Холиварофорум

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЦЕХ МАСТЕРОВ СРАЧЕЙ

Вы не вошли.

Объявление

Слаженная свора опытных павликов работает в штатном режиме.

Напоминаем, что у нас есть дайджест в телеграм.

#1 2014-12-14 18:45:40

Анон
Windows 7Chrome 39.0.2171.95

Именной тред

анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.

Сайты

Тысяча имён (имена коренных народов России и крупнейших национальных диаспор, много материалов и статистики)
Европейские имена: значение и происхождение (много информации с разбивкой по разным языкам)
Вehind the name (огромная база имён из разных культур с описанием, историей, примерами - сайт на английском)
Популярность имен в Москве и области в XX веке (любопытная статистика в динамике, можно долго залипать))
Статистика мужских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018
Статистика женских имен в Москве среди новорожденных 2015-2018

Книги

Лев Успенский. Ты и твое имя
http://www.lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/you … tures.html
Александр Мамонтов. Большая книга имен. Полное исследование: происхождение, история, значение
https://e-libra.ru/read/468588-bol-shay … henie.html
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен
https://azbyka.ru/deti/slovar-russkih-l … petrovskij
Ю. А. Рылов. Имена собственные в европейских языках
https://www.booksite.ru/fulltext/rylov/index.htm
Ибн Мирзакарим ал-Карнаки. Мусульманские имена
https://namaz.today/books/musulmanskie- … al-karnaki
Гафуров А. Имя и история. Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков
https://clck.ru/JEzZF


#13076 2020-05-23 22:32:53

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Простите за оффтоп, одному из укроанонов в свзяи с обсуждениями трембиты вспомнилось актуально-коронавирусное =D

Скрытый текст

gpJpsqsyvMg.jpg

:lol: Чисто "западенский" прикол.

#13077 2020-05-23 22:33:56

Анон

Re: Именной тред

Слово "трэмбита", кстати, могло бы стать красивым именем).

#13078 2020-05-23 22:39:02

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

В смысле? На английском она bagpipe, например, прекрасно переводится, но легче от этого не становится, если не знать, что это такое.

Я об этом и говорил. Не переведешь так, чтобы неподготовленный человек понял, что это такое. Технически "bagpipe" конечно переводится как "волынка", а "трембiта" переводится как "трембита", но если ты никогда не видел эти инструменты, или не читал их описания, то ты не поймешь, о чем идет речь, просто потому что это понятие из другой культуры. И эти слова останутся настолько же непонятными, как если бы были написаны на исходном языке. Но если "blue" или "блакитний" переведут как "голубой", то все поймут, что имеется в виду, потому что голубой плюс-минус одинаковый у всех народов.

#13079 2020-05-24 03:10:07

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Солоху и Оксану, наверное, можно считать украинскими (хотя ту же Соломею я видел в книге про Москву времён Ивана Грозного, и считал, что это просто старое имя. Если это, конечно, полное имя от Солохи)
В общем, укроаноны, это вы считываете эти имена как ваши посконные, потому что сокращения типичные для вашего языка. Я эти имена всегда считал общеславянскими

Мы не считываем эти имена как наши посконные. Мы считываем это как наши национальные формы мировых имен. О том, что иудейская царевна Саломея не была украинкой мы, в принципе, догадываемся.

#13080 2020-05-24 04:04:20

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Слово "трэмбита", кстати, могло бы стать красивым именем).

Есть такой фильм и оперетта, к слову. Трембитой там не зовут никого :lol:
Действие происходит в 1945 году в ебенях в гуцульском поселке Верховины, это Закарпатье.
Имена оттуда: молодые Василина и Алексей, Микола и Олеся, Анка, Маринка, Петро.
Люди среднего возраста: Прокоп, Филимон, Богдан, Парася Никаноровна.
Люди пожилого возраста: дед Атанас.
Вымышленные имена из придуманной легенды: Марьорита и Пенчо.

Отредактировано (2020-05-24 04:05:03)

#13081 2020-05-24 04:58:54

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Слово "трэмбита", кстати, могло бы стать красивым именем).

Есть такой фильм и оперетта, к слову. Трембитой там не зовут никого :lol:
Вымышленные имена из придуманной легенды: Марьорита и Пенчо.

В смысле вымышленные имена?) Пенчо вполне себе болгарское имя. Марьорита скорее всего вариант Маргариты, вроде у финок встречается.

#13082 2020-05-24 05:59:36

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

В смысле вымышленные имена?) Пенчо вполне себе болгарское имя. Марьорита скорее всего вариант Маргариты, вроде у финок встречается.

Не сами имена придуманные, а по ходу сюжета придумали легенду для легковерных сельчан о вымышленной любви графской дочки Марьориты и пастуха емнип Пенчо, которые дескать жили тут когда-то давно-давно. Имена взяты реальные, легенда с ними в главных ролях вымышленная.

