Холиварофорум

Анон

Re: Фандомного нытья тред

В английском языке есть мат, но вот именно русский мат в большом количестве выглядит куском русреала, а еще авторской беспомощностью какой-то

Поддерживаю. А еще они не могут (или не хотят) из разных вариантов матерщины выбрать более мягкий и уместный согласно характера персонажа, его реалий что страны, что окружения, его образования, в конце концов ситуации. А в переводных фиках еще очень любят наподдать: в оригинале герой говорит "пошел ты к черту" (видно, что не сильно зол и нет намерения обложить дико), в охуенном пириводе будет "ПОШЕЛ ТЫ НАХЕР ХУЙЛО НЕМЫТОЕ!!111"

Отредактировано (2024-05-18 17:30:58)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

в охуенном пириводе будет !"ПОШЕЛ ТЫ НАХЕР ХУЙЛО НЕМЫТОЕ!!111"

У нас в переводе канона такое. В оригинале "Пошли вы к чёрту!" или то самое "Пиииип!" (нет, версии без этого нет), пириводчег старается ввернуть такое заковыристое или многоэтажное. Зато смыл пару раз уже переврал и ему норм, он перезаписывать не будет, ему тупо лень.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А сраные заместительные? В сцене ебли у нас есть, допустим, такой зоопарк:
Вася, Петя (имена), Иванов, Сидоров (фамилии), Сухарь, Васич (клички), а еще более младший мальчик, более высокий парень, блондин, рыжий, друг, товарищ и долбоеб! Вот нахуя так пишут? На них что, гейс наложен, не писать одно имя дважды?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

"этот ебаный А с его блядскими губами"

Вот на таких блевотных моментах я фики закрываю, даже если до этого терпел всех высоких старших блондинов. Дело не в мате, я сам матерюсь и мат в фиках использую, но там где это уместно. Например если это персонаж с подчёркнуто маргинальным бэкграундом. Дело в том, что в таком случае он мне кажется неуместным.

смотришь, а там с первых строк, нет, сука, с эпиграфа сомцесучная срань, групповуха заместительных, лексикон и повадки гопников из мамы раши от людей с другого конца земного шара, натужные смехуечки

И вот там же встречаются все эти минетные губы, блядские глаза и прочие ёбанные рты этого казино.

Отредактировано (2024-05-18 17:48:54)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Вот нахуя так пишут?

Нет ни вкуса, ни чувства языка ни мозгов

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Вот нахуя так пишут?

Нет ни вкуса, ни чувства языка ни мозгов

Но непонятно, что им мешает подряд писать "Вася, Вася, Вася, он, он"? Это ж проще.

Отредактировано (2024-05-18 17:47:12)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это ж проще

Некросиво, нет разнообразия 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Но непонятно, что им мешает подряд писать "Вася, Вася, Вася, он, он"? Это ж проще.

Марьиванна, которая в школе оценку снижала за повторы

Отредактировано (2024-05-18 17:52:21)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

наткнулась на штуку на тумбе, а там человек спрашивает, как бы мы хотели, чтобы выглядел сеттинг, и типа... Ты уже выложил первую часть, но у тебя нет представлений о сеттинге? Ты не продумал его?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А никто не знает как вот это любимое в некоторых тредах на холиварке комбо из:

сомцесучная срань, групповуха заместительных, лексикон и повадки гопников из мамы раши от людей с другого конца земного шара, натужные смехуечки

минетные губы, блядские глаза и прочие ёбанные рты этого казино.

называется? Должно же у пиздеца быть какое-то название?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Марьиванна, которая в школе оценку снижала за повторы

Оффтоп: а есть какое-то объяснение, почему за стилистическую норму снижают? Заместительные (в таком бестолковом виде) ведь уродство, когда они стали нормой литературы?..

Отредактировано (2024-05-18 17:55:57)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Должно же у пиздеца быть какое-то название?

