Холиварофорум

Анон

Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всякое официальное: новелла на русском | новелла на русском-2 | новелла на русском-3 | новелла на английском-1 | новелла на английском-2 | приквелы на английском | 1 сезон аниме | OVA |  манга на русском | дорама
Всякое фандомное: дежурка на дайри | избранное обзоров на дайри | АК-вики на английском | тред ранобэ
Императорская таблица всея матчасти

Локальное правило треда: все спойлеры прятать под кат. Спойлером считается все, до чего не дочитала основная масса анонов в треде. Если сомневаешься, спойлер ли твой комментарий - не сомневайся, просто клади его под кат.

Отредактировано (2020-03-28 16:20:10)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

он про фик, на который я давал ссылку. Его лучше игнорить, заебал

Да ебать. Я вообще-то в первый раз за несколько месяцев пишу. 
Ты совсем ебобо?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Это в его рекламе автора заставили объяснять, что Е Сю такой хорошо сохранившийся, потому что бегает по утрам?

Да    Но батхерт не поэтому, конечно.
Мувик это очень хороший пример как взять шикарную основу и сделать говно.
Рецепт прямо очень простой: берешь шикарную основу, выкидываешь из нее все, кроме имен и названий, делаешь говно. Профит.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Вот не буду теперь этот мувик смотреть

Да почему, смотри, он красивый, не отнять.
Если ты при этом не читал приквелы и не будет каких-то особых ожиданий. может даже понравится.

ы меня напугал - как бы они и правда гипотетическое кино про Гу Фея не испортили

Все будет зависеть от студии. Студия, которая делала первый сезон АК, например, была прекрасна. То, что пришло на смену... ну, что пришло - то пришло.

Мне в свое время очень не понравилась манга про Гу Фэя. Именно в плане рисовки. Так что вообще думаю о визуализации настороженно.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Там принесли низкорейтинговый преслэш, вот этот:
https://akgaming.diary.ru/p218874286.htm

А! Спасибо большое! А то любопытно ужасно, про что речь идёт, но не видя сам текст, сложно понять этот мнэм разговор 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А! Спасибо большое! А то любопытно ужасно, про что речь идёт, но не видя сам текст, сложно понять этот мнэм разговор 

Не парься, к тексту тот разговор выше имел отношение примерно нулевое.
Ссылку я принес, потому что текст очень клевый. Правда, там лебеди и вообще Лодка-центрик. Но зато Слава,  ивент, два дебила шпионят в Тирании и Боянчик на женском аккаунте.

Отредактировано (2020-01-18 17:37:14)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Эх

Лично у меня главное положительное впечатление от мувика - как ООЛ стал Сефиротом блондином реализовали главный БМ-скилл 

Если бы что-то совсем сурово переврали, я бы, наверное, расстроился, но ты говоришь, что оно вообще о своём о девичьем? Надо поискать чтоли  На Ян Янчика бегающего по утрам подрочить

Да откуда там Ян Янчик, он тока в дораме. И не бегает а играет в баскетбол бгг

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну вооот  Эх, ну будет как со стами шерлоками холмсами. Уже хочу, раз красивая!

Но анон, мувик рисованный 
И сто Шерлоков Холмсов там было еще до всех экранизаций, потому что иллюстрировали канон много, часто и сильно по-разному 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Вот я лох Посмотрю тогда после анимешки! Будут три разных Е Сю, не считая живого 

Я потом поищу подборку у одного юзера с тумбы - с разным визуалом Е Сю, очень прикольно.
Одна проблема там - каноничной внешности не рисует никто и никогда.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну я для себя решил, что каноничный Е Сю - это автор в том же возрасте, где-то у меня даже фотка завалялась, щас поищу.

Да, есть что-то похожее.
На самом деле характеристику внешности Е Сю исчерпывающе дала Чэнь Го, и внешне он выглядит как неухоженное уебище, но на это китайцы никогда в жизни не пойдут, герой должен быть прекрасен собой, других вариантов нет. Отличия могут быть только в различиях и стилях прекрасности.