Отредактировано (2020-05-24 06:00:12)

#13083 2020-05-24 09:32:43

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Эээ, Хвеська и Параска - это Феодосия- Феодора и Прасковья? Я смотрю на тебя с интересом, потому что вот вообще не монопольно украинские имена. Обычные старые имена, а в деревне могли сокращать как угодно.

Ага, примерно как Джон-Жан-Ян-Иван - одно и то же имя, вовсе без национальных особенностей.

другой анон

Нет, анон, ты привёл имена, которые считываются как иностранные. А Параска и Хвеська звучат как старинные, но отечественные, которые были распространены в деревнях Российской Империи. И я не считаю, что у Украины монополия на такие имена. Как минимум потому что укроанон привёл сокращения от известных имён, использовавшихся и в России. А как максимум такие сокращения могли быть в любой южной деревне РИ, а не только в той области, которая сейчас считается Украиной
Это то же самое, что сказать, что Иван и Тимофей - это украинские имена, потому что сокращаются как Иванко и Тимко

#13084 2020-05-24 09:39:23

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Мы не считываем эти имена как наши посконные. Мы считываем это как наши национальные формы мировых имен. О том, что иудейская царевна Саломея не была украинкой мы, в принципе, догадываемся.

Изначально сказали, что с украинскими именами можно познакомиться у писателей, в пример привели сокращения имён, распространённых по всей Российской империи.
Так можно познакомиться только с сокращениями, и то распространёнными в конкретной деревне. Имена эти в приведённом формате никогда не были распространены только на Украине (на может кроме Оксаны)

#13085 2020-05-24 11:42:09

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:
Анон пишет:

реально посконные, национальные имена

Как минимум Владимир и все -славы.

Вроде Владимир - это таки скандинавский Вальдемар. То есть не реально посконное.
Но тут сложно: скандинавы и славяне могли осознанно заимствовать друг у друга имена, подбирая созвучное осмысленное сочетание на своем языке: имя Владислав(а) адаптировалось как Вальдислейв и т. д. и т. п.

#13086 2020-05-24 12:31:21

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Мы не считываем эти имена как наши посконные. Мы считываем это как наши национальные формы мировых имен. О том, что иудейская царевна Саломея не была украинкой мы, в принципе, догадываемся.

Именно так))). Еще один укроанон подтверждает (капец нас тут много  =D).

Анон пишет:

в пример привели сокращения имён, распространённых по всей Российской империи.

Конечно, куча уменьшительных сбегаются с уменьшительными южной части России, в чуть меньшей мере - Польши и Беларуси (особенно на -ць;-ця;-сь;-ся), даже с южнославянскими есть много общего (особенно те, что на -о (мужские) и на -ка (женские) кончаются))).
Если говорить об уменьшительных, которые реально "посконные", то это, наверное,

Скрытый текст

Орися, Ликерка, Гриць, Григір, Одарка, Дарця (сомневаюсь), Даруся (тоже сомнительно), Дорош, Дэмко, Супрун (эти 3 вообще фамилиями стали), Лаврин, Мэлашка, Левко, Йивга, Югина, Вивдя, Килина, Якилина, Омэлян/Омэлько, Танас, Явдося, Стэцько, Ярош, Ярэма, Ярко (сомнительно, думаю, что на Балканах тоже есть), Приська, Матяш, Мотря, Матий, Тымиш, Тодоска, Оляна, Юхым, Маричка, Йосько, Зинько, Илько (а это вообще в качестве полного очень долго использовалось (особенно в западных частях, где не было поповских ограничений, так же и Юрко, Лэвко, Тымко, Клымко, но сомнительно, что они больше нигде не использовались)), Конаш, Корнило, Маркело (ух, так красиво, прям italiano  :heart:), Нэчыпир, Олэкса, Овэрко,

На счет многих не уверена, тапками не кидайтесь).

#13087 2020-05-24 12:34:32

Анон

Re: Именной тред

Во, кстати, вспомнил где я слышал имена, которые посчитал украинскими (возможно ошибаюсь)): «За двумя зайцами». Проня (это вообще полное имя?), Секлета, Химка

#13088 2020-05-24 12:34:39

Анон

Re: Именной тред

Вот из вышеупомянутых "Сестер Ричинских (или как там правильно)" имена:

Скрытый текст

время действия - конец 19 века-1937, написано в 38 году, так что автор в теме был). Все эти герои "западенцы"и униаты.

