Холиварофорум

Анон

Чернобыль (сериал): творчество

Поговорим? Кто уже посмотрел?
У меня первая серия.
Антураж прямо очень на уровне. Я читала, кино снимали на аналогичной законсервированной атомной электростанции в Прибалтике.
Саспенс нагнетают, звуковая дорожка очень зловещая. Мороз по коже просто.
Свечение зловещее - тут версии разные. Я пробежалась по воспоминаниям в сети - там нашла одно свидетельство, что реактор "сиял как солнце", и другое, что действительно пожар как-то необычно светился и многие вышли смотреть.

---

Внимание!
Тема предназначена для обсуждения сериала и творчества по нему вне контекста СССР, политики, клюквы, международных отношений и прочих сопутствующих теме холиваров. Но можно посраться за пейринги.

Связанная тема - Чернобыль (сериал и не только)

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Эх, тогда просто буду мониторить фанфики и верить

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Анонче, иди обниму! 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Анонче, иди обниму! 

Обнимает   

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Анонче, иди обниму! 

Обнимает   

Спасибо  Wholesome chat

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Чот сгорел от фика    если ещё что то такое будет, аноны, несите, плиз, ссылки.
Вообще мне нравится идея, что Борис сначала чутка офигевает от напора, дорвавшегося Легасова, потом как бы благосклонно разрешает, а потом уже втягивается и начинает ловить кайф от того, что хоть в одном месте ему можно расслабиться и ничего не контролировать.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Я принес арты

▼Легасов⬍

▼Тараканов⬍

▼Комикс про Дятлова⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

GreenMeridian пишет много хорошей нц-ы, могу принести еще 
Но раскладка стандартная уже, bj, praise-talk и прочее 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Вот тут еще нечто подобное есть, когда дело доходит до постели
https://archiveofourown.org/works/19170595

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Вот тут еще нечто подобное есть, когда дело доходит до постели
https://archiveofourown.org/works/19170595

Ой всё, холодный душ мне 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Я принес арты

▼Легасов⬍

▼Тараканов⬍

▼Комикс про Дятлова⬍

Спасибо, анон  Особенно за Тараканова, в сериале он просто отпад, умереть не встать! (с)   

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Мне еще вот этот очень нравится
https://archiveofourown.org/works/19107391

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Мне еще вот этот очень нравится
https://archiveofourown.org/works/19107391

Меня терзают смутные сомнения или я видел этот фик переводом на фикбуке  Ещё подумал, наконец то что то нормальное в фандоме))

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Мне еще вот этот очень нравится
https://archiveofourown.org/works/19107391

Меня терзают смутные сомнения или я видел этот фик переводом на фикбуке  Ещё подумал, наконец то что то нормальное в фандоме))

Да, перевод этого фанфика есть на фикбуке, но он местами ооооочень топорный, я тоже ему обрадовалась, а потом прочитала оригинал и моя старая рана  заныла вновь 
Например 

▼Скрытый текст⬍

Boris wishes he had Valery's heart, bound to the truth like a compass to the north, because it can't help it.
Борис хотел бы иметь сердце Валерия, привязанное к правде, как компас к северу, хотя от этого никакого толку.
Тут не "никакого толку" а "не может по другому "
"They wipe their fingers on their underwear. They both need to change anyway" переведено как "Они вытирают руки об одежду. Теперь они изменятся — в любом случае."
Тут не про то, что меняются персонажи, а про то, что одежду все равно переодевать, раз уж автор в начале целый абзац распинался, что они регулярно меняют одежду, так как та накапливает радиацию
Valery used his mouth on Boris once переведено как ". Валерий как-то раз едва ощутимо поцеловал Бориса"
Тут явно говорится не о поцелуях, как мне кажется
He strokes up and down two, three times, before Valery slips his right hand from under the pillow, and moves to undo переведено как сжал руку
И так далее. Переводчик местами вообще Бориса с Валерием путает, так что, если есть возможность, лучше почитать оригинал

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

ой, переводы с английского вообще очень странные в фандоме. То ли через гугл тупо прогоняли, то ли что вообще.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

▼Щербина и новый телефон⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

ой, вот эта вообще отличная! *сохранил на всякий случай *
а оригинал есть?

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

ой, вот эта вообще отличная! *сохранил на всякий случай *
а оригинал есть?

Блин, не найду сейчас наверное, утащила из твиттера 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

ой, вот эта вообще отличная! *сохранил на всякий случай *
а оригинал есть?

Блин, не найду сейчас наверное, утащила из твиттера 

ну не страшно, все равно спасибо, Анончик! 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Принес вам интересную АУшку в процессе!

https://ficbook.net/readfic/8402806

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Вброшу пару артов с тамблера

▼ваш Чернобыль аниме⬍

▼золотое трио⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Воу, спасибо, анон 
(А то на Тумблер и заходить страшно, вдруг там шипперы резвятся, а я не готов...)

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Анон припёр немного Дятлова

▼Мем⬍

▼Аэстетик⬍

▼Арт⬍

▼Арт с Ядро-тян⬍

Странная вещь: персонаж выписан махровым мудаком без положительных качеств (ну разве что хладнокровие после взрыва можно в плюс записать). Но завораживает почему-то 

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

▼*прибежал, вбросил чибиков от ками, растворился в тумане*⬍

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

▼Легасов-Харрис на гифках с тумбы⬍

У реального Валерия Алексеевича, кстати, сегодня день рождения.

Анон

Re: Чернобыль (сериал): творчество

Как сохранить на комп гифки с тумбы? Правой кнопкой-Сохранить как сохраняется файл webp, который потом ничем не открывается. Смена расширения на gif не помогает. Это другой формат?