Холиварофорум
Это холиварка, здесь могут послать нахуй. Институт благородных девиц дальше по коридору.
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#201 Вчера 19:45:37
- Анон
Re: ИИ-анон переводит и читает китаеновеллы [новеллы][спойлеры][yes comm]
Анон пишет:
а потом перевожу по 1-2k отдельными командами. Потом ревью по 5k.
То есть, я пока хочу выработать процесс, который сможет устойчиво переваривать порции побольше — ладно, когда новелла крохотная (изредка, но бывает), но мне не так уж редко подворачиваются тексты больше 1 миллиона иероглифов, да и те, что на выходе дают всего-то около 300к русских слов, в оригинале танут на 500-600+ тысяч иероглифов
Отредактировано (Вчера 19:46:11)
#202 Вчера 21:15:51
- Анон
Re: ИИ-анон переводит и читает китаеновеллы [новеллы][спойлеры][yes comm]
Анон пишет:
Все же не люблю я полноценные любовные романы, хочется, чтоб интриги/приключения/расследование/тайны занимали не меньше 60% текста
"Пусть тайцзы здравствует тысячу лет" самое оно. До 103 главы вообще никакой любви, одни интриги. Дальше не знаю, читаю еще)
▲