Холиварофорум

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Беверли выглядит лет на 17,

да ты ебу дал

Анон, ну я понимаю, что в любом классе есть девочка, которая в 12 выглядит на 18. Но даже если и так, это не повод брать на роль именно эту актрису.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон, ну я понимаю, что в любом классе есть девочка, которая в 12 выглядит на 18.

При чем тут это? Беверли в фильме выглядит максимум на 15.
Другой анон.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Никаких одиннадцатилетних рядом не стояло.

Им в фильме 14. Ты еще на ИП пожалуйся, что там всем детям прибавили по 2-3 года.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Бев на 13-15 выглядит, парни на 11-14, Билл вот на 14 спокойно тянет. И только Майкл там как старшеклассник, но мб это потому что он чёрный.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Им в фильме 14. Ты еще на ИП пожалуйся, что там всем детям прибавили по 2-3 года.

Им 13 получается (или уже 13 и идет к 14, или вот-вот 13). Дело происходит в 1989, а персонажи 1976 года рождения (в фанской вики уже все указано, вот Билл например: http://stephenking.wikia.com/wiki/Bill_Denbrough). Майклу тоже столько же. Это, кстати, верибельно. Такой возраст эти самые 13-14, что кто-то еще как дите, а кто-то уже вымахал и маму-папу перерастает.

Но в любом случае. Вы, аноны-буквалисты, еще тогда к неисторичности претензию предъявите.
Что типа в новом фильме какие-то не такие 50-е, и вообще, кто так подбирает антураж 

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Укусил его подмышкой.

О нет. А я ведь читала это. 

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Укусил его подмышкой.

О нет. А я ведь читала это. 

Анон с этим переводом дочитывает "Оно", по ходу дела ставя закладки на самые адские ляпы. Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять" 
Но ближе к финалу такого ужаса стало гораздо меньше.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

У анона было издание "Оно" из 90-х. Которое в серии "Мастера остросюжетной мистики" (Кэдмэн). Наверное, до сих пор где-то есть, рука не поднялась избавиться.
Вот то самое, виски "Дикий Турок" и все такое.
Даже школоло-анон местами понимал, что там было в оригинале и где лажанулся переводчик. А уж сколькими местами не понимал.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

кстати, про фанкаст ко второй части оно: джейсм рэнсон очень похож на эдди
http://stanleycubrick.tumblr.com/post/1 … brak-in-it

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Такой возраст эти самые 13-14, что кто-то еще как дите, а кто-то уже вымахал и маму-папу перерастает.

+1
Мне еще показалось, что когда Бев с короткой стрижкой и ненакрашенная, она выглядит как мальчик 13-14 лет.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять"

А мне показалось, это специально сделано. Это же Бев говорит про духи,которые и сама-то не видела никогда, а парни вообще не  втыкают о чём речь.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять"

А мне показалось, это специально сделано. Это же Бев говорит про духи,которые и сама-то не видела никогда, а парни вообще не  втыкают о чём речь.

Не знаю, анон. Меня в этом переводе, еще когда читал в 90-е, раздражало странное представление переводчика о юморе, все Неудачники друг над другом угорают, ржут все время, а над чем - хрен поймешь.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анончики, а кто-нибудь помнит, как называется рассказ, где герой каждый день в общественном толкане на студии видел ноги с мёртвой мухой, а работал с чуваком, который в итоге стал к нему клеиться? И в итоге выяснилось, что чувак - убийца, а герой в кабинке видит призрак убитого?

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анончики, а кто-нибудь помнит, как называется рассказ, где герой каждый день в общественном толкане на студии видел ноги с мёртвой мухой, а работал с чуваком, который в итоге стал к нему клеиться? И в итоге выяснилось, что чувак - убийца, а герой в кабинке видит призрак убитого?

"Кроссовки".

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Спасибо!

Анон

Re: Стивена Кинга тред

...Интересно, а если бы Бэв забеременела - народ всё так же вещал бы о чистом и невинном ритуале?

В 10-11 лет ещё спермы нет. При оргазме ничего не выделяется, максимум одна капелька прозрачная.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

В 10-11 лет ещё спермы нет. При оргазме ничего не выделяется, максимум одна капелька прозрачная.

Возьму на заметку

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Вот бы на этой волне экранизаций Дарабонт наконец-то - наконец, блядь, с 2007 года, мать его - вдохновился и выдал Долгий путь. Это ж какую бюджетную/оскароориентированную/пофиг_любую конфетку можно сотворить. Там типажи - , тумба умрёт в конвульсиях. Няш-милаш Рей, тролль Стеббинс, дерзкий пиздюк Баркович, квирбейтер 80 лвл Макврайс. Персонажа-писателя убивают в первой половине книги опять же.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

А тумба не возмутится, что там сплошь одни парни? В 2007 это еще могло пройти незамеченным, не говоря уже у времени написания (1966), но не сейчас.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Главное - побольше поков в каст, тогда прокатит. Остальное можно списать на антиутопию победившего радфеминизма.
Ну, или эм и жо Долгий путь, чередующийся как летние и зимние ОИ.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон дочитал "Безнадегу". Начал "Регуляторов". Объясните мне, в чем прикол с одинаковыми именами героев? "Есть и другие миры" или что-то еще?

Анон

Re: Стивена Кинга тред

"Есть и другие миры" или что-то еще?

Мистер Кинг настолько графоман, что пишет фанфики про своих персонажей, потому что может  :hat:
А мне эта фишка очень заходит, кстати.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон дочитал "Безнадегу". Начал "Регуляторов". Объясните мне, в чем прикол с одинаковыми именами героев?

Это АУ друг к другу, анон. Мне очень зашло вместе их читать.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон, который задал вопрос. Читаю, тоже зашло (на мой взгляд, лучше, чем "Безнадега").

Анон

Re: Стивена Кинга тред

посмотрел три четверти, наверное, понял, что мешало - Беверли выглядит лет на 17