Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-03-30 20:25:27
- Дефолтный модератор
Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Локальные правила треда
В теме запрещены срачи и набросы, для этого существует срачный тред.
#37476 2025-01-21 15:49:23
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Но вообще у большинства российских трукраймеров на ютубе беды с русским языком.
Кмк, переводчиков и редакторов хороших не хватает. Большинство дел все равно иностранные, и перевод имеет место - из него и вылазят странные языковые конструкции.
Когда про отечественные дела рассказывают, проблем поменьше. Но отечественными мало кто хочет заниматься, т.к. надо самому работать, а не переводить готовое.
Перевод немецкой книги у Фауста - это вообще что-то странное. Дело отечественное и относительно нестарое, полно источников - нафиг эта немецкая книжка вообще нужна?
#37477 2025-01-21 16:46:32
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Дело отечественное и относительно нестарое, полно источников
Ну кстати по нашим делам обычно мало источников как раз, у нас вся инфа обычно очень закрытая, в частности в деле Спесивцева много каких-то мелких лакун и пробелов, от этого очень много и разных спекуляций на тему того, что жертв могло быть больше.
#37478 2025-01-21 16:48:17
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Язык тоже грамотный.
Нет 
Но он приятный, да.
#37479 2025-01-21 17:48:26
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
в частности в деле Спесивцева много каких-то мелких лакун и пробелов
У Фауста даже кадры из какой-то передачи использованы и архивная съемка, клюквенные вставки из книжки вообще были не нужны.
#37480 2025-01-21 17:55:35
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Фауст
Меня бесит его театральность, временами очень сильно ощущается, как он смакует кровавые подробности. Возможно, это у него профдеформация, но в выпусках с гостями отчетливо видно, как он показывает какие-нибудь шокирующие фотографии и прямо ждет, когда человек выдаст реакцию.
#37481 2025-01-21 18:41:29
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Возможно, это у него профдеформация
Я так понимаю, толком он по специальности и не работал. Институт Сербского - это скорее его имиджевая штука.
От "кровожадных печенек" и прочего я тоже кринжевал.
Касательно правильности языка, я, наверное, всеяден, могу смотреть практически все, лишь бы сам кейс был интересен. А унылый кейс для меня никакой голос, хорошо подобранные кадры или правильное построенные фразы не спасут.
Например, как раз хотел внести: не сказать, что люблю Анну Ханну, как-то по атмосфере обычно не мое, немного по тетушкиному (не знаю, как понятнее объяснить), но вот польские дела у нее интересные есть. Недавно было про кейс Максимюк/Недведь. А на неделе вышло про семью Пежинских. Рекомендую.
В обоих случаях, преступники реально себя прям криминальными гениями воображали, на такие ухищрения шли, а итого наследили везде, где только можно было. И да, они абсолютно отмороженные.
#37482 2025-01-21 20:03:44
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
не сказать, что люблю Анну Ханну
Она хорошая рассказчица, но иногда перебарщивает с психологией и метафорами и начинается уклон в кухонную беседу - наверно, это то, что ты назвал "по-тетушкиному". Зато она часто дела интересные выбирает.
Ну кстати по нашим делам обычно мало источников как раз
Уж не меньше, чем по зарубежным. Про того же Спесивцева куча инфы, про других маньяков тоже, по резонансным делам вообще любые незначительные детали в открытом доступе лежат.
Просто блогеры и подкастеры привыкли взять одну статью или книгу, перевести ее и выдать в эфир. А по отечественным делам такого не сделаешь, т.к. сразу уличат в халтуре или плагиате.
#37483 2025-01-22 01:35:49
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Я так понимаю, толком он по специальности и не работал.
Он практикующий психиатр, по его словам, с постоянным повышением квалификации. Можешь записаться к нему на сессию за 20к
#37484 2025-01-22 17:38:25
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Она хорошая рассказчица
Видимо, кому как. Голос умирающего лебедя и нудная подача. Начал смотреть про Пежинских, чуть не заснул. Так еще и вместо "хобби" или "страсти" она сказала "пассия". Бесит даже не отсутствие редактора у всех этих подкастеров, а то, что они текст как будто вообще не перечитывают.
#37485 2025-01-22 18:32:06
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
то, что они текст как будто вообще не перечитывают
А что толку от перечитывания, если они просто не знают, как правильно.
#37486 2025-01-22 19:32:32
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Так еще и вместо "хобби" или "страсти" она сказала "пассия".
Была еще какая-то другая дева, которая в каждом видео "foul play" переводила как "нечестная игра", ей даже в комменты писали, но она не понимала что не так
#37487 2025-01-22 19:54:44
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
#37488 2025-01-22 19:56:32
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
в каждом видео "foul play" переводила как "нечестная игра"
Типа в любом контексте? Просто оно, в том числе, так и переводится.
#37489 2025-01-22 20:00:13
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Типа в любом контексте?
Мы в треде криминала обсуждаем трукрайм-ютуберов, хммм, какой же мог быть контекст?
Отредактировано (2025-01-22 20:00:39)
#37490 2025-01-22 20:05:36
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
трукрайм
Мошенники это не преступники уже? Вести нечестную игру они не могут? Или в трукрайме не бывает преступников-политиков, продажных или просто прибегающих к обману полицейских? Или ты ни разу не слышал рассказов о детстве преступников? Во всех этих историях прекрасно может присутствовать фраза "вести нечестную игру".
