Холиварофорум

Анон

Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Анон понаехала в Польшу и пытается на месте выучить язык.

Просто купить книжку или записаться на курсы — для слабаков для нормальных людей, а у анона есть своя лихая ебанца. Поэтому анон пошла учиться в польскую полицеальную школу на флориста.

Теперь в течении года каждые вторые выходные она ходит на лекции и охреневает от жизни :D

Здесь будет только про мою учебу, страну и эмиграцию, но это не точно

▼Полицеальная школа?⬍

Что такое полицеальная школа?

Это такие курсы на год/два, которые по окончанию дают тебе диплом и в зависимости от специальности в итоге не нужно сдавать дополнительный языковой экзамен на гражданство. Предполагается, что если ты осилил программу на польском - значит B1 у тебя точно есть. Преподаватели прекрасно понимают зачем люди учатся на флористов, но каждый ученик дает дополнительное финансирование на школу. Именно поэтому все школы стремятся получить как можно больше учеников и в целом достаточно лояльно относятся)

▼Крафтовая?⬍

Потому что раньше я не пила пиво, но за последние два года меня размотало. Или я распробовала. Говорят же, что с возрастом рецепторы изменяются и горькие вкусы начинают играть. В общем, познала радости крафта

▼Szczęściara?⬍

Когда-то я была проездом в Кракове и зашла в котокафе. Про каждого питомца была информация в рамочке на стене: фотография, сколько ему лет, что он любит и имя. Так вот Szczęściara - это имя одной из кошек, мне тогда это слово очень запомнилось из-за обилия ш ч и ещё со спецсимволами. Наверное, это было первое осознанно выученное польское слово.
Означает "счасливица"

▼про каменты⬍

Обожаю каменты, без них чувствую себя психом одиночкой, с ними - просто психом :D
Отвечать на старые посты - можно и нужно. Если появилась мысль - зачем держать в себе?
Спорить? - Да!
Неймфажить - можно!
Любые языки)

Отредактировано (2024-03-14 16:09:03)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Беспощадно редактируемый пост из версии 1.0 для продолжения сторилайнов :D

▼про язык⬍

Польский язык разъябывает мою внутреннюю феминистку на втором же занятии. На первом просто проходят алфавит.

Итак, местоимения. Я, ты, он, она, оно, ты, вы - все прекрасно. Но потом ты упираешься в местоимение ОНИ. И вот оно бывает двух видов: oni и one.  Первое oni используется для обозначения группы людей, где есть или подразумевается хотя бы один мужчина. А one используется для множественного числа женщин, детей, животных и предметов. То есть мужчины и "остальное". Тут я обычно вздыхаю "кляты патриархат".

Еще мне кажется интересной тема уважительного обращения. Никаких тыканий и выканий, всегда только через третье лицо: pan - обращение к мужчине, pani - к женщине, panie - к двум и более женщинам, panowie - к двум и более мужчинам,  państwo - обращение к смешанной группе людей. И это очень прилипчивая языковая конструкция, потому что я иногда говорю подругам что-то уровня "не могла бы пани подвинуть свою жопу, чтобы пани крафтОва могла сесть?"

▼про маты⬍

Я до сих пор не могу уложить в голове почему jebać это мат, а zajebiście - нет!
Помню как в первый раз включила польское телевидение где шел художественный фильм, и главный герой весело воскликнул "Заебишчэ!". Вот прям сразу! В тот момент я охуела была очень удивлена свободой этого конкретного слова.
Со словом "заебишчэ" связано огромное количество эмигрантских историй, когда дети выучивают это слово, звонят своим бабушкам/дедушкам в постсовок и радостно рассказывают, что "это не мат!". Лица бабушек и дедушек я себе представить не могу, но возможно у кого-то получится.

Kurwa - это очень очень очень плохо. Ну вот прям мат, который совсем мат и приличные люди так не выражаются. Зато приличные люди налево и направо говорят "курда" и "курна", а если добавить уменьшительно-ласкательный суффикс, то "курдачка" можно услышать даже в детском саду. Вообще я слышала кучу живых вариаций как местные пытаются завуалировать курву и считаю это милым. Здесь особенно выделяются бомжи, которые chuj клали на новомодные тенденции и чётко (по крайней мере громко) артикулируют свои мысли в стиле "ехал курва через курву видит курва курва курва".

Кстати о chuj. Вместе с pizda - два самых скучных мата.

Но мой любимый это глагол pierdolić. Образование его словоформ меня завораживает: все приставки, суффиксы, возвратные частицы, awwwwwww. А классика ja pierdolę! так запала в душу, что я в повседневной жизни употребляю налево и направо.

▼пять звёздочек и три звёздочки⬍

Кстати про jebać.
Хотя почему кстати?

