Холиварофорум

Анон

Тред глупых вопросов

У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.

Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?

Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам

Анонимный обоснуй

Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Аноны, которые хорошо знают какой-нибудь иностранный язык или работают/подрабатывают переводчиками, к вам вопрос. Допустим, вам нужно перевести небольшой письменный текст, тыщи три символов, и отправить его человеку тоже в письменном виде, но уже на русском. Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы? Как у вас вообще происходит процесс перевода?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Если хрюша - это жена хряка, то кто муж Хрюши из Спокойной ночи?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

наберёте текст вручную, переводя из головы

это, конечно

Анон

Re: Тред глупых вопросов

или наберёте текст вручную, переводя из головы

Так проще.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы? Как у вас вообще происходит процесс перевода?

Наберу вручную, вычитаю и отправлю.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности

Это.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

По мотивам шоу "Ждули" хочу задать глупый вопрос.
Вот современная женщина вступая в патриархальный брак, где она обслуга, предмет мебели и должна вести себя так, что бы всем угождать, охреневает и хочет обратно, но иногда адаптируется и живёт дальше. А женщина из кондового патриархата легко адаптируется в реально партнёрских отношениях с обязанностью работать, решать и самой за себя отвечать или у неё будет кризис и тоже захочется обратно в патриархат?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

женщин 30-40-50, которые живут более-менее здоровую жизнь, используют дома базовый уход, но абсолютно точно не делали пластику, салонные уколы и процедуры?

В какой-то мере даже приятно, что я выгляжу так, словно у меня есть деньги на салонные уколы и процедуры. А не то, что кремом от "Домашней косметики" намазалась и побежала.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

у неё будет кризис и тоже захочется обратно в патриархат?

Это. Не у всех и не всегда, но паттерны поведения заложенные годами воспитания так просто не стереть. Считай, что тут та же ситуация, когда жертва абьюза попадает в здоровые отношения.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Существуют ли организации, борющиеся за отказ от использования пластиковых бахил хотя бы там, где вместо них можно использовать уборщицу или робота-уборщика?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Существуют ли организации, борющиеся за отказ от использования пластиковых бахил хотя бы там, где вместо них можно использовать уборщицу или робота-уборщика?

Ебнутые, борющиеся за отказ от всего одноразового, борятся в том числе против бахил.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

где вместо них можно использовать уборщицу или робота-уборщика?

Встречный глупый вопрос. А это где?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Аноны, которые хорошо знают какой-нибудь иностранный язык или работают/подрабатывают переводчиками, к вам вопрос. Допустим, вам нужно перевести небольшой письменный текст, тыщи три символов, и отправить его человеку тоже в письменном виде, но уже на русском. Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы? Как у вас вообще происходит процесс перевода?

Только из головы с набором вручную. Это быстрее, чем вычищать за переводчиком. К сожалению, люди, которые недостаточно хорошо знают иностранный язык, или имеют недостаточно хорошее чувство родного, или считают, что пипл и так схавает, думают иначе и громко об этом кричат.
Я много лет работаю переводчиком, если что.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему водные птицы не слепнут от бликов солнца на воде?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Они разве не как чайный гриб? В смысле не сами по себе, а человеком сделанные?

Они сами по себе 

То есть, можно купить в магазине культурные дрожжи, а можно из воздуха поймать - так домашнюю закваску для хлеба делают

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Аноны, которые хорошо знают какой-нибудь иностранный язык или работают/подрабатывают переводчиками, к вам вопрос. Допустим, вам нужно перевести небольшой письменный текст, тыщи три символов, и отправить его человеку тоже в письменном виде, но уже на русском. Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы? Как у вас вообще происходит процесс перевода?

Набираю из головы. Раньше я бы набранный текст проверил на переводчике, чтобы увидеть ошибки/опечатки, но лет пять назад переводчики стали слишком умные и переводят даже тексты с ошибками, так что их использование как корректора отпало.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

. Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы?

Из головы, конечно
Я как-то редактировал перевод из гугл или яндекс переводчика. Быстрее бы сам перевел

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Вы загоните его в переводчик и потом подправите неточности или наберёте текст вручную, переводя из головы?

Даже с моим В2 проще переводить из головы, посмотрев в словаре незнакомые слова, чем пытаться перевести с гуглорусского на русский.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Интересно, что ТС не отправили в тред опросов))
Зато у меня возник глупый вопрос: джипити лучше переводит, чем гугл?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Можно ли постоянно вместо дезодоранта для подмышек пользоваться кремом для ног? Они нормально действуют и запахи хорошие не бесячие. Или есть важные отличия?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Интересно, что ТС не отправили в тред опросов))
Зато у меня возник глупый вопрос: джипити лучше переводит, чем гугл?

В тред переводов)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Интересно, что ТС не отправили в тред опросов))

Тут переводческих тредов два или три, ТС нужно было туда.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

джипити лучше переводит, чем гугл?

А он разве не просто пользуется всем подряд? С чего бы ему лучше гугла переводить-то?

В тред переводов)

Не думаю, в тред АИ скорее, вопрос больше технический, нет?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Если хрюша - это жена хряка, то кто муж Хрюши из Спокойной ночи?

Никто, анон. У свиней отсутствует институт брака. Твоё исходное условие никогда не сбудется.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

борющиеся за отказ от использования пластиковых бахил

Я встречала такое частное мнение врачей, установивших у себя в клинике такие правила. Но это вроде не с экологией связано было, а нежеланием напрягать пациента