Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

еще анон оценил, что Боюань и его гильдия не участвует в погоне за убийством Е Сю, правда если б он вдруг хоть один раз помог Мрачному лорду и ко, а не мимо проходил

читай, анон, читай))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

божечки, анон, как воодушевляюще смотреть, как тебя прет!

а еще упомянули Хань Вэньцина, и анон теперь хочет пейринг) ну что, сражались же годами с Е Сю и прочее 

это один из топа популярных пейрингов, ага)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Этот анон надеялся, что момент наступит позже, но видимо уже пора заводить табличку с именами/переводами/прозвищами

Держи:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … 1351729095

▼Скрытый текст⬍

но вообще это нечестно, два-три иероглифа у китайцев, а у нас теперь всякие лазурные потоки и прочее

Имена аватаров - это лучшее, что привнесли в канон ру-переводчики. Они мне очень нравятся. Хотя конечно Лазурный поток - это просто Лань Хэ (Синяя река), кстати пейринг с Е Сю поэтому называется елань )

да, я про это. ну что, анон пошел посмотрел год издания новеллы - 2011 - и стало понятнее) ну если учесть, что писал бабочка явно дольше, может несколько лет, так что) думаю, если бы сейчас писал, было бы иначе)

Насколько я знаю, в процентном соотношении в Китае девушек в мморпг все еще намного меньше, хотя и не совсем диковинка, но в Китае вообще очень много вокруг девочек прыгают, как мне кажется.

ну анон, он же не сам вырос таким, семья руку приложила)) но так то да

Мне кажется, лучше дочитать, прежде чем поднимать этот вопрос, об него не одно копье сломалось на самом деле (и да, в этом треде тоже было).

а вот это ваще было коварно   анон пошел гуглить, нашел двух аватаров, один Осенний лист Е Сю и второй какой-то стрелок ковбойский, но так ничего и не понял, читаем дальше)

чорт, случайно чуть не наспойлерил 
нет, игровой монстр
там был очередной ивент, и Е Сю ужасно не везло, он поймал очень мало моснтров. и ходил такой обиженный и несчастный     

кааааааак же я жду, когда она наконец осознает, что ее обожаемый Е Цю это Е Сю   надеюсь, автор подробно распишет этот момент)

даже не сомневайся в авторе 

а что, дорама полный ужас или не совсем? анон так-то планировал потом припасть)

В дораме всрали канон, сюжет, характеры, небо и Аллаха. Но.  Там очень красивые мужики (и девушки тоже, но в основном мужики). Поэтому лично у меня к дораме отношение такое - вах, красавица, ничыго нэ дэлай, просто хады туда-сюда.
У меня к ней отношение как к сборнику артов, причем у художника крайне всратые фаноны. но на картинке это почти не видно 

знакомая команда) короч, анон когда придумает, что донести, придет обязательно х)

   

и еще очень радуют их отношения с капитаном, шипнуто

Да. это прямо очень популярный пейринг, и, кстати, дорама додает, там снялась довольно известная парочка, они часто играют вместе, вот их линия в дораме прям радует, удачный каст не только в плане внешности но и характеров.

а еще анон посмотрел пару серий аниме первого сезона и как же все стало понятно после новеллы по сравнению с тем, когда в прошлый раз фоном включил 

я очень люблю первый сезон из-за этого.
не только из-за рисовки, но из-за бережного отношения к деталям. да, они незаметны без прочтения новеллы, на них нет акцента, зато если читал - то все понятно, и куча деталей обретает смысл, как например, эпизод, когда Е Сю с охапкой клав и мышек идет, или то, как он держит сигарету (чтобы было удобно одновременно играть мышкой)
рисовку тоже очень люблю, они там все необычные, запоминающиеся, их не перепутаешь с пачкой персонажей схожего типажа, увы, все полмеры просраны, эта студия больше не работает с АК, все очень плохо (
второй сезон я пока так и не смог

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Поэтому лично у меня к дораме отношение такое - вах, красавица, ничыго нэ дэлай, просто хады туда-сюда.