Есть в Польше символ, который знают все. Это последовательно пять звёздочек и три звёздочки. То есть ***** ***. Таким способом шифруется надпись "jebać PiS". (ПиС это правящая партия Право и Справедливость)

▼картинки и мемы⬍

А вообще все польские мемы странные для меня. Принесу как-нить

▼про жидов⬍

В Польше еврей = żyd (жыд), и это обычное слово. Судя по частоте употребления вообще без негативных коннотаций (но лично не спрашивала никого). Почти в каждом городе есть еврейская улица (ulica żydowska). В любом музее посвященном второй мировой это слово будет написано дофига раз. А меня все равно коробит. Понимаю выражение "слова застревают в горле", физически не могу сказать без особого усилия.

В противовес меня адово веселит слово żłobek, которое на старте читаешь как "жлобек". Так обозначают детские садики. При чем я сначала подумала, что это название конкретного садика, но нет. Жлобики на каждом углу, а само сочетание слова и разноцветных надписей-наклеек, которыми украшают окна таких заведений, вызывает у меня улыбку.

▼про полек⬍

Девушки из Польши говорят о себе только «полька». Слово полячка кажется пренебрежительным и устаревшим. Плюс рифмуется с палячка, что означает курящая женщина (от глагола palić - курить). Перестроиться было не просто, иногда брякаю но всегда исправляюсь. Дело уважения и вежливости.
У нас есть чат, в котором все молодцы, но иногда врывается кто-то и начинает доказывать что «а вот Пушкин говорил полячка». Но там обычно в комплекте «Белоруссия» и «на Украину», кек. Такие живут до утра, пока модер не забанит. Не надо так)

▼польские мемы⬍

Искала польские мемы в переписках, вспомнила что кидала другу, а там еще веселее. Я раз в пол года кидаю этот мем в эмигрантские чаты и всегда там какое-то рекордное количество реактов. Жиза)

▼когда приходишь на медкомиссию для прав⬍

▼upd: Я вспомнила, что нужен перевод!⬍

- Добрый день, я на медицинский осмотр для получения водительских прав.
- Видишь меня?
- Да.
- 200 злотых.

▼день добрый⬍

В Польше утро не бывает добрым.
Они даже в шесть утра говорят «добрый день», а слово Jutro (ютро) означает «завтра». (Само «утро» как время суток будет ранэк). Суть в том, что «доброе утро» никто не говорит.
И это своеобразно рифмуется с ритмом жизни. Например, магазин biedronka (продуктовый) начинает работать в 5:30. Иногда, когда засиживаюсь за компьютером до утра, иду в него, и там прям много людей. Заходят перед работой, покупают выпечку и идут по делам. Жабка работает с шести, в нее заходят за кофе.
И тут стоит сказать, что из-за такого раннего старта многие офисные работники сидят до четырех. Если ты в два дня очнулся, что тебе надо в ужонд (местная администрация) - то все, можешь никуда не ехать, ты уже не успел. Круто, у людей остается свободный вечер на свою жизнь)

▼цебуляки⬍

В Беларуси стереотипные уничижительные шутки про картошку, в Украине про сало, а в Польше - про лук.

От этого есть древний мем, который никто не говорит (потому что да, некультурно), в смысле ушами никогда не слышала. Называется "поляки-цебуляки" (Polaki - Cebulaki). Мне он попался, когда искала картинки под Януша. Все ради науки, расскажу что узнала. По большому счету можно и приравнять Януш = Цебуляк. Возможно, в этих мемах есть какая-то разница и тонкость, но не улавливаю)

Цитаты с польских сайтов: Цебуляк - тип человека, который полон поведения, привезенного из сельской местности. Это оскорбление поляка с завистливым, ревнивым, излишне скупым поведением, часто со склонностью к воровству, грубости.

И вот тут забавно: все статьи максимум 2019 года и раньше, а вот картинки мне попадались вполне свежие. Подумала, что говно мамонта какое-то. Пошла чекнула твиттер по слову "Cebulaki" - да, оказалось люди так говорят, значит актуально. Картиночки под катом

▼картиночки⬍

▼про польских старушек⬍

Я считаю себя оптимисткой и достаточно жизнерадостной женщиной. При этом я плакса, но меня быстро переключает. Потому что плакса становится воином, во имя Лу…,кхем
Так вот, был у меня плохой день. Пошла гулять в парке рядом с домом, села на лавочке и плачу. Не успела как следует войти во вкус, подходит ко мне пожилая пани и спрашивает все ли у меня в порядке и не нужна ли мне помощь? Отвечаю, что «вшыстко впожондку», улыбаюсь во все зубы и старательно делаю счастливый, и надеюсь убедительный вид. Пани не настаивает, что-то ободрительное говорит на прощание и уходит.
Проходит минут пять-десять, мимо идет другая пани. А я все еще сижу и доплакиваю то, что не доплакала в первый раз. Тут она меняет курс и идет ко мне. Подходит и интересуется как у меня дела и что случилось, может она сможет чем-то помочь. Я отвечаю скороговоркой «вшистковпожондку», ей хватает этого ответа и она отходит.
Вздыхаю, плакать уже настроения нет, эти бабуси всю атмосферу разрушили своими деловитыми вопросами. Штошш, так я и пошла домой)

▼Януш мем⬍

Про польские мемы. Я очень не понимаю, почему который год вирусится обезьяна-носач.

