Вы не вошли.
Интриги достаточно любопытные и некоторые тайны раскрываются очень постепенно.
В целом, героиня развивается и проходит путь исцеления (насколько это вообще возможно).
Спасибо, анончик))
Спасибо, анон, почитаем!
Внезапно (тм) новелла, которую с первой попытки дочитать не получилось
Кажется, сянься-новеллы Мо Шубай мне заходили больше (чуть позже проверю, у меня уже есть кое-что в запасе
). Или настроение просто не совпало, хм.
Ветер, несущий вдаль / Long Wind Crossing
Автор — Мо Шубай / Mo Shubai / 墨书白
В целом, довольно долго было интересно. Главные герои забавные и развитие их отношений даже довольно трогательное.
Отдельно меня тут повеселило, что основной текст очень заметно был переведён до того, как ИИ начал закручивать гайки насчёт того, что про несовершеннолетних допустимо писать и читать, а при последующих прогонах редактирования ИИ это не отловил, так что удалось обойтись без цензуры 🤣
Немного сложнее было читать ненаучную фантастику про коммерческие успехи стартапа декоративной косметики в относительно бедной провинции практически в начале мятежа и гражданской войны в государстве. Точнее, сама-то идея вполне норм, меня смущают темпы успешного успеха 🤣 Максимум за полгода они раскрутились с нуля (при вынужденно минимальном стартовом капитале) до состояния "из других провинций оптовики едут к ним за закупками" + остро встал вопрос контрафакта и промышленного шпионажа. Ну и в целом вопрос расстояний и скорости их преодоления меня тоже озадачил (ладно, тут мы все знаем, что расстояния/скорость — это условность и персонажи новелл/дорам всегда путешествуют с той скоростью, с какой автору надо 🤣). Но мой моск очень безжалостно пытался считать тайминги и прочее, это отвлекало и мешало верить происходящему (это мой личный пунктик, который стал проявляться заметно обычнее из-за чтения в модусе беты, судя по всему).
Где-то на 58% текста меня чёрт дёрнул заглянуть в финал (про главпейринг всё понятно, мне стало любопытно, что автор придумала для антагониста и не переманят ли его всё же на светлую сторону силы). В итоге, проспойлерила себе стеклищные вотэтоповороты + важную тайну про антагониста, так прочитала экстры и застряла на попытке вернуться к основному тексту 😅
В общем, 2-3 недели спустя я поняла, что к новелле ради дочитывания возвращаться пока не хочется, так что прогнала редактирование по тем замечаниям, которые успела собрать и выкладываю как есть. Соответственно, можно считать предупреждением, что около трети текста может быть причесано чуть ниже моих текущих стандартов
Скачать — https://www.upload.ee/files/19965067/Lo … b.zip.html
#гет_ИИ_перевод
Внезапно (тм) новелла, которую с первой попытки дочитать не получилось Кажется, сянься-новеллы Мо Шубай мне заходили больше (чуть позже проверю, у меня уже есть кое-что в запасе ). Или настроение просто не совпало, хм.
Блин, аноооон, я только-только скачал себе дораму по этой самой новелле.
Дорама, правда, скучноватая, культяпки у авторши и впрямь пободрее выходят.
Зы. Погуглил, кто антагонист. Божечки, первый раз на моей памяти, когда Чжан Хаовэй играет НЕ гада.
Отредактировано (Сегодня 09:05:54)