то другое. За пару лет я свихнусь окончательно.

Анон пишет:

Статистика говорит об обратном.

Только вот все мои знакомые куны с дамочками на хлебных должностях, а не с переводчиками, учителями и тд. Не в обиду учителям, просто у нас в стране вот так.

Анон пишет:

Я с ним рискнула податься на очень сложную должность и прошла собес и испытательный срок. Просто читала дозированно по дороге на работу, когда саму трясло от ужаса, что я недостойна.

Красавчик. Если б все книги по психологии были такими, я бы, может, даже дочитывала их до конца))

Анон · 2024-06-05 16:34:33

Анон пишет:

Только вот все мои знакомые куны с дамочками на хлебных должностях, а не с переводчиками, учителями и тд. Не в обиду учителям, просто у нас в стране вот так.

Стой, но разве речь не шла про РФ,/Беларусь примерно?

Ты упоминал что не ДС, что после войны отвалились иностранцы.

Анон · 2024-06-05 16:35:10

Анон пишет:

И анон, если тебя это беспокоит, потренируйся, что ли, рассказывать бодрые байки о своей работе. Поищи сообщества переводчиков в интернете (форумы, фейсбук-сообщества, каналы в телеге с комментами), может, и на ютюбе что есть, и посмотри, как они говорят о своей работе, о проблемах, о клиентах, о смешных случаях. У тебя наверняка есть что рассказать, тебя просто клинит и ты не можешь вытащить эти истории наружу.

Сообщества переводчиков повергают меня в депрессию, потому что я сразу понимаю, где я и где они. Неужели я одна с такими мыслями? Вообще не понимаю, как у человека может быть такая низкая самооценка, не понимаю, что со мной произошло. Я когда в уник шла думала "вот она моя профессия, профессия для меня" и в унике меня всегда хвалили, я из группы единственная вообще, кто пошел работать по профессии. У меня есть истории со времен, когда я переводила иностранцев, но эти времена уже давно прошли.

Анон · 2024-06-05 16:36:57

Анон пишет:

Стой, но разве речь не шла про РФ,/Беларусь примерно?
Ты упоминал что не ДС, что после войны отвалились иностранцы.

Я и говорю про РФ, имею в виду, что в нашей стране престиж профессии учитель неоправданно занижен.

Анон · 2024-06-05 16:39:39

Анон пишет:

Только вот все мои знакомые куны с дамочками на хлебных должностях, а не с переводчиками, учителями и тд.

В мозгоправку.

Анон · 2024-06-05 16:42:03

Анон пишет:

Я и говорю про РФ, имею в виду, что в нашей стране престиж профессии учитель неоправданно занижен.

Нет, ты пишешь что у всех мужиков женщины с вау-достижениями. Это ошибка выборки у тебя, причем фатальная) ну или ты в кунов относишь только очень узкий круг мужчин, что примерно та же ошибка.
Присоединюсь к анонам в том смысле что тебе сначала бы в мозгоправку, это первый шаг к левел-апу в твоей ситуации.
П.с. Престиж учителя везде так себе, а репетитор вполне уважаемая ниша. Тем более что при желании можно совмещать.

Отредактировано (2024-06-05 16:43:12)

Анон · 2024-06-05 16:52:09

Анон пишет:

Присоединюсь к анонам в том смысле что тебе сначала бы в мозгоправку, это первый шаг к левел-апу в твоей ситуации.

если вы имеете в виду тред мозгоправки, то я не знаю что там писать.

Анон · 2024-06-05 16:57:01

Анон пишет:

если вы имеете в виду тред мозгоправки, то я не знаю что там писать.

Что у тебя серьезные проблемы с самооценкой и синдром самозванца. Вон, анон 11563 довольно характерный набор цитат подобрал.

Анон · 2024-06-05 16:57:39

Тебе проработать свои ощущения от жизни, можно в том треде, можно очно с психологом или онлайн найти.
В мозгоправку можешь вон тот цитатник чуть выше внести, он достаточно иллюстрирует твое состояние

Анон · 2024-06-05 17:01:34

Блин, я чет так смеюсь, я последний раз работал переводчиком в 22 году и все проебал из-за понятно чего, но до сих пор по привычке всем говорю, что переводчик, потому что у людей это обычно вызывает "ооо, переводчик, прикольно". Буквально вот пошла в больницу, врач говорит "ого, хорошо быть переводчиком, у вас наверное альцгеймера не будет!".
Ну типа. Это хотя бы понятная профессия, не скрам-мастер, не бренд-менеджер, даже не сммщик какой, у переводчиков ваще какой-то незаслуженный флер романтичности из советских време еще.
Что у тебя там за окружение, которое носик кривит? Это вообще реально или в твоей голове?

Анон · 2024-06-05 17:05:14

Анон пишет:

Это вообще реально или в твоей голове?

Послушав вас, наверное, в голове. Общая неудовлетворенность манифестируется в таких выводах. Например, когда себя не любишь, кажется, что все косо смотрят - что-то в этом роде.

Отредактировано (2024-06-05 17:05:24)

Холиварофорум

#1 2016-04-29 12:11:22

Левел ап?

#11551 2024-06-05 03:39:24

Re: Левел ап?

#11552 2024-06-05 04:35:50

Re: Левел ап?

#11553 2024-06-05 10:19:14

Re: Левел ап?

#11554 2024-06-05 10:22:02

Re: Левел ап?

#11555 2024-06-05 10:32:54

Re: Левел ап?

#11556 2024-06-05 10:32:59

Re: Левел ап?

#11557 2024-06-05 10:35:18

Re: Левел ап?

#11558 2024-06-05 11:32:45

Re: Левел ап?

#11559 2024-06-05 14:51:23

Re: Левел ап?

#11560 2024-06-05 15:14:19

Re: Левел ап?

#11561 2024-06-05 15:39:35

Re: Левел ап?

#11562 2024-06-05 15:43:14

Re: Левел ап?

#11563 2024-06-05 15:52:19

Re: Левел ап?

#11564 2024-06-05 16:03:47

Re: Левел ап?

#11565 2024-06-05 16:29:38

Re: Левел ап?

#11566 2024-06-05 16:34:33

Re: Левел ап?

#11567 2024-06-05 16:35:10

Re: Левел ап?

#11568 2024-06-05 16:36:57

Re: Левел ап?

#11569 2024-06-05 16:39:39

Re: Левел ап?

#11570 2024-06-05 16:42:03

Re: Левел ап?

#11571 2024-06-05 16:52:09

Re: Левел ап?

#11572 2024-06-05 16:57:01

Re: Левел ап?

#11573 2024-06-05 16:57:39

Re: Левел ап?

#11574 2024-06-05 17:01:34

Re: Левел ап?

#11575 2024-06-05 17:05:14

Re: Левел ап?

Подвал форума