Ее еще и назвали Януш. Вообще "Януш" - это уничижительный термин для человека, проявляющего стереотипные негативные черты поляков. Обычно изображается в виде усатого мужчины средних лет, обычно одетого в белую футболку (обычно с лямками), в белых носках и сандалиях , с большим животом, часто держащего дисконтную сумку. Любимое занятие Януша - пить пиво и смотреть телевизор. Эдакий польский Светлаков из "наша раша".

Но почему ЭТА ОБЕЗЬЯНА?

▼на ваш страх и риск⬍

кто хочет проникнуться - есть тематические стикеры для тг https://t.me/addstickers/Nosacz

▼про шкафчик⬍

О веселом:

Сегодня у меня замок от шкафчика заклинило в раздевалке. Минут десять пыталась открыть, переставляя ключ разными сторонами. Психанула: ну не могу же я уйти без вещей? Ну я его вскрыла, просто оторвав дверцу. А оказалось там вообще не мои вещи и шкафчик у меня другой. Охуела удивилась. Смешно и немного стыдно: перепутала номера 37 и 31, хах.

Сильная и вспыльчивая, ну подумаешь немного невнимательная и забывчивая!

Самое смешное, что это уже не первый раз! Когда я въезжала в квартиру, в которой живу счас, владелец написал в смске, что "ключи в почтовом ящике". Ящик был закрыт, но меня это вообще не смутило. Я просто подумала, что "арендодатель долбоеб шутник". И приложила немного силы. Вскрыла. Ключей там не оказалось. На польском я тогда вообще не говорила, поэтому пишу: ключей нет, нигде нет, точно нет, приезжайте. Приехал, и просто открыл рукой другой ящик, который на два выше вскрытого.  Теперь почувствовала себя долбоебом шутницей я. При чем я знала как расположена квартира, но почему я не сопоставила номер ящика и квартиры - не помню.

Смешнее только история, как я почти вломилась в чужую квартиру. Глаза охуевшей тётки, которая живёт подо мной не передать. А я просто от усталости (из магазина с тяжёлыми пакетами) перепутала этажи. Кстати, нижний замок даже провернулся, а проверить верхний уже не успела - тетка открыла двери. Тогда я сама знатно испугалась: дома никого не было, была в этом уверена, а тут шевеление и чужая рожа.

В общем, мои лапищи мощны, если все пойдёт не по плану - подумаю о карьере взломщика.

▼про алкогольные напитки⬍

Все поляки, которых или про которых я знаю - делают бухло. Про самогон не слышала, но пиво варит каждый уважающий себя пан. Или делает ликеры. Или настойки. Или вино.

Познакомилась с девушкой, которая здесь живёт уже более пяти лет. Они купили с мужем частный дом, обзавелись собаками и в общем приняли решение оставаться. Заскакиваю в гости на чай, но со старта слышу предложение попробовать домашнего пива. Отказываться от пива? - не про меня. Мысленно подхихикиваю "о, ополячивается" и спрашиваю просто ради прикола: "а покрепче есть?". И оказывается есть! Самодельная настойка! Здесь я уже всхихикнула в голос. В моих глазах это приблизило ее к гражданству, хах. Но дегустацию перенесли на другой день.

А еще думаю о том как меня поразило количество заведений мононаливаек. Понаехов из столиц это наверное не удивит, но я из небольшого города и у меня прям "ваааау, оказывается так тоже можно!". Заведения где выпил и пошел! Офигеть, совсем нет еды! До этого я была только в П’яної Вишні которая из Львова, а тут... На каждом углу в центре: винные, пивные, ликерные, шоты и т.д. Я конечно предпочитаю сидеть и потягивать пиво или аперольки, но для любителей фланировать выглядит как рай.