Ян Ян в роли МЛ настолько не похож на себя, что я даже не возражаю, МЛ в дораме как рассвет. Но мне вообще визуализация Славы нравится, причем вопреки всему.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Нашел того юзера, который собирает дизайны, вот общий тег:
https://thekingsavatar-fan.tumblr.com/t … ter-Design
Вот, например, Ифань:
https://thekingsavatar-fan.tumblr.com/p … fan-1-thai
Шаотянь:
https://thekingsavatar-fan.tumblr.com/p … ian-1-thai

Иии, чота не смог найти сборный пост по Е Сю, нашел вот такое:
https://thekingsavatar-fan.tumblr.com/p … s-25-yo-by
Три художника рисовали 18 лет/25 лет.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Всё-таки дорамная визуализация шикарна (для тех, кому не переврали характер, кому переврали, затрудняюсь оценить схожесть

Мне Ифань из дорамы кажется не то что перевранным (хотя это тоже да, пиздец, такое ощущение, что сценаристы периодически путали его с Инцзе), но чисто внешне - мискастом. Причем сам по себе актер мне очень нравится, он славный, очень обаятельный, море позитива, короче, приятно на него смотреть.
Хотя ладно, мне в дорамном касте на всех приятно смотреть 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Про МББ.
Щас поймал себя на мысли, что мне, как анону выше, тоже скучновато читать не про Гу Фэя.
То есть наверное было бы интересно читать про Демонического меча (он мой второй любимый персонаж), но его тоже нихуя нет, а где есть - он в сценах с Гу Фэем и так есть, лол.
Сейчас вот читаю про то, как они ловят эту компанию с посохом воскрешения, и все очень скучно. Главное, я как-то упустил момент, нахуя им этот южный клинок одиночества или как его перевести-то лучше, а возвращаться, искать и перечитывать мне лень 

Какой-то хитрый план для Доминиона типа работать по найму, грабя грабителей, и ММХ платит ему за первое дело...што блядь?  Хань, ты ебу дался? 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Кстати я тут совершенно случайно узнал, что Хан по-китайски это beautiful

А какими иероглифами? Хань из АК переводится как Корея 

▼Скрытый текст

То есть они

▼Скрытый текст⬍

сделали вид, что наняли Доминиона, чтобы отомстить Южному клинку? Блядь   

Там ещё будет такая мимимишная глава "Демонический тренинг"

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Бгг, ну тогда ладно, но сама идея какая-то тупейшая, автор, ну 

Я прям заинтересовался, как же его имя таки пишется

ха-ха-ха анон, ты ходишь по краю бездны 

Посмотрел, как пишется Хань из АК. Ну да, ровно так же. Красивого там нет. Хотя Хань конечно же красивый, чего уж там 

▼Скрытый текст⬍

韩文清 Han Wenqing
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%9F%A9

▼Скрытый текст⬍

1) царство Хань
2) вассальное государство Хань (временная династия Чжоу, на территории нынешней провинции Шэньси)
. 3) царство Хань ( эпохи Воюющих царств, на территории нынешней восточной части провинции Шэньси переворачивается N Северо-западной части провинции Хэнань )
4) сокр. [Южная] Корея
5) Хань ( фамилия )
Хан Дуо Бэй, Бай Дуоле стихи Хань Юя в высшей степени печальны, а Бо Цзюй-и - жизнерадостны
6) Хан ( корейская фамилия )

Попробовал разобрать его ник - сломал моск.
韩家公子
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%9F%A … C%E5%AD%90
Как я понимаю, это любимое развлечение автора, у которого, кажется, филологическое образование - превращать ники в непереводимый пиздец.
Вот, например, что означает один из иероглифов ника:
III в словообр.
1) префикс в названиях самцов животных

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Да вроде с именем понятно Хань → Семья → Молодой господин. Молодой господин из рода/семьи Хань, англоперевод норм (наверное).

Ну возможно все просто, и это АК автор вразнос пошел с никами, надо еще погуглить эту строчку, может тоже какой стих 

Но что бросилось в глаза тут:
韩 - тут все понятно, Хань
дальше уже не так понятно
家公 - если берем это сочетание, то оно переводится как Глава семьи
если берем 公子- то это наоборот Сын уважаемого человека

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Посмотрел на иероглифы Демонического меча. Заплакал от еще большей любви к персонажу. Господи, нормальный человек с простым ником и всего одним вторым дном. 