Ты - это я   

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

ААААААААА    Е Сю троллина прст  я не удивлюсь, если однажды великолепная эра в полном составе придет в инет-кафе и отпиздит его ногами клавиатурой     

▼Скрытый текст⬍

на самом деле есть способ и проще - прийти в кафе, когда там очередной ивент в игре, и начать заказывать колу и сигареты, отвлекая Е Сю  но я надеюсь они не такие злобно-коварные, как я
короче, рождественский ивент АААААААААА      Е Сю прст бог троллинга!  
а еще этот анон только щас заметил как тонко автор передает чувства персонажей даже в нашем гуглотранслейтопереводе 
И снова бедный Ехуй стродает 
Чэнь Ехуй сел за игру и первое, что он сделал, это просмотрел список лидеров Рождественской охоты. Он пробежал по нему взглядом и обнаружил, что пятнадцать героев его гильдии впечатляюще поднялись в списке. Это заставило его несказанно обрадоваться, потому что это означало, что произошло чудо. Но после того, как он рассмотрел всё более внимательно, ему захотелось плакать. Но слез не было, его глаза не могли проронить ни капли.
Ну вы понимаете, он даже не смог выжать из себя слезы, чтоб потекли по щекам, ну    ни капли  вот это уровень трагеди, вот это стродашки!     
А еще Е Сю бох торговли    блин каким тролльным ванхуном он бы был 
этот анон представил, и слезы потекли по щекам

не, там игра считывает биометрические параметры человека и перекладывает их на цифру   так что физически невозможно быть не тем, кто ты есть (один из героев с этого пострадал, ну а гг мегамастер кунфу в реале и всех там благодаря этому сделал  ).

оу)) и что, популярная игра получилась?  обычно народ хочет в игре наоборот, чтоб мышцы - во! жопа - во! а тут все как в жизни  но кстати да, получается проблема для тех, у кого например нет руки-ноги, а надо квесты выполнять и прочее) прямо заинтересовало х) если я переживу эту новеллу, то попробую прочитать 

читай, анон, читай))

так читаю ж))) значит Боюань будет помогать Е Сю?      анон уже ждет и предвкушает)

божечки, анон, как воодушевляюще смотреть, как тебя прет!
Анон пишет:
а еще упомянули Хань Вэньцина, и анон теперь хочет пейринг) ну что, сражались же годами с Е Сю и прочее 
это один из топа популярных пейрингов, ага)

так меня действительно прет  сам не ожидал  геймерская новелла на тыщусемьсот глав     
единственное, о чем этот анон жалеет, что раньше не начал читать, когда дунхуа вышло и вокруг был много где аватар короля  команды ходили, горели, все такое, а теперь анон кажется пришел на почти закончившуюся вечеринку 
этот анон так и знал! Вэньцин весь такой суровый и апасный, прямо интересно даже, как с этой троллиной будет взаимодействовать   

Держи:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … 1351729095

анооооон!!!!     
спасибо короч, это прям то что нужно!

Имена аватаров - это лучшее, что привнесли в канон ру-переводчики. Они мне очень нравятся. Хотя конечно Лазурный поток - это просто Лань Хэ (Синяя река), кстати пейринг с Е Сю поэтому называется елань )

ну да, Лазурный поток как-то более нежно-китайско звучит, где-то рядом с цветами сливы, все такое) а Синяя река - это сразу про индейцев  то есть в тексте действительно красиво, если читать, а вот писать не фичок если, а просто ну вот как сейчас, то уже как-то пофиг на красоту, быстрее б  Лань Хэ мне норм, даже лучше, можно сократить до ЛХ и вообще збс) елани значит))

Насколько я знаю, в процентном соотношении в Китае девушек в мморпг все еще намного меньше, хотя и не совсем диковинка, но в Китае вообще очень много вокруг девочек прыгают, как мне кажется.