Одно из развлечений (которые я устраиваю для приехавших погостить друзей) это устраивать сравнительный тур по барам с вишневыми настойками: украинская Pijana Wiśnia против польских Wiśniewski и WiśniOFFka. Выигрывает первая с незначительным отрывом. Все горю желанием провести слепое тестирование, да еще и включить туда несколько магазинных вишневок. Так что жду подходящего настроения

▼про вещества⬍

Идешь летним вечером по городу, и с тебя кружит в запахе травы. Не свежескошенной, а вполне себе высушенной.
В Польше легально купить медицинскую мариванну по рецепту, и есть автоматы по продаже обычной травы, без запрещенных компонентов. Хотя не только автоматы, видела на кассе в жабке характерные косячки. Насколько она хороша не знаю, не пробовала. Все порываюсь, но внутренний стрем не позволяет, у нас были слишком большие сроки чтобы даже пытаться.
Я спросила у друзей, а как менты отличают: куришь ты легальный косячок или запрещенный? Оказалось, что руки прокатывают специальным составом, и там уже видно.

▼о смоге⬍

Я помню как приехала в Варшаву незадолго до Нового Года. И первое что приходит на ум, когда вспоминаю те дни, - смог.

Зависит от района, разумеется, но кому-то пахнет шинами, кому-то баней, кому-то паленым мехом, а мне в центре Варшавы пахло вокзалом. И мне очень нравилось, потому что для меня это запах путешествий и новых авантюр. Я приехала в разгар ковида и меня посадили на карантин. Единственное, что я могла - открывать окно и дышать. Такой вот странный запах новой жизни.

Да, в Польше эта проблема действительно есть и все астматики и просто чувствительные люди в отопительный сезон просто страдают. Но мне повезло, я спокойно переношу оранжевый даже красный уровни загрязнения. (На фиолетовом и коричневом из дома лучше без надобности не выходить).

По городам ситуация разная - лучше всего в продуваемом (и от этого холодном и промозглом) Гданьске. К слову никому из моих знакомых (которые вынуждены там жить из-за астмы) там не нравится по погоде. Кроме одного. Но он из Питера, думаю это многое объясняет.

Хуже всего в Кракове, который зажат в низине. Несколько раз в год Краков обгоняет все мировые мегаполисы и тусуется в тройке самых загрязненных городов мира. Как польский даже не миллионник обгоняет тот же Китай - для меня загадка.

А еще смог - сама обсуждаемая тема в чатах понаехов с сентября по апрель. У многих стоят приложения по отслеживаю содержания частиц в воздухе, все меряются районами в городском чате и дофига кто из знакомых покупает себе мойки воздуха домой.

▼про Beat Saber⬍

Пару недель назад приложение Oculus показало уведомление, что на балансе в рамках какой-то акции теперь лежит 5$. Что можно купить за такой щедрый подарок? Правильно, почти ничего. Хотя я лукавлю - я сразу точно знала, что докуплю несколько треков в Beat Saber. Захожу, и вижу, что за время моего отсутствия (да, с нового года) выкатили пак квинов! Трек стоит почти два бакса, значит будут два. Со вторым я конечно перебирала, но первый точно знала: Богемская рапсодия. (Я кстати только недавно узнала, что ее называют Богемная рапсодия. В общем - Bohemian Rhapsody).

Включаю, запускаю и понеслась.

Люди, которые играли в бит сайбер, знают, что спустя какое-то время логику кубов можно предугадать. Начиная от очевидного "если вверх, то следующая вниз" до особенностей ритмического рисунка каждой песни. А тут песня, которую ты с детства знаешь чуть ли не до ноты. И вот части сменяются одна за другой, и я понимаю с какой любовью сделано дорожка. И от осознания, что какой-то человек вложил душу, начинаю плакать вот прям в шлеме, но доигрываю до конца.

Сняла шлем, стою среди комнаты и реву. А потом начинаю смеяться, вот она сила искусства. Какая-то девчонка, да через  тридцать лет после твоей смерти, будет стоять и рыдать от эмоций потому что ей понравилось как точно летят кубы в VR игре... Под песню, которую ты написал ещё до ее рождения... Представил бы ты такое, Фредди?

Отредактировано (2024-01-15 20:20:42)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Сегодня был первый день!

В группе 74 человека по списку, по факту был 41. Дружественная перекличка обнаружила людей из Нигера, Конго, Беларуси, Кыргызстана, Болгарии, Армении, Азербайджана, Турции и Украины. Преподаватель говорит, что еще пару лет назад состав был такой: 2/3 поляки и 1/3 украинцы :D

Мультикультурализм во все поля, очень интересно! Поразил парень из Нигера со сложно произносимым именем, который бодро говорит на русском, при этом сокрушается что не все понимает на польском. Вау, да в моих глазах он уже гений. Из интересных персонажей есть еще азербайджанец, который говорит на родном и на французском. Ему повезло, что на ряд ниже сидела пани полька, которая этот французский знает, поэтому тлумачила ему некоторые организационные моменты :D

Крафтовая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Преподша сегодня подарила литературное "да хуй его знает почему" :D

На польском звучит как "ni z gruszki, ni z pietruszki" — примерно как "неожиданно и не понятно как"

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Про учебу:

Самое сложное как оказалось — приехать на учебу к восьми утра. То есть с доездом, завтраком и сборами мне надо проснуться в 6:30. Удаленка развращает, мой ежедневный будильник срабатывает на 8:30, что есть позже чем старт занятий.

