Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-04-16 09:47:54
- Анон
Перетираем за ФБ
Тема для обсуждения ФБ и всего, что с ней связано.
Гайд по АО3 для чайников: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8305214
Контакт оргов для вопросов: почта [email protected]
Ответ по почте может быть дан не так оперативно, как в дискорде.
#50226 2023-07-12 21:25:09
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Мне кажется, что анон сильно преувеличивает, потому что знать русский и абсолютно не понимать украинский - ну это надо постараться.
Анон не преувеличивает. Он не понимает украинский ни на слух (с друзьями слушали украинскую музыку в отпуске), ни письменно.
Анон
Отредактировано (2023-07-12 21:25:38)
#50227 2023-07-12 21:26:02
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Лол, вот почему-то я никогда комменты англоязычным авторам на русском не пишу, в твиттере тоже не общаюсь с ними на русском, из ощущения элементарной вежливости, но почему-то когда речь идёт о том, чтобы писать на украинском среди русскоязычных пользователей, то это сразу другое, и это надо уважать.
А я пишу комменты на русском англфд. И мне отвечают на английском или русском через гугл. У нас есть в фд девушка из Китая, она вообще на китайском пишет, и все юзают транслит и норм.
#50228 2023-07-12 21:30:14
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
меня иностранцы всегда комментят на своих языках - англ, исп, кит, даже португалец один был.
У меня также) особенно испаноговорящие не комплексуют)
Как читатель тоже осмелел и начал комментить англофики на русском, до этого помалкивал, стесняясь своего плохого инглиша.
А до этого я еще не дошел 
поэтому не комментирую тексты на английском. Сейчас вот задумался: может и правда стоит оставлять фидбек хотя бы на русском, чем вообще никакого.
Отредактировано (2023-07-12 21:31:30)
#50229 2023-07-12 21:32:35
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Анон
А если тебе коммент под твою работу на ФБ напишут на каком-либо другом языке, который ты ни устно, ни письменно не понимаешь, ты тоже назовешь комментатора цацей и спросишь ждет ли он, что ты воспользуешься гугл-транслейтом? Просто интересно.
#50230 2023-07-12 21:32:40
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
я не очень понимаю, какая нужда у анона с "каракулями" непременно участвовать в этом общении. кому надо, переведут, кому не надо - пролистают. острая же ситуация, возможно человек не может сейчас иначе.
#50231 2023-07-12 21:32:45
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Как читатель тоже осмелел и начал комментить англофики на русском, до этого помалкивал,
Вот это не очень. Если ты прочел гуглом, то и перевести спасибу можешь гуглом 
а не переваливать на автора бремя перевода.
Хоть из чистой вежливости, что тебе дали фик
#50232 2023-07-12 21:32:55
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Лол, вот почему-то я никогда комменты англоязычным авторам на русском не пишу, в твиттере тоже не общаюсь с ними на русском, из ощущения элементарной вежливости
+++
Но не могу сказать, где мне привили, что в компании общаться надо (желательно) на языке, который понимает большинство. К англоязычному автору я, соответственно, иду с английским, с менее распространенными языками - как пойдет, к японцам ходил с гугловским переводом на японский, например.
#50233 2023-07-12 21:35:13
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Сейчас вот задумался: может и правда стоит оставлять фидбек хотя бы на русском, чем вообще никакого.
Да ты просто подготовь пару шаблонов для ответа и не парься. Wow, that was amazing! Can't wait to read next chapter! - и смайликов побольше. Там вообще не обращают внимания на ошибки, потому что все в курсе, что куча не-носителей языка читает через гугл.
#50234 2023-07-12 21:35:18
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
острая же ситуация, возможно человек не может сейчас иначе.
Нет покоя ебанутым 
#50235 2023-07-12 21:35:25
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Вот это не очень. Если ты прочел гуглом, то и перевести спасибу можешь гуглом а не переваливать на автора бремя перевода.
Да какую вы видите принципиальную этикетную разницу, кто из вас два клика сделает?
#50236 2023-07-12 21:37:10
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Если надо объяснять, то не надо объяснять. Бесполезно.
#50237 2023-07-12 21:37:38
#50238 2023-07-12 21:37:47
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
эх, где мои кричалки! БРЕМЯ ПЕРЕВОДА
#50239 2023-07-12 21:49:31
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
там интервью в дискорде тестят
#50240 2023-07-12 21:52:46
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Анон пишет:В том числе и от невежливости!
Судя по твоему заходу с цацей и каракулями, ты и сам вежливостью не отличаешься. Но это примечание на полях.