ясн, азиатская специфика) у нас-то вообще уже мне кажется девушек больше играет чем парней  ну или столько же) а про отношение - ну после программы один ребенок - одна семья девочек там стало гораздо меньше и щас гендерный перевес еще сохраняется. может, и в этом дело. недавно анон читал статью о том, какое поведение девушек в китае считается очаровательным, и немного офигел) Чэнь Го наверное тоже может считаться очаровашкой с милым характером 

Мне кажется, лучше дочитать, прежде чем поднимать этот вопрос, об него не одно копье сломалось на самом деле (и да, в этом треде тоже было).

АААААА неужели по масштабу что-то вроде срача с Цзян Чэном?  ладно, мне уже очень интересно, что там у Е Сю с родственниками) пойду читать дальше

чорт, случайно чуть не наспойлерил  
нет, игровой монстр
там был очередной ивент, и Е Сю ужасно не везло, он поймал очень мало моснтров. и ходил такой обиженный и несчастный     

блин( прямо откомфортить захотелось  ну чтобы кто-то собрал монстров и подогнал ему и потом умилялся из-за кустов  хотя наверное это было давно и неправда, потому что сейчас я себе такого представить не могу, чтобы ему моснтров не досталось)

даже не сомневайся в авторе 

вот этот момент я наверное больше всего сейчас жду  реакцию Чэнь Го на то что вот же он, бог войны и прочая аааааааа 
а вообще кстати мне оч нравятся отношения Е Сю с девушками) такие мило-спокойные) когда ему сигареты подают и мобов помогают отстреливать  прям счастливый тройничок слайс оф лайф

Да. это прямо очень популярный пейринг, и, кстати, дорама додает, там снялась довольно известная парочка, они часто играют вместе, вот их линия в дораме прям радует, удачный каст не только в плане внешности но и характеров.

нет ну раз в дораме красивые мужики да еще и пейринг сияет придется смотреть  хотя обидно когда портят сюжет и характеры(

я очень люблю первый сезон из-за этого.
не только из-за рисовки, но из-за бережного отношения к деталям. да, они незаметны без прочтения новеллы, на них нет акцента, зато если читал - то все понятно, и куча деталей обретает смысл, как например, эпизод, когда Е Сю с охапкой клав и мышек идет, или то, как он держит сигарету (чтобы было удобно одновременно играть мышкой)
рисовку тоже очень люблю, они там все необычные, запоминающиеся, их не перепутаешь с пачкой персонажей схожего типажа, увы, все полмеры просраны, эта студия больше не работает с АК, все очень плохо (
второй сезон я пока так и не смог

детали да, общая рисовка да, даже дизайн персонажей тоже да, но вот лица  парней  ну ладно, на вкус и цвет же) да и крипует меня Е Сю только иногда там) кстати вот открыл постеры второго сезона и рисовка не напрягает) надо будет потом попробовать посмотреть) но сначала первый добить)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Этот анон не спал полночи и дочитал до важных моментов   