В итоге для ускоренной побудки  в первый день пришлось взять кофе. Впервые в жизни взяла айс американо (угадайте у кого подсмотрела). Матка боска, да какая же это невкусная херня, понимаю все эмоции Феликса. Хотя и взбодрило меня знатно (я еще и тройной взяла), но никогда больше в жизни! :D

Школа очень удачно расположена: учебные классы прямо в старом городе! Читала в отзывах к другим школам, что часто ситуация следующая: административная часть в центре, а занятия проходят у черта на куличках, да еще и каждый раз в новом месте. Где смогли арендовать помещение — туда и гоняют студентов.

Но, про центр: самое фотографируемое здание города — Мариацкий костел. Я поддерживаю эту традицию и в моем телефоне количество его фотографий приближается к сотне. Вот и сегодня щелкнула, когда бежала на первую пару:
Впервые вижу его таким пустынным и не облепленным туристами.

▼Мариацкий⬍

У нас есть большой перерыв, во время которого мы выходим и сидим на плантах, где перекусываем и общаемся. Planty — это такой зеленый парк, который опоясывает старый город. В нем есть скамейки, часть из них именные. Есть даже Алексиевич, но ее лавочку постоянно вандалят: госпожа нобелевская лауреатка позволила себе некоторое количество спорных высказываний о городе, и ее тут закономерно не любят.

▼Планты⬍

▼Табличка⬍

▼про таблички⬍

А еще есть Станислав Лем, Нил Гейман, Вислава Шимборская и прочие. По коду перекидывает на сайт, где можно прочитать фрагмент текста автора и послушать его запись в польской и второй, в основном, английской языковой версии

А выходя с занятий, сразу видишь это! Охуенно же!

▼Завалила горизонт от счастья⬍

Крафтовая

Отредактировано (2023-09-17 16:16:31)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

В группе 74 человека по списку, по факту был 41. Дружественная перекличка обнаружила людей из Нигера, Конго, Беларуси, Кыргызстана, Болгарии, Армении, Азербайджана, Турции и Украины. Преподаватель говорит, что еще пару лет назад состав был такой: 2/3 поляки и 1/3 украинцы :D

А еще порадовало количество возрастных студентов. Мне уже есть 30, если что, и я примерно в середине возрастной статистики. Много людей 40+. По половому составу — в основном женщины, мужчин примерно треть, но есть и гендерная интрига. Жду когда нас разделят на подгруппы и удастся со всеми заобщаться плотнее и нормально познакомиться)

▼безблоговое⬍

Черт, мне иногда хочется сослаться на старый пост из предыдущего бблога и продлить сторилайн, но никак :D Приходится отлистывать заметки в телефоне к примерной дате и смотреть оттуда что было вообще написано. Поэтому возможно будут повторы

Причина смены коней — переправа такая банальная и одновременно дурацкая: мне не нравился логин. Я в курсе, что его никто не видит, но мне то видно, поэтому я подумала "хватит это терпеть" и сделала новую регистрацию. Там конечно не был не NaGiBaToR666 и даже не Vasya^lol^pro__, но напрягало. А пересаживаться и оставлять старый, значило потерять контроль над стартовым постом, вдруг его еще раз редактировать, опять перелогиниваться... Мхех.
(Черт, я тут вспомнила никнеймы знакомых, когда мы играли во всякие онлайновые играчки: AccacuH (ассасин, которого мы прозвали аккакуном) и BoJlLLlebHuK и который стал Божелебником :DD)

▼передаю приветы  ⬍

А еще, раз у меня нещадно протекает дыбр, хочу передать привет с обнимашками всем вспомнившим меня добрым словом анонам. Я не ожидала, но читать утром форум было приятно и это здорово скрасило мандражное утро перед первым учебным днем :D

Крафтовая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Про саму учебу, пока свежие впечатления:

Утром не учла, что трамваи ходят по расписанию выходного дня, и приехала впритык к занятиям. Захожу в аудиторию, а места есть или совсем на галерке или прям перед преподавателем. Назад садиться было не вариант, потому что ничего не услышу/не увижу, поэтому села вперед. И да, не пожалела.