А если по существу: ты кэп? Если да, то сам устанавливаешь правила в своей команде. Так-то общими правилами не запрещено ни командное общение на других языках, ни недопуск в команду за общение на других языках. Но если тебе участников, пишущих на иностранном языке в комчате, в команде видеть не хочется, то можешь попросить участника на выход и в правилах тогда сразу прописать, что общение допускается только на русском.
А если ты не кэп, а все остальные участники нормально общаются через гугл-транслейт, то чем тебе аноны могут помочь? Не хочешь переводить, не переводи. Общайся с теми, кто пишет на русском, делов-то.
Спасибо, анон, обязательно создам для команды свод правил поведения для тех, кто им не обучен- за пять лет вот как-то не нужно было)) Вдруг с нами придут в следующий раз исключительно на бурятском языке разговаривать, а я и тут не в теме и снова буду здесь ругаться. 
Анон
#50241 2023-07-12 21:55:28
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Вот это не очень. Если ты прочел гуглом, то и перевести спасибу можешь гуглом а не переваливать на автора бремя перевода.
Хоть из чистой вежливости, что тебе дали фик
Иноюзеры приходят под мои фики на русском и комментят на инглише/испанском/китайском и суахили - им можно. А мне иностранные фики на русском комментить нельзя? Почему?
#50242 2023-07-12 21:58:52
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Надо понимать, что анон с баттхертом, каракулями и правилами для команды — не кэп, а выступает из-за короткого доброжелательного диалога из пяти реплик новенького артера (!) с кэпом о ее канонах.
Так что это не то, что тут некто настойчиво пытается активно общаться, и анон стродаеть. Анон хейтит в чистом виде.
Отредактировано (2023-07-12 22:03:27)
#50243 2023-07-12 22:02:56
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Иноюзеры приходят под мои фики на русском и комментят на инглише/испанском/китайском и суахили - им можно. А мне иностранные фики на русском комментить нельзя? Почему?
Мне тоже кажется, что кривой перевод хорошо сформулированной мысли лучше криво изначально сформулированного автоперевода без оригинала и шансов понять, если автор комментария накосячил и не вполне понял что запостил. (Но я пишу коротенькие простые восторги на языке фика, это сложно преодолеть))
#50244 2023-07-12 22:03:42
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Иноюзеры приходят под мои фики на русском и комментят на инглише/испанском/китайском и суахили - им можно. А мне иностранные фики на русском комментить нельзя? Почему?
другой анон, и тоже считаю, что если им можно, то и тебе можно.
#50245 2023-07-12 22:05:03
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Спасибо, анон, обязательно создам для команды свод правил поведения для тех, кто им не обучен- за пять лет вот как-то не нужно было
Не за что, анон! Но ты так пишешь, как будто мне одолжение делаешь, хотя мне абсолютно все равно, как ты кэпишь (?) свою (?) команду. За пять лет должен был, по идее, и сам узнать, что делать с участниками, к которым ты по тем или иным причинам такую личную неприязнь испытываешь, что бежишь жаловаться на холиварку.
И советую еще научиться не оверквотить.
#50246 2023-07-12 22:05:46
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Надо понимать, что анон с баттхертом, каракулями и правилами для команды — не кэп, а выступает из-за короткого доброжелательного диалога из пяти реплик новенького артера (!) с кэпом о ее канонах.
А ты тоже из той команды?
#50247 2023-07-12 22:05:58
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
сам узнать, что делать с участниками, к которым ты по тем или иным причинам такую личную неприязнь испытываешь, что бежишь жаловаться на холиварку.
выставлять на мороз лучшее решение, очень экономит нервы всем участникам
#50248 2023-07-12 22:08:06
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Надо понимать, что анон с баттхертом, каракулями и правилами для команды — не кэп, а выступает из-за короткого доброжелательного диалога из пяти реплик новенького артера (!) с кэпом о ее канонах.
Так что это не то, что тут некто настойчиво пытается активно общаться, и анон стродаеть. Анон хейтит в чистом виде.
Ахаха чем дальше, тем сильнее анон с каракулями себя закапывает :')
Если он правда из вашей команды, настучите ему ласково по шапке, что ли...
#50249 2023-07-12 22:08:39
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
А ты тоже из той команды?
Да. И совершенно охуеваю от этого анона.
#50250 2023-07-12 22:11:17
- Анон
Re: Перетираем за ФБ
Ахаха чем дальше, тем сильнее анон с каракулями себя закапывает :')
Если он правда из вашей команды, настучите ему ласково по шапке, что ли...
Да кто ж знает кто это. Он прилюдно не обнажал свои фэ
Ему кмк собственная желчь ласково разъест все что надо и без посторонних настукиваний.