Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2019-08-05 16:13:47
- Анон
Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA | манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти
Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.
Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)
#1576 2023-09-10 18:44:20
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
другие варианты так же легитимны, пусть и непривычны
+1
#1577 2023-09-11 10:35:12
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Не, знаете, забираю свой +1, это пиздец, как перевели многие другие ники и даже игровые роли.
Я покупал томик не для перечитывания, поэтому только поржал сквозь фейспалм, а тем, кто расстроился, искренне сочувствую.
Отредактировано (2023-09-11 10:36:58)
#1578 2023-09-13 09:41:19
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Господи, сука, меня бомбит сквозь ржач, аааа 
Кичливый как Ракита и пасторы вместо клериков - пока лучшее
Народ, не расстраивайтесь, давайте положим руку на пастора и признаемся себе - мы знали, что так будет, покупали для коллекции и купим остальное (если издательство продолжит, лол).
Обидно не то, что ники и названия "не так" перевели. Обидно, что на самом деле не переводили, где-то мтл, где-то просто глупость, как с кичливой ракитой, где просто подобрали синоним к имеющемуся ру-переводу.
Отредактировано (2023-09-13 09:45:00)
#1579 2023-09-13 10:54:09
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Кичливый как Ракита
О ком это? Что-то не догоняю
#1580 2023-09-13 12:09:12
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Блин, "пасторы" очень тупо звучат в качестве игрового класса, конечно.
#1581 2023-09-13 13:28:11
#1582 2023-09-13 14:07:46
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
О ком это? Что-то не догоняю
Да, это Тополиный берег.
Перевод Ракита такой себе, потому что ники СД связаны с водой, в случае с ракитой это вообще не очевидно, Тополиный берег больше подходит, но бог с ней с ракитой, фраза получилась максимально тупая, а у людей все норм.
Там, кяп, суть этой фразы в том, что шмотки/обвес ТБ такой же кучерявый/развесистый. Ну, смотрим на мангу, эти развевающийся края, плюмаж, вот это все
#1583 2023-09-13 14:09:40
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Лидер
Знакомьтесь - Мимолетная юность.
#1584 2023-09-13 14:26:05
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Знакомьтесь - Мимолетная юность.
Постите, но этот вариант мне нравится 
А другие ники можно? 
Хоть устраивай игру в угадайку
Отредактировано (2023-09-13 14:39:21)
#1585 2023-09-13 16:10:22
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Постите, но этот вариант мне нравится
Мне не нравится, какой-то рандомный набор слов. И не перевод, и не привычный вариант. Все ники Дождя связаны с водой.
#1586 2023-09-13 16:11:53
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
А другие ники можно? Хоть устраивай игру в угадайку
Если только попозже, у меня книга дома)
#1587 2023-09-13 17:00:01
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Все ники Дождя связаны с водой.
Я знаю. Мне просто нравится, как это звучит)
#1588 2023-09-13 18:04:14
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Ну мимолётность тоже связана с дождём
Кстати, они посадили параллельно десять переводчиков переводить текст или таки одного, чтобы посмотреть, как пойдёт? А то у нас ещё и квест будет "угадай, о каком персонаже речь" Учитывая их количество, придётся с оригиналом сверяться 
Отредактировано (2023-09-13 18:05:54)
#1589 2023-09-13 18:18:18
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
А то у нас ещё и квест будет "угадай, о каком персонаже речь"
Главное, чтобы они креативили только на никах. Если в ход пойдут имена...
апд. А Ракиту я упорно читаю как Ракету, хз почему 
Отредактировано (2023-09-13 18:20:08)
#1590 2023-09-13 18:36:36
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Кстати, они посадили параллельно десять переводчиков переводить текст или таки одного, чтобы посмотреть, как пойдёт?
Такое ощущение, если честно, что переводили 30 таджиков за миску супа. А потом ещё 5 таджиков все это причесывали лопатой для уборки снега.
#1591 2023-09-23 17:05:58
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Не, а чем клерик не зашёл? Это стандартный игровой класс, есть во всех играх, ну на крайний можно было перевести хилом или саппорртом, но не пастором же.... Сразу хочется прибавить, "Покайся, сын мой"
#1592 2023-10-02 23:14:17
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Это стандартный игровой класс, есть во всех играх, ну на крайний можно было перевести хилом или саппорртом, но не пастором же.... Сразу хочется прибавить, "Покайся, сын мой"
Подожжжи, впереди у нас еще паладин.
А пастор Маленькие холодные ручки звучит интересно 
#1593 2023-10-03 09:08:45
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
А пастор Маленькие холодные ручки
Ты уверен, что он будет "Маленькие холодные ручки"?
#1594 2023-10-04 21:55:53
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Ты уверен, что он будет "Маленькие холодные ручки"?
Нет, но я верю в переводчиков
Аколит Цзеси у меня уже есть
#1595 2023-11-01 21:11:09
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Всем привет, прошу помощи 
После массового исхода с фб многое потерялось (конечно же не сто вопросов на скорость!) и вот что я ищу:
1. Хань и Е Сю вместе какое-то время и когда Е ясю уходит из великолепной эры, то Хань помогает выплатить ему штраф.
2. Не помню вообще в чем суть фика, но в самом конце Е Сю на 10 сервере тренерует новое поколение про игроков со фразой "как утят".
Это может быть один фик))
#1596 2023-11-02 00:51:54
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Анончик, ни единой идеи, что могут быть за фики.
ФБ - это фикбук? Можно попробовать посмотреть в выкладках на дайри:
https://akgaming.diary.ru/
#1597 2023-11-11 23:05:40
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Спасибо!
Нашла оригинал, теперь можно искать перевод!
archiveofourown.org/bookmarks/1506540970
#1598 2024-01-19 17:15:41
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Аноны! Я тут иногда, как руки доходят, почитываю/посматриваю аватара, новеллу еще не открывал, и мне там до того момента, который мне интересен, еще очень далеко
Спойлерните, плиз?
#1599 2024-01-20 13:54:24
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Спойлерните, плиз
Апд. Там же смысл в чем.
Играть неспециализированным круто, потому что можно использовать скиллы всех классов без кулдауна. Когда ввели пробуждение, навыки настолько усилились, что мелкими скиллами стало бесполезно сражаться. Плюс было ограничение, многие навыки требовали оружия. А вот на его смену кулдаун есть, точнее, затрачиваемое время на смену, несколько секунд, емнип, это очень долго. Плюс это оружие нужно носить с собой, и много ты не возьмёшь, вес ограничен.
Вот и получилось так, что при своей прикольности неспециализированным играть просто бессмысленно.
Но. Если у тебя есть оружие, которое немного весит, занимает один слот и способно мгновенно менять форму, то все эти проблемы разом решаются.
Понятно, что получить такое оружие непросто, на его апгрейд уходило столько материалов, сколько иной клуб за год в глаза не видел.
Отредактировано (2024-01-20 14:16:05)
#1600 2024-01-20 15:10:02
- Анон
Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
О, спасибо! 
А то я так понял, когда читал, что его бы игра дальше просто не пустила, а оказывается, все норм.