Я немного тревожная, поэтому сделала предварительный конспект, куда выписывала тематические слова. Это очень помогло ориентироваться в материале. По крайней мере в первый день.  Мы проходили «способы творческого выражения», и я это все раньше проходила: про композицию, золотое сечение, цветовой круг, фактуры, текстуры, свет, цвет и так далее. Если бы был больший словарный запас, я бы пиздела не затыкаясь, потому что мне часто и в личном общении сложно сдержать мысль, а тут еще когда прямо перед тобой сидит препод, и видит что ты понимаешь и рассказывает тебе прямо в глаза, очевидно ожидая твоей реакции... Ха, языковой барьер пару раз не остановил меня от комментариев на вопросах в зал.

Во второй день, сегодня, было чуть сложнее. Сначала мы проходили материаловедение… эээ… оборудования, где нам показывали ножики, секаторы, проволоки, губки и прочее для составления композиций + рассказывали технику безопасности. А потом, когда мы перешли к растениям, начался немного пиздец. Отвалилась презентация с картинками, и вот я даже на русском не могу в глубинах памяти сходу откопать как выглядит гейхера, например (спойлер, картинка в гугле мне тоже не помогла). А когда на польском преподаватель говорит żurawki — ну тут совсем провал, я не понимаю о чем речь. Из хороших новостей — я к приятному удивлению могу быстро гуглить на польском. И даже вести на нем конспект. (Все материалы потом обещали скинуть, можно было не записывать, но ради тренировки я старалась помечать).

Чувствую, что выучить основные названия растений на польском будет тот еще челлендж.

Крафтовая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Небольшая боль эмигранта: надо быстро переключаться между четырьмя языковыми клавиатурами, а телефон еще и затупил в неподходящий момент, зззарррраза! :D

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

И картинки-картиночки :D

сделала предварительный конспект, куда выписывала тематические слова

▼Клею наклеечки :D⬍

про композицию, золотое сечение, цветовой круг, фактуры, текстуры, свет, цвет и так далее.

▼Говорю же, материал простой⬍

где нам показывали ножики, секаторы, проволоки, губки и прочее для составления композиций

▼Фото носит иллюстративный характер⬍

А это библия флориста. Стоит как 4 крафтовых пива, но преподователи сами скидывают пдф сканы, штошш :D Йо-хо-хо и бутылка рома!

▼Книга⬍

Kraftowa

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

А еще поговорили о культурных различиях в контексте флористики.

Вторая преподавательница из Львова, и она сравнивала как в Украине развит цветочный бизнес и как здесь. Например (далее вольный пересказ), свадебные композиции в Украине делаются со всем размахом «чтоб все знали что у нас свадьба!», и если надо украсить стену для фотозоны, то это будет сразу 3 на 10 метров. Плюс украшение столов, кортежа машин, свадебных арок, количество букетов, бутоньерок… Огромная трата и денег, и времени. Обычно над такими заказами трудятся большими командами флористов. В Польше в целом все скромнее: поляки как правило не видят смысла в таком расточительстве бюджета. Такой не очень высокий спрос замедляет развитие индустрии здесь и отражается даже в свадебной моде.

Зато в Польше очень развита florystyka nagrobna (могильная флористика) с вязанками, огромными букетами, похоронными венками и florystyka komunijna (для церемонии первого причастия) - с венками на голову, букетами и статичными композициями. Все это из живых цветов и это прям маст хев, на который поляки денег не жалеют. Сюда же украшение костелов на все религиозные праздники. В противовес этому, в Украине эта сфера развита очень плохо, а большинство людей и вовсе используют искусственные цветы. (Тут моя внутренняя Грета Тунберг плачет от неэкологичности пластиковых украшений).

Аноны как-то спрашивали про религиозность страны, и я отмахнулась, что вообще не замечаю. А I казалось я просто не копала глубоко :D

Крафтовая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

У меня просто масса впечатлений, поэтому меня пробило на написывание букв, не могу остановиться :D

По планам на следующих занятиях мы уже будем сами составлять композиции, и будет (надеюсь) много красивых фоток цветов, а не только текст.

На второй день кста пришли люди, которых не было в первый. Среди них оказалась разговорчивая пани полька визуально лет шестидесяти, которая пришла «для себя». Прикольно рассказывала про свои клумбы, жалею что далековато от нее сижу: из-за скорости речи я не все поняла, но думаю мне бы помогло, если бы я смотрела ей в рот. Есть такой момент, что когда видишь артикуляцию — человека легче понять. С грустью думаю, что жаль у меня дома таких курсов нет, отправила бы маму учиться. На сколько я понимаю, верхнего возрастного ценза нет, главное пройти медкомиссию, пусть и такую формальную.

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Когда приехала в Польшу, я пол года прожила в Варшаве. Но у нас ничего не вышло, и я поехала дальше. Нет, не скучаю, нет, не люблю. Но когда на меня в инсте выпрыгивает Мияви и приглашает встретиться в Ваве, я немного злюсь, что днем 21 сентября у меня неотменяемые планы, а телепорт еще не изобрели!