Фикбучный стиль? Я это дерьмо видел в десятке самых разных фандомов. От ориджей про русский кофешоп и слэша по ру-классике, до благих знамений, магистра и, блин, трукрайма. А по стилю как будто что-то одно читаешь,  бесконечное. Один дурной цирк, только картонные маски меняются, с блядскими губами, да.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Оффтоп: а есть какое-то объяснение, почему за стилистическую норму снижают? Заместительные (в таком бестолковом виде) ведь уродство, когда они стали нормой литературы?..

Я учился давно и не помню, как было в моей школе, но у меня есть три версии:
1. Конкретно за чередование имени и местоимения никому ничего не снижали, это сами школьники додумались, что раз нельзя писать «на даме было кольцо. Кольцо было очень красивым. Это кольцо подарил ей поклонник», то и все остальные повторы нужно выпалывать и заменять
2. Марьиванна искренне хотела научить детей хорошему русскому языку и приводила примеры уместных контекстуальных синонимов. Но её не поняли, ну или она хуёво объясняла
3. Марьиванна тупая и сама ничего не поняла из курса литературоведения в педе

Отредактировано (2024-05-18 18:03:50)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Оффтоп: а есть какое-то объяснение, почему за стилистическую норму снижают? Заместительные (в таком бестолковом виде) ведь уродство, когда они стали нормой литературы?..

В школе сочинениями учат не писать литературные нетленки, а развивать словарный запас

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Марьиванна, которая в школе оценку снижала за повторы

Меня учили фразу перестраивать. Правда, родители, а не Марьиванна.
Но на китайцах я сломался и стал писать тупо имена вдвое чаще, чем по западным фандомам. Половина китайских имён не склоняются, не напишешь в лоб - не поймёшь потом, кто на ком стоял. 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Фикбучный стиль? Я это дерьмо видел в десятке самых разных фандомов.

Да оно и на ао3 у англоязычных авторов встречается Это просто неумение писать и отсутствие чувства языка.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Да оно и на ао3 у англоязычных авторов встречается Это просто неумение писать и отсутствие чувства языка.

Точно, так и есть.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Пришла поныть, пока читала последние сообщения, забыла, на что хотела пожаловаться Сижу теперь тихо радуюсь, что чувства стиля у меня нет и могу читать любую хрень, пока она мне нравится...

Анон

Re: Фандомного нытья тред

могу читать любую хрень, пока она мне нравится...

Так в том-то и проблема, что некоторая хрень не нравится. 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

У нас в каноне парад заместительных, но в самом фд они считаются дурным тоном, поэтому авторам за них периодически прилетает…

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Бесит, когда не дают мирно посраться  и вообще, когда любую беседу считают срачем только потому, что не согласны с отдельными тезисами.
Стоит тред в тишине, наконец появилась тема, аноны возбудились, начали что-то обсуждать, как влетели вахтёры, которым тема не нравится. Какой срач, нормально ж общались.
Ну сидите в тишине теперь.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

мирно посраться

Это как поебаться за девственность?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Бесит, когда не дают мирно посраться 

когда любую беседу считают срачем только потому, что не согласны с отдельными тезисами.

Из первого всё понятно, чего именно не хватает анону.

Ну сидите в тишине теперь.

Обычно в ней сидят любители посраться, после того, как не любители свалили в другое место общаться нормально.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Есть персы, к которым анон относится неоднозначно и может читать их хейтерские треды. Одни обсуждают что в каноне было, реально в чём перс проебался или не однозначен. А другие в своей ненависти такие упоротые, что перс в каноне сказал "я пью раз в 10 лет", а у них уже научно доказана его последняя стадия алкоголизма и все уверены, что он бухой ежедневно котят давит. И уровень срачей с первыми и вторыми будет разный. С первыми интересно, со вторыми что с голубем в шахматы играть.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Обычно в ней сидят любители посраться, после того, как не любители свалили в другое место общаться нормально.

Да кто ж им не даёт общаться нормально? Но они и сами не общаются и другим не дают.
Обсуждайте темы, но только интересные нам и в приемлемых для нас тезисах, а иначе мы жаловаться пойдём, что вы тут срачи разводите