▼Скрытый текст⬍

АААААА реакция Чэнь Го на Е Цю       этот анон боялся что бабочка или покажет затяжную истерику или превратит инет-кафе в гаремник, где Чэнь Го угождает Е Сю со страшной силой, но обошлось) очень здорово получилось на самом деле, верибельно 
вообще выходные со звездами прошли отлично, Тан Жоу умничка прямо  Ду Мина жалко, ну кто ж знал что так получится  Е Сю нимношк покрасовался, не без того) надеюсь в аниме  этого дракона покажут  хотя в первой части наверное неудачного дракона Сунь Сяна покажут) судя по клипу на прошлой странице)
и аааааааа  Хань Вэньцин будет ждать его  прям так и сказал! прям все слышали! прям ждет уже  шипнуто!
а еще этот анон теперь мечтает увидеть развернутый диалог Чжоу Цзэкая и Е Сю  один троллина против другого  ну где-то должны быть аушки)) пусть один берет у другого вью)
Ван Цзеси молодец кнчн но вот не цепляет он меня почему-то пока) слишком правильный наверное) и его Гао Инцзе тоже. А еще прямо жалко было Цяо Ифаня, ну тут понятно ж, что Е Сю заберет его в свою гильдию, но все равно пока очень жалко  хотя анон уже нафанонил нимношк ему пейринг с тем призрачным мечником 
Су Мучэн тож нимношк троллина) наверное общение с Е Сю за столько лет сказывается))
а вот насчет семьи Е Сю  хотелось бы конечно больше подробностей, но пока радужно не выглядит. где мои аушки про бордели, где гг сам зарабатывает себе на подержанный ноут а жил-то он где и как когда ушел? или у друзей каких-то или в борделе! в бординг скул если семья богатая или чокак вообще но пока что грустно кнчн - Е Сю плевать, где он живет и как живет, плевать, во что одет, плевать вообще на все кроме игры( 
такшт если детектив Тан Жоу права и все так, то его семья облажалась по полной - хотели чтоб он не был про игроком а в результате парень живет совершенно ужасно( и жду еще выхода его брата на сцену ну правда, ладно помощи не было, но топить зачем ых
а еще у них есть Ихуй!  Ехуй и Ихуй! где-то должен быть и Ахуй   
Чэнь Го вообще молодец, этому анону она прямо очень нравится и уже не бесит  молодец что пинает Е Сю гильдию создавать и все такое и даже спонсировать готова   
Боюаааааань  этот анон нимношк проспойлерил себе что он будет в новой гильдии, но не ТАК же  шпиен  как ему потом с Е Сю объясняться то  хотя наверн чтото вроде: - Я шпиен! Прости меня! Я Лазурный поток! - Я знаю. Забей.
но Хань Вэньцин ждет словами через рот и вообще прямо ждет весь такой  такшт этот анон пока за ждуна пусть дождется  хотя этому анону очень хочется чтоб Е Сю дотренировал Боюаня до профи  в свободное от Хань Вэньцина время   

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

На тебе, анон, хороший арт с зацепившим тебя Ждуном Вэньцином.

▼всем известный арт⬍

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а еще этот анон не понял почему клуб называется Самсара  специально полазил по словарям
轮回
lúnhuí
1) безостановочно вращаться; вращение; круговорот; цикл
2) будд. сансара; круг жизненных перевоплощений (перерождений), бесконечные перевоплощения, непрерывное перерождение, круговорот колеса бытия

Откуда м взялось вместо н? Сансара тогда должно уж быть
да хоть бы Луньхуэй но не самсара же

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

На тебе, анон, хороший арт с зацепившим тебя Ждуном Вэньцином.

спасибо!     А ЕЩЕ ЕСТЬ?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Откуда м взялось вместо н? Сансара тогда должно уж быть

Насколько я понимаю, оба варианта правильные, но в аниме на лого команды написано именно Samsara.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

В английской традиции Samsara 
В смысле, эквивалент сансары в русском.
А там уже просто транслитерировали.

Отредактировано (2021-04-13 13:09:59)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

ну просто анон никогда не слышал чтоб произносили самсара вместо сансара 
еще раз погуглил - и правда можно и через м) непривычно просто
пока иероглифы не посмотрел вообще не понимал какой смысл у этого названия)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Шанхайские выпендрежники, взяли на лого английское слово, а не пиньинь

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

но в аниме на лого команды написано именно Samsara.

Дело не в аниме, это было еще в иллюстрациях первого издания, подозреваю, что и в самой новелле тоже было где-то указано латиницей.

Откуда м взялось вместо н? Сансара тогда должно уж быть

Ну да, все верно, оба варианты употребительны, хотя Сансара для нас привычней. Но ты слишком многого хочешь от переводчиков на русский )
Так что все привыкли уже к Самсаре )

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А ЕЩЕ ЕСТЬ?

По этому пейрингу больше ничего крутого мне не попадалось.  Сам бы с удовольствием посмотрел.
Вот, кстати, аноны, где вы ищете арты по АК? Пинтерест не то чтобы радует в этом случае.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Вот, кстати, аноны, где вы ищете арты по АК?