Кр-ая

Upd: да я даже страницу не продержалась в тематике  очень странный аттракцион под названием «натягивание асибяшной совы на польский глобус» 

Отредактировано (2023-09-18 01:53:54)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Тыквы это не только про Хелоуин, но еще и про урожай. Украшения магазинов меня иногда пугают:

▼Тсаритса!⬍

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Дней без белок: 0

В парке рядом с домом живет много белок. И вот сегодня я подумала, что никогда не видела их рыжими.

Ну то есть когда я в первых раз увидела белок такими темного-коричневыми, я подумала что это просто сезонный окрас. И они потом перелиняют. А они все не линяют и не линяют :D

▼wiewiórka⬍

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Черт. Пошла сегодня менять оставшиеся от отпуска евро на злотые, и меня наебали на 50 злотых. Очень неприятно, заметила только когда уже домой вернулась. При чем я уверена, что это не ошибка, а умышленно: спешащая иностранка — легкая добыча

Отвыкла от такого.

Внимательно пересчитывайте деньги не отходя от кассы

Кр-ая

Упд: вообще меня очень растащило в Польше по поводу наличных: их у меня никогда нет, все оплачиваю картами. Но как только выезжаешь в ту же Словакию, например, — будь готов к тому, что терминалов нигде нет

Отредактировано (2023-09-19 20:47:42)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

▼пять звёздочек и три звёздочки⬍

Кстати про jebać.
Хотя почему кстати?

Есть в Польше символ, который знают все. Это последовательно пять звёздочек и три звёздочки. То есть ***** ***. Таким способом шифруется надпись "jebać PiS". (ПиС это правящая партия Право и Справедливость)

▼картинки и мемы⬍

Меньше месяца осталось до парламентских выборов в Польше, наблюдаю агитацию:

▼внимание звездочки на машине⬍

▼серьезная борьба⬍

Согласно предварительным подсчетам, ПиС все-равно победит, потому что оппозиция не может собраться и объединиться. Мрачно шутим в чятах, что у нас есть рецепт: всех пересажать И есть небольшая тревожность, что придется опять страну менять.

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Очень интересно пишешь, анон. Лайк, подписка.)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Очень интересно пишешь, анон. Лайк, подписка.)

Cześć! (Привет) 

Подумала, что не знаю чем угощают гостей в Польше, но на всякий случай ”три пива этому пану” 

Кр-ая

Отредактировано (2023-09-20 10:49:25)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Сильная и вспыльчивая, ну подумаешь немного невнимательная и забывчивая!

Ну вот да: вспыльчивая, но ненаблюдательная!

Сегодня не могла забрать посылку из пачкомата, три раза вбивала код и выдавало ошибку.  А на экране при старте висит уведомление, что это новый пункт, пока работает в тестовом режиме. Стою злюсь, думаю: ну вот, сэкономила пару злотых, будет тебе, Крафтовая, наука. (Обычно я просто заказываю в ближайший пункт, но тут повелась на цену, разницу в двести метров и надпись «эко»). Звоню по указанному номеру, три раза сверяю номер отправления, все коды, у меня уточняют: может заграничное отправление? Я говорю: нет, обычный маркетплейс! Сверяем адрес — да, тот самый, все правильно. А потом пани операторка называет компанию и я славливаю, что это не тот пачкомат. Прошу извинение за беспокойство, скомкано заканчиваю разговор и обхожу магазин с другой стороны. И правда, там был нужный пачкомат(

Из хорошего — ну, я не забоялась звонить на польском! :D Еще неделю назад я попросила подругу записать меня к врачу, например.

А вообще меня очень удивляло по приезду такое количество компаний доставок и распространенность пачкоматов. У меня дома такой цивилизации нет)

Kraftowa

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Очень интересно пишешь, анон. Лайк, подписка.)

Cześć! (Привет) 

Подумала, что не знаю чем угощают гостей в Польше, но на всякий случай ”три пива этому пану” 

Кр-ая

А как произносится "привет"? Напиши транскрипцию, интересно!) Все эти пж, пш польские - как ты с ними справляешься.)

Вау, анончик, спасибо, обожаю пиво!) Польское еще не доводилось попробовать, но надеюсь.
*Только не пану, а пани.))Хотя... раз уж мы все здесь аноны, то, значит "пан", то есть панове.

Отдельный респект и завидки к курсам флористики. Я бы с удовольствием поучилась на них по чесноку (но не на польском, конечно), обожаю цветы и все, что с ними связано.
Пиши почаще о ваших занятиях и фоточки, фоточки вставляй!

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

А как произносится "привет"? Напиши транскрипцию, интересно!) Все эти пж, пш польские - как ты с ними справляешься.)