▲Скрытый текст
Орест, Олена, Аркадій, Марія, Катруся, Нестор, Зоня (Софія), Маріола, Ілько, Грицько, Гаврило, Федор, Дмитрик, Оленка, Олечка, Петро, Василь, Марічка, Йосафата, Анна, Слава/Славця (Ярослава), Іван, Неля (Неонілія), Філько (Теофіл), Анельця, Каролінка, Юзик, Мариня (Марія, а не Марина), Штефан, Филимон, Микола, Доцька (Явдокія), Бронко/Броник/Бронусь/Бронцьо (Броніслав), Олекса, Сташка (не то Евстахия, не то Стефания, не то Станислава), Павлина, Клавда, Йосиф, Тадей, Рузя, Ольдзя, Левко, Костик, Михайло, Парася, Пилип, Місько, Гафійка, Ростислав, Зенко, Орися, Сильвестр, Меляся (Меланія), Маруся, Аврельця (Аврелія), Славко, Омелян, Михась, Модест, Олександр, Роман, Cевер, Оксана, Ромко, Янцьо, Єренея, Макарія (две последние - монахини), Олег, Маркіян, Онуфрій, Вероніка, Христина, Юлько, Оришка, Юрко, Андрій, Тарас, Тимко, Стефан, Анничка, Аристид, Наталя, Ліна, Міля (Емілія (Эмилия - так само ведь читается)), Сидір, Петрик, Зибцьо (Евзебій), Данило, Оксанка, Іванцунцьо, Франя, Леся, Христя, Влодко, Ксеня.     

Там выше в треде еще дофига есть о именах Закарпатья, Буковины и т.д. (если кто-то хочет карпатской экзотики)

#13089 2020-05-24 12:35:34

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

скандинавы и славяне могли осознанно заимствовать друг у друга

Вообще-то достаточно того, чтобы в языках была одинаковая схема составления имен, а она была. Соединить два корня - невелика сложность.

Анон пишет:

Если говорить об уменьшительных

Палагну добавь, которую я без помощи здешнего укроанона (как бы не тебя) так и не расшифровала :lol: .

#13090 2020-05-24 12:36:06

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Во, кстати, вспомнил где я слышал имена, которые посчитал украинскими (возможно ошибаюсь)): «За двумя зайцами». Проня (это вообще полное имя?), Секлета, Химка

Проня - это Ефросиния (звук "ф" часто в "п" переходил).
Секлета - Синклитикия (не уверена в написании, очень старое имя)
Химка - Юхимія (Эфимия).

#13091 2020-05-24 12:41:52

Анон

Re: Именной тред

Кого-то тут слишком много.
Может про имена других наций поговорим? Буряты? Грузины? Мордва?

#13092 2020-05-24 12:44:20

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Может про имена других наций поговорим?

Так вперед.

#13093 2020-05-24 12:44:50

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Палагну добавь, которую я без помощи здешнего укроанона (как бы не тебя) так и не расшифровала

Так это всего лишь Пелагея))). Или Пелагия, там всяко писали. Еще Палажка бытовало в качестве уменьшительного.
Лично слышала Полагна в отношении умершей лет 10 назад чуть ли не столетней бабки.

#13094 2020-05-24 12:45:20

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Может про имена других наций поговорим? Буряты? Грузины? Мордва?

Заводи тему))). Мне тоже интересно.

Отредактировано (2020-05-24 12:45:33)

#13095 2020-05-24 12:46:32

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Кого-то тут слишком много.

Так начали говорить, пришлось поддержать разговор  =D.

#13096 2020-05-24 13:02:57

Анон

Re: Именной тред

О, у кого красивые женские имена (и варианты имен), так это у грузин. Ну просто музыка для ушей - Кетеван, Этери, Тинатин, Дарико, Маринэ, Теона...  :heart:

#13097 2020-05-24 13:11:12

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

О, у кого красивые женские имена (и варианты имен), так это у грузин. Ну просто музыка для ушей - Кетеван, Этери, Тинатин, Дарико, Маринэ, Теона...  :heart:

Я тоже люблю грузинские имена, где-то у меня были записаны даже самые популярные...Мне нравятся Нино и Лия.

#13098 2020-05-24 14:19:00

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Может про имена других наций поговорим? Буряты? Грузины? Мордва?

Навскидку бурятские, какие смог вспомнить.
Женские: Сэсэг, Сэсэгма, Дарима, Баира, Аюна (встречается написание Оюна), Саяна, Дулма, Бальжинима.
Мужские: Эрдэм, Баир, Жамбал, Жаргал, Зорикто (сокращенно Зорик), Бато, Дугар, Аюр, Цырен.
Вот перевод хз, бурятского не знаю. Помню, что Сэсэг - это цветок, а Саяна - это от названия гор Саяны, так что, скорее всего, "гора" и переводится.

#13099 2020-05-24 14:24:48

Анон

Re: Именной тред

Дарима и Аюна - очень красивые имена))).

#13100 2020-05-24 14:49:39

Анон

Re: Именной тред

Анон пишет:

Дарима и Аюна - очень красивые имена))).

Аюна если не ошибаюсь переводится как медведица, медвежья.

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.038 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 1.04 Мбайт (Пик: 1.09 Мбайт) ]

18+