На лофтере по тегу.
Ехань шипперят Кольцо и Пандабака, мне нравится, как они рисуют.

А вот этот артер начал рисовать, тоже мне очень нравится
https://twitter.com/juanmao1997/status/ … 9586016261

Отредактировано (2021-04-13 13:30:39)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

я не удивлюсь, если однажды великолепная эра в полном составе придет в инет-кафе и отпиздит его ногами клавиатурой

Великолепная эра знает его много лет, но да, ДАЖЕ ОНИ ХОТЯТ УБИТЬ 

▼Скрытый текст⬍

А еще Е Сю бох торговли    блин каким тролльным ванхуном он бы был 

О, слушай, это его отдельный скилл, там дальше будет один эпизод, от которого я орал, ору и буду орать.
Вот кстати интересно, почему так много орных эпизодов связаны с Самсарой?   

оу)) и что, популярная игра получилась?   обычно народ хочет в игре наоборот, чтоб мышцы - во! жопа - во! а тут все как в жизни

Да, очень популярная, почитай конечно. Это первая новелла автора, и там прям видно, что она первая, но уже к середине автор прокачался, расписался. А то, за что мы любим автор - за классных персонажей, за отношениях между ними - это есть с самого начала.

то есть в тексте действительно красиво, если читать, а вот писать не фичок если, а просто ну вот как сейчас, то уже как-то пофиг на красоту

С никами и именами там вообще все сложно, автор незатейливо брал куски классических стихов, которые знает каждый школьник (ну типа если русский увидит ник "Гроза в начале мая", "Тучка золотая" или там "Очей очарованье", то он проассоциирует), плюс он брал то, что как-то раскрывает характер или типа того, ну все, но совершенно не подумал, как это будут переводить. Переводчики тоже заебались, как пример, есть персонаж с ником Три удара. Его перевели как Покоритель демонов, потому что Три удара - это  отсылка к какой-то там истории то ли про Сунь Укуна, то ли Байху 
Многие китайцы не любят англоперевод, мол, он неточный, халтурный и вообще плохой (доля истины в этом есть, нно), но им с этим надо жить, потому что правообладатель взял за основу именно его лол, так что привет Пан Понурый Lord Grim и Troubling Rain, которые по факту не совсем они.

АААААА неужели по масштабу что-то вроде срача с Цзян Чэном?

у нас в силу маленького фандома с такими срачами ничто не сравнится, но стороны непримиримы. это да. особенно если учесть, что в каноне про его семью практически ничего нет, поэтому кто что проецирует, тот за то и срется 

Ду Мина жалко, ну кто ж знал что так получится

ДА ЕЩЕ БЫ ЕГО ТАМ ВСЕЙ САМСАРОЙ ТРОЛЛЯТ 

развернутый диалог Чжоу Цзэкая и Е Сю

Без шансов, Цзэкай очень молчаливый и застенчивый котик, хотя тот еще тролль, это да 

а жил-то он где и как когда ушел? или у друзей каких-то или в борделе! в бординг скул если семья богатая или чокак вообще

Поверь, автора не ебали такие мелочи, иначе у нас было бы 1700+ глав, а вдвое больше 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Анон, про перевод очень интересно было почитать, спасибо!

Я не могла понять, как можно один ник перевести одновременно как Три удара и как Покоритель демонов 

Отредактировано (2021-04-13 15:34:02)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

я не удивлюсь, если однажды великолепная эра в полном составе придет в инет-кафе и отпиздит его

однажды некоторые члены великолепной эры придут в инет-кафе, и встретят вежливого мальчика Цяо Ифаня    сами виноваты, знали, куда шли

Шанхайские выпендрежники

хорошо сказал

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

На лофтере по тегу.
Ехань шипперят Кольцо и Пандабака, мне нравится, как они рисуют.
А вот этот артер начал рисовать, тоже мне очень нравится
https://twitter.com/juanmao1997/status/ … 9586016261