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

В китайском вроде всегда определение перед определяемым словом т. е. 家公子 - сын (главное слово) кого? главы семьи, 韩家 семьи (главное слово) какой? Хань

Да, но мы говорим о нашем авторе, который просто любит играть словами )
Вот так например:

▼Скрытый текст⬍

Ник Мучэн это как всегда искажённая классика. Есть выражение 沐雨梳风 или 沐雨栉风, означает "мыть голову дождём и причёсываться ветром", образно в значении "жить в тяжелых условиях". Это цитата из стихов товарища Цао Чжи, в которой иероглиф "расчёсываться/гребень" заменили на иероглиф "оранжевый/апельсин". Он есть в имени Су Мучэн, ну и это намёк на то, что она рыжая.

Т. е. если я правильно понял, то 一叶之秋 это "Осень одного листа"    а вовсе не "Один осенний лист". 之 которое Мучен перепутала с 知 в принципе может означать принадлежность (служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова)

Я так понимаю. эта частица ничего не означает, просто дурацкая опечатка. А так да.
Но уж перевели как перевли.
Фигня еще в том,  что для официального перевода дорамы взяли англоперевод большей части ников. Так что нам теперь с этим жить 

Вноси!  Всё равно кроме нас тут все молчат.

Да я его взял из статьи на байду выше 
【ID】剑鬼
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%89%91%E9%AC%BC

▼Скрытый текст⬍

jiàn
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
guǐ
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)

Офарт. Этот лучше. чем манга, но я тоже не в восторге. Опять слишком смазливый.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Хан таки оказалось "очень" в выражении "очень красивый", который почему-то переводят как просто "pretty" 很 漂亮 hěn piàoliang

Это не "Хан", а "Хэнь", есличо)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Ну звучит как Хан ("н" мягкая, но не до уровня "нь", а "а" очень чётко).

Видимо, кому как слышится, по-китайски это тоже произносится совсем не через "а".

В этом дурацком пинъине часто вместо "е" читается "а", особенно в безтоновых слогах, но самое удивительное когда вместо u читается i - прям как русские его придумывали

Ты мне какой-то новый пиньинь открываешь, сходу не могу вспомнить такого, а приведи примеры?

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А причём тут вообще звучание,? *почесал репу*

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

“Just tell me where he's at, and it'll be a piece of cake,” Gu Fei answered lazily.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

А причём тут вообще звучание,? *почесал репу*

Причём где? В транслитерации на русский - ни при чём, слог "hen" запишется по-русски как хэнь независимо от того, как конкретно по-китайски он читается разными китайцами и слышится разным людям.

А через что?

Через е/э, такое.

Отредактировано (2020-01-22 08:21:18)

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Причём где?

Тут:

Это не "Хан", а "Хэнь", есличо)

Ну звучит как Хан ("н" мягкая, но не до уровня "нь", а "а" очень чётко).

Ну в смысле мы же изначально про чтение говорили, какая разница как оно звучит, особенно если учесть, что у 10 разных китайцев оно будет звучать по-разному.
В смысле, я не спорю с тобой, я поясняю, потому что не отквотил, про што я.

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Омг, наконец-то они закончили эти скучные поиски ЮОК, и я прямо сейчас чимтаю запоем, в любое удобное и неудобное время, потому что идут главы, где много ДМ, и мне даже все равно, что он там делает, как в анекдоте ДА ТЫ ПРОСТО ВОТ ТАК ХОДИ   

Анон

Re: Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou

Я сейчас пытаюсь в произношение, по мне так 很 звучит очень похоже на "а".

Погоди, анон, но изначально речь шла не про произношение, а про запись.
Система транслитерации всегда условна, потому что невозможно передать произношение буквами. И даже символами невозможно.

И это я отчаялся понять, откуда эта фраза вообще, где ты услышал ее звучание...
Погоди. Или ты имеешь в виду что это типичный китайский омоним, и что автор его взял, потому что он звучит также как "хорошенький"?
*смотрит на Ханя Вэньцина*
Ээээ...