#37491 2025-01-22 20:09:01
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Посмотрел новую документалку про Лейси Питерсон, ну, ясен хрен, убил муж, но я уже столько лет не догоняю — в чём, блин, мотив? Почему вот конкретно этот ебанат не пошёл на развод?
Единственное, что у меня хоть как-то натягивается — изначально он не хотел ребёнка. Но в итоге сам добровольно на него согласился и они долго пытались его зачать (!). Алименты на одного пацана эт, конечно, неприятно, но вряд ли настолько, чтоб на смертную казнь нарываться. Золотые горы имущества на кону вроде не стояли, обычная семья, им даже тридцатника не было. Любовницу меньше месяца как завёл, они едва знакомы с этой Эмбер были. Домашним тираном не был, конечно, изменял и врал, но в целом отношения вполне нормальные, а не кипящая ненавиздь, как у тех же Уоттсов. Невменяемости не наблюдается, каких-то загонов типа денежных проблем/репутации/религиозности тоже. И вот чо это тогда было? На каком моменте переклинило? Перестал бы хоть отрицать, всё равно уже двадцать лет сидит, а интересно же...
#37492 2025-01-22 20:22:48
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Почему вот конкретно этот ебанат не пошёл на развод?
Я где-то видел инфу, что он всю жизнь (реально лет с 10-12, как отчим появился) строил не свою жизнь, а свой имидж (потому что оный отчим именно так жил. Он то ли недвигой занимался, то ли машинами. На гольф ходил ради полезных связей, например). Репутация ему была куда важнее реальности. А реальность разведенного/одинокого родителя он в детстве видел. Это ему как серпом по яйцам.
А Амбер - одинокая мамочка, из чего Питерсон имеет: 1) плюшки отчима, 2) плюшки мужмужа или постоянного партнера, 3) ореол мученика из-за "погибшей" жены.
#37493 2025-01-22 20:24:59
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Алименты на одного пацана эт, конечно, неприятно, но вряд ли настолько, чтоб на смертную казнь нарываться.
Мне в таких случаях кажется, что мы, как нормальные люди-не социопаты, просто смотрим с не с того угла.
Кмк, у него в голове не стоял выбор "либо алименты, либо тюрьма". Он просто был уверен, что он самый умный (как часто у социопатов бывает), и он даже не рассматривал вариант, что его поймают. И соответственно, в его голове был выбор "либо развод, алименты, общественное осуждение и геморрой, либо новая прекрасная свободная жизнь, в которой он несчастный трагический страдалец, потерявший беременную жену, которого срочно надо утешить". Как бы, с такого ракурса выбор очевиден. Вот только жизнь - не нарциссические маняфантазии, и внизапно ему прилетело от закона.
#37494 2025-01-22 21:54:10
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Мошенники это не преступники уже? Вести нечестную игру они не могут?
Процентов 90 трукрайма — про убийц. Очевидно, что тут имеется в виду значение "умышленное убийство" или "насильственная смерть".
#37495 2025-01-23 00:15:40
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Процентов 90 трукрайма — про убийц. Очевидно, что тут имеется в виду значение "умышленное убийство" или "насильственная смерть".
Мэри была красивой и счастливой девочкой и регулярно озаряла комнаты своей улыбкой, но однажды в темном переулке злоумышленник обыграл ее в шашки, использовав нечестный прием...
#37496 2025-01-23 05:59:57
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Мэри была красивой и счастливой девочкой и регулярно озаряла комнаты своей улыбкой, но однажды в темном переулке злоумышленник обыграл ее в шашки, использовав нечестный прием...
Аноооон
#37497 2025-01-23 08:41:22
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Мэри была красивой и счастливой девочкой и регулярно озаряла комнаты своей улыбкой, но однажды в темном переулке злоумышленник обыграл ее в шашки, использовав нечестный прием...
Мэри была красивой и счастливой девочкой и регулярно озаряла комнаты своей улыбкой, но однажды встретила Джона, который хоть и создавал впечатление порядочного человека, обманывал всех своих родственников и даже на работе вел нечестную игру.
#37498 2025-01-23 08:42:29
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
Мэри была красивой и счастливой девочкой и регулярно озаряла комнаты своей улыбкой, но однажды в темном переулке злоумышленник обыграл ее в шашки, использовав нечестный прием...
#37499 2025-01-23 08:51:58
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
который хоть и создавал впечатление порядочного человека, обманывал всех своих родственников и даже на работе вел нечестную игру.
А ещё обладал водоотталкиваемостью, подобно гусям, что создавало для него проблемы, ведь на нём постоянно горели шапки
#37500 2025-01-23 08:54:38
- Анон
Re: Серийные маньяки, убийства и прочий криминал
А ещё обладал водоотталкиваемостью, подобно гусям, что создавало для него проблемы, ведь на нём постоянно горели шапки
Но это все равно не помешало ему убить топором жену, детей и соседа. Он делал это и УЛЫБАЛСЯ. Чудовище, одним словом.
Аноны, кто-нибудь может навскидку назвать тру-крайм каналы на рутубе кроме "Тут такое дело" и Черничкиной?