Вау, анончик, спасибо, обожаю пиво!) Польское еще не доводилось попробовать, но надеюсь.
*Только не пану, а пани.))Хотя... раз уж мы все здесь аноны, то, значит "пан", то есть панове.

Отдельный респект и завидки к курсам флористики. Я бы с удовольствием поучилась на них по чесноку (но не на польском, конечно), обожаю цветы и все, что с ними связано.
Пиши почаще о ваших занятиях и фоточки, фоточки вставляй!

Анооооооон 

На слух примерно как «чэщчь». Но мне еще сложен вон тот последний звук мягкой чь, как бы я мысленно не задирала его мягким знаком, выходит все равно грубовато.

Как справляюсь? как в той шутке: — я не справляюсь

Все двойные (cz = ч и т.д.) просто выучила, (но польские правила чтения меньше страницы, пол дня) и на письме с ними вообще нет проблем. А еще, отсутствие редукции гласных очень помогает писать (о никогда не переходит в а, и точно понимаешь какой звук это был). Проблемы начинаются на моментах, когда один звук может писаться двумя способами: и если rz/ż (это звук ж), я интуитивно попадаю, но ó/u (это звук у) не в конце слова я постоянно путаю — четкого правила нет, и моего чувства языка просто не хватает пока.

Учеба раз в две недели, но прям с утра до вечера. Следующий забег будет только 30/1 получается) Там еще домашку должны докинуть, если будет интересная то расскажу, офк. Одна домашка уже есть: нарисовать цветок (у каждого свой) на А4 в цвете и презентовать его перед группой: название, род, основные расцветки, сколько ему воды надо, как долго живет и т.д.

Кр-ая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Ахах, анон, какой прекрасный язык!) Надеюсь, ты освоишь все эти пщпщщщщ и будешь крут!
А в турецком языке вообще закон гармонии гласных, в зависимости от того, какя гласная в корне слова, меняются и все гласные в в аффиксах (суффиксах) и окончаниях, обожаю эти языковые финтифлюшки.)

Я вспоминаю, как мы с друзьями катались на лыжах в словацких Татрах. Словацкий язык такой забавный! Вроде слышишь - как будто по-русски говорят, но как-то странно, как будто прикалываются.) Но в итоге все друг друга понимают.
Мы угорали с таблички, украшавшую стройку по соседству. Не помню, как это было написано латиницей, но в транскрипции звучало примерно так: "Ставениску вступ заказан"!
По аналогии с предупреждающими табличками на подобных местах, мы сделали вывод, что это "Посторонним вход запрещен!" И смеялись над "бедным чуваком Ставениску", которому даже вступ заказан.

Какое прекрасное ДЗ, мне аж захотелось такое же сделать.
Я как раз сейчас на даче цветы луковичные сажаю под зиму и прям готова о них рассказывать всем заинтересованным людям, только их нет рядом.

А еще, напиши пожалуйста транскрипцию названия своего ББ, я так и не смогла продраться через эти шипящие и произнести это слово хотя бы про себя.)

Отредактировано (2023-09-21 16:53:35)

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Спасибо за пожелания 

Прошлой осень мы с колежанками ездили в небольшой тур на машине по Чехии и Словакии, и это было… сложно! В том плане, что мы уже читали все на польский манер) И ужасная путаница в мозгу

После двух лет в Польше уже не смеешься со слов, но могу вспомнить, что по приезду меня сильно веселило слово wszystko (вшыстко — все). Оно такое очень часто употребляемое и ни на что не было похоже, сложно к чему-нибудь приассоциировать, а мозг из-за сочетания звуков почему-то считывал его как «пиздец» :D

Про цветы — это не моя профессия мечты, у меня помирают даже кактусы, но красивое я люблю. Надеюсь красивого будет много :D А все остальные бесплатные специальности предполагают близкую работу с людьми: массажисты, опекуны. Из вариантов поденежнее — можно выучиться на ассистента стоматолога или сразу на стоматолога-гигиениста, но там обучение больше года и прям сложно: куча медицинских терминов. По этой причине все, кто ради диплома (как я), учатся на флористов, там всего год

Szczęściara читается как «шчэньщчяра»)

Крафтовая

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Прошлой осень мы с колежанками ездили в небольшой тур на машине по Чехии и Словакии, и это было… сложно! В том плане, что мы уже читали все на польский манер

Бля, да, анон польский учил и теперь все на нем читает

Анон

Re: Крафтовая Szczęściara 2.0[эмиграция, дыбр, учеба, florystyka, yes com]

Бля, да, анон польский учил и теперь все на нем читает

Кстати чехи очень удобно сделали - на ш и ч сразу спецсимволы нацепили и отказались от диграфов (если что я не лингвист, обычный человек :D )

Кр-ая