спасибо большое анончик    про лофтер этот анон услышал впервые) надо зарегиться, а то не показывает же ничего) остальное посмотрю
когда понимаешь, что пора уже додавать себе самому 

▼Скрытый текст⬍

ну типа если русский увидит ник "Гроза в начале мая", "Тучка золотая" или там "Очей очарованье", то он проассоциирует

чот этот анон захотел себе такой ник где-нибудь  нашевсе в конце концов) или перевести и пойти с таким ником на китайский сервак и пусть у них голова болит что это такое 

Многие китайцы не любят англоперевод, мол, он неточный, халтурный и вообще плохой (доля истины в этом есть, нно), но им с этим надо жить, потому что правообладатель взял за основу именно его лол, так что привет Пан Понурый Lord Grim и Troubling Rain, которые по факту не совсем они.

АНОН!    меня всегда печалило, что я не могу отследить отсылки в новеллах, увы( часть не доходит до мтл или рутранслейта, а часть я просто не понимаю, потому что почти ноль в китайском и про культуру увы тоже мало знаю( поэтому собсна и хочу выучить китайский, чтоб читать все в оригинале) про Три удара и Покорителя демонов интересно прям получилось)
так вот, если тебе не влом, ты можешь еще что-нибудь рассказать, где с переводом налажали?  ну например, почему лорд грим плох? мне кстати нравится) бкрс переводит ну примерно так, ага. господин не улыбается, м? зато забавно когда вбил этого осеннего листа, оказалось, что это немного ошибочный чэнъюй)) даже в тексте было, что кажется Мучэн ошиблась тогда)

у нас в силу маленького фандома с такими срачами ничто не сравнится, но стороны непримиримы. это да. особенно если учесть, что в каноне про его семью практически ничего нет, поэтому кто что проецирует, тот за то и срется 

стоп, так это ВСЕ что ли?  больше ничего не будет? это все что мы знаем про его семью?    ну чот как-то маловато) ну еще брат должен прийти) но все равно мало хД

Поверь, автора не ебали такие мелочи, иначе у нас было бы 1700+ глав, а вдвое больше 

ну тогда моя бордельная аушка почтиканон  а кто докажет, что нет? 

Без шансов, Цзэкай очень молчаливый и застенчивый котик, хотя тот еще тролль, это да 

этот анон любит котиков  ну прст в диалоге Е Сю б его троллил, а Цзэкай молчал бы и не троллился) забавно ж)

однажды некоторые члены великолепной эры придут в инет-кафе, и встретят вежливого мальчика Цяо Ифаня    сами виноваты, знали, куда шли

а что не так с хорошим мальчиком Ифанем? Он же котик и хороший  или он в свободное время кунфу изучает?))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а что не так с хорошим мальчиком Ифанем? Он же котик и хороший ))

и в этом его сила ))

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

или он в свободное время кунфу изучает?))

лучше бы изучал, чем громко здоровался в месте (без всякой задней мысли!), полном фанатов Славы. Тогда бы у них был один понятный противник, а так еле вырвались, публичные персоны не могут себе позволить отбиваться от желающих взять автограф

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

а так еле вырвались, публичные персоны не могут себе позволить отбиваться от желающих взять автограф

Меня особенно впечатлило, что их вытаскивали с мегафоном аж. А Ифань себе моментально такую репутацию создал, что только держись. Хотя впрочем после общения с Е Сю в том или ином виде там уже всех паранойя одолевает по самое нимагу.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну вот и чего вы спойлерите?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

однажды некоторые члены великолепной эры придут в инет-кафе, и встретят вежливого мальчика Цяо Ифаня

Это на какой главе примерно? Этот анон тоже потихоньку новеллу читает и теперь не может дождаться этого чудного момента.
Очень люблю вот такие спойлеры, чтобы потом читать и предвкушать. Буду благодарен, если вы под катом свои любимые моменты спойлернете, анончики.