Холиварофорум

Анон

Перетираем за ФБ

Тема для обсуждения ФБ и всего, что с ней связано.

Гайд по АО3 для чайников: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8305214

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А в твиттере под какими-то тегами обсуждают, или просто кто на кого подписан? А то я пытался ходить по #ФБ, #фандомная битва, но там только баннеры и очередные "мы выложились", а обсуждений нет.

#фб2020 и #фб_2020.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Ты по одному анону обо всех судишь? У меня например не было проблем с просмотром визуала на АО3, немного непривычно, но не более того,

У наших артеров-виддеров такое количество просмотров и кудосов, что те 3-5 отзывов под общей выкладкой на дайри, когда не понимаешь, сколько человек на самом деле посмотрело твои работы, можно забыть как страшный сон.

Отредактировано (2020-08-09 19:02:36)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Ты по одному анону обо всех судишь?

Нет, и даже здешнее обсуждение касается только текстов.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Асибе: практически перестал заходить на дайры после переезда ФБ.

Кстати да.
То есть заходить я захожу - на инсайд и в пару дежурок, а логинюсь в лучшем случае раз в неделю, если надо фичок в командное соо занести. Обленился совсем.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Нет, и даже здешнее обсуждение касается только текстов.

Ну так это в целом типично для ФБ, что тексты обсуждают больше и активней, чем арты, ты с какой планеты свалился? И все проблемы обсуждают всегда прежде всего с позиции райтеров, потом только артеров, а про остальные виды творчества вообще не вспоминают. Это не значит, что визуал не нужен, но да, внимания ему всегда традиционно достается меньше. Это я тебе как визуальщик (виддер), играющий с 13 года, говорю. Тут либо смириться с этим, либо не играть.

Отредактировано (2020-08-09 19:03:22)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

ты с какой планеты свалился?

С такой, где ФБ не была только для райтеров

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Ну уж у артеров на том же ао3 проблемы нет, они радостно лепят инглиш в теги, и получают внимание со стороны англофандома.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

В отличие от нас, бедных райтеров 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Ну так это в целом типично для ФБ, что тексты обсуждают больше и активней, чем арты, ты с какой планеты свалился? И все проблемы обсуждают всегда прежде всего с позиции райтеров, потом только артеров, а про остальные виды творчества вообще не вспоминают. Это не значит, что визуал не нужен, но да, внимания ему всегда традиционно достается меньше.

Потому что для райтеров ФБ более трудоемкая, у них выше оргмин и больше квестов
На этапе набора у меня было две команды: в одной один райтер и четыре артера, а в другой, условно, четыре райтера и один артер. В итоге первая команда решила не идти, потому что вывезти весь текстовый оргмин в одиночку возможно, но сложно. А закрыть весь визуал в одиночку (совсем минималка — два скетча) это легко.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

В отличие от нас, бедных райтеров 

Я кстати у кого-то под текстами видел англоязычные комменты. То ли кто-то мужественно читал с гугло-транслейтом, то ли комментаторы русскоязычные, но просто решили так поддержать команду и попробовать заинтересовать случайно забредших под текст иностранцев 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

но просто решили так поддержать команду и попробовать заинтересовать случайно забредших под текст иностранцев

Иностранцы "случайно" под русскоязычный текст не забредают. Они смотрят на язык в шапке, он там прямо указан, нахрена им язык комментов? Да, читают с гуглопереводом, на ао3 это не редкость. Мне пару раз писали что-то вроде "читал через гугол, а вы не хотите вдруг случайно перевести его на англ? а то мне ну так понравилось! но вдруг я не всю прелесть оценил" 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Я кстати у кого-то под текстами видел англоязычные комменты. То ли кто-то мужественно читал с гугло-транслейтом,

У меня есть англоязычные комменты вне ФБ, на более ранние тексты, в основном на редкие кроссоверы и более популярный у англофанов, чем у нас, фандом. Да, читают с гугл-транслейтом, я спрашивал.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Мне тоже писали читавшие через гугл.
Я сама так по редкопейрингу все читаю.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Да, читают с гуглопереводом, на ао3 это не редкость

+1, к знакомому автору приходят с гуглопереводом и благодарят, редкофандом.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Да, на редкопейринг англофандом приходит

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Читатели-через-гугол - одна из причин за что я обожаю ао3! Чувствуешь себя.... Гражданином мира! 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Иностранцы "случайно" под русскоязычный текст не забредают.

Ну мало ли, мож новенький, еще не во всем разобрался, жамкнул на сортировку по фандому и айда все подряд смотреть, и русских и не русских 
Но ваще здоровски, что иностранцы не только картинки смотрят, но и тексты читают. Еще один плюс к выкладке на АО3.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Но ваще здоровски, что иностранцы не только картинки смотрят, но и тексты читают.

Ты удивишься, анон, но они не только читают, но и переводят на свой язык. Оставляют просьбы о переводах под работами. Как и наши переводчики делают. У двух авторов уже видел подобное. У одного переводят на англ., у второго вроде на китайский.  Причем, второй автор на ао3 выложил свои работы не так давно. Они у него на дайри валялись. И вот так сразу нашел фанатов своего творчества по всему миру. Под его же работой видел отзывы на английском, что англо фандом уже понял, что у этого русского автора классные фички и уже ждет его новинок. Подписываются и читают  с гуглтранслейтом. Пока писал, вспомнил еще одного такого автора. К нему постоянный англо-читатель ходит. Короче, не такая уж это и редкость.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Я кстати у кого-то под текстами видел англоязычные комменты

Я видела комментарий, очевидно переведенный гугл-транслейтом (с дублированием на английском). Комментатор (не автор, хотя тот тоже пришел поблагодарить) хвалил перевод с английского 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Комментатор (не автор, хотя тот тоже пришел поблагодарить) хвалил перевод с английского

Это нормальная ситуация для ао3 - прочитав перевод, пойти к автору оригинала и хотя бы кудоснуть. Точно так же, наверное, и к переводчику от автора пришли. Или бета автора могла откомментить. Или подружки какие-нибудь.

Отредактировано (2020-08-09 20:15:32)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

очень  , нет проблем с пролистыванием, можно просто весь визуал на АО3 игнорировать.

Так зачем тебе нужна ФБ? Нахуй она не нужна, чтобы фички выкладывать.

Анон, этим ФБ нужна была, чтобы раскрутиться "на международном ресурсе"  

Вообще я не очень понимаю, чего адепты ао3 забыли на дайри-инсайде например. Надо было немедленно оттуда самовыпилиться - и ни ногой больше!
А то чего-то бегают, форсятся как не в себя...

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Мне понравился челлендж на ао3. Меня интересует вышивка и куклы, в этот раз не пришлось проматывать кучу постов, искать где там в посте то, что нужно, можно просто пройтись по тегам. И с кудосами очень удобно, а раньше часто было лень писать коммент.

Вот с чтением не задалось. Вообще есть тексты с сюжетом, с началом и концом? Мне всё попадаются прологи мегамакси.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А то чего-то бегают, форсятся как не в себя...

А че ты нам сделаешь, мы в другом городе

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Вообще я не очень понимаю, чего адепты ао3 забыли на дайри-инсайде например. Надо было немедленно оттуда самовыпилиться - и ни ногой больше!

Тем более у них вон твиттер есть. Хотя лопатить твиттер в поисках отзывов даже хуже, чем перебирать визуал на АО3.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Вообще я не очень понимаю, чего адепты ао3 забыли на дайри-инсайде например.

А я не понимаю, что ты забыл на холиварочке? Она сейчас к дайри, а уж тем более к ФБ, не имеет отношения.