Досуг

Старый Слоупок · 2018-09-01 18:46:58

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон · 2019-03-27 09:08:41

Анон пишет:

Анон пишет:
one's small of the back
Только "the small of one's back".

Да, ошибся. Был слишком впечатлён новым омонимом в лексиконе))

Анон · 2019-03-27 15:03:02

Анон пишет:

впадинка на пояснице

Это поясница и есть. Какая еще впадинка?

Анон · 2019-03-27 16:48:09

Анон пишет:

Анон пишет:
впадинка на пояснице
Это поясница и есть. Какая еще впадинка?

Строго говоря, поясница - это lower back, а small of [one's] back - это та пикантная впадинка куда руку кладут при танце.

американский анон

Анон · 2019-03-27 17:07:54

Анон пишет:

это та пикантная впадинка куда руку кладут при танце.

По-русски это все равно будет поясницей. Обнял за пояс, положил руку на пояс. И что у тебя считается пикантной впадинкой - прогиб позвоночника, что ли, в поясничном отделе?

Анон · 2019-03-27 17:09:34

Талия еще можно, если хочется совсем уж пикантно.

Анон · 2019-03-27 20:12:15

Порадовало, что "животное" на японском буквально переводится как "двигающаяся вещь".

Анон · 2019-03-27 20:14:20

Анон пишет:

И что у тебя считается пикантной впадинкой - прогиб позвоночника, что ли, в поясничном отделе?

Я другой анон, но может речь идет о вот этих ямочках?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2019-03-27 20:15:23

Анон пишет:

прогиб позвоночника, что ли, в поясничном отделе?

Представил, как это будет смотреться в тексте

Анон · 2019-03-27 20:22:57

Анон пишет:

Я другой анон, но может речь идет о вот этих ямочках?

Нет, ямочки это ямочки, dimples. А small of the back - это банальная непикантная поясница, она же талия, small - the slender part of the back.

Анон · 2019-03-27 20:23:54

Либо анон эротоман и кончает от вида коленок.

Анон · 2019-03-27 20:25:06

Анон пишет:

Нет, ямочки это ямочки, dimples. А small of the back - это банальная непикантная поясница, она же талия, small - the slender part of the back.

Именно.

Анон · 2019-03-28 03:54:17

Анон пишет:

Анон пишет:
Нет, ямочки это ямочки, dimples. А small of the back - это банальная непикантная поясница, она же талия, small - the slender part of the back.
Именно.

Можете кидать в меня словарь сколько угодно, аноны, но есть точный перевод и есть контекст. Так вот, small of her/his back практически всегда имеет sensual контекст. Если чел говорит с врачом или хочет объяснить где ему почесать, он скажет waist или lower back. А когда нежненько так приобнимают или описывают картинный выгиб - то употребят как раз это выражение.

Анон · 2019-03-28 06:20:27

Анон пишет:

Так вот, small of her/his back практически всегда имеет sensual контекст. Если чел говорит с врачом или хочет объяснить где ему почесать, он скажет waist или lower back. А когда нежненько так приобнимают или описывают картинный выгиб - то употребят как раз это выражение.

Это, бля, всё равно не ямочки. И это не контекст, а коннотация. И "талия" в русском тоже вполне такой оттенок имеет.

Анон · 2019-03-29 04:43:54

Аноны, я немного с оффтопом, простите, пожалуйста.
Видел на днях мемчик с перекошенным котом и припиской типа "твое лицо, когда преподаватель немецкого учит фонетике умляута". Был уверен, что в этом треде, но не вижу его тут сейчас. Вдруг у кого лежит, поделитесь, пожалуйста? племянница пошла на немецкий, нам прямо очень нада

Анон · 2019-03-29 06:27:10

Держи, анон.

Анон пишет:

▼про немецкую фонетику⬍

Анон · 2019-03-29 11:23:43

Какая крипота, чё с ним?

Анон · 2019-03-29 12:00:35

Судя по носу, то же самое, что с этими собачками:
https://trinixy.ru/pics5/20170112/panor … ure_15.jpg
https://s00.yaplakal.com/pics/pics_orig … 636190.jpg
https://i.forfun.com/jhw7omkw.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/Dek81MiU0AA … name=small
Хотя могу ошибаться.

Анон · 2019-03-29 13:30:36

Анон пишет:

Держи, анон.
Анон пишет:
[про немецкую фонетику]

Спасибо тебе! :iloveyou:

Анон · 2019-03-29 16:51:57

В одном из курсов английского (красивого такого, с романскими заимствованиями) есть слово "рандеву" (rendezvous), и я ЗАИПАЛСО УЖЕ запоминать порядок букв :wall: Хоть игнор на слово ставь.

Анон · 2019-03-30 16:28:22

Очень важная и полезная польская лексика: https://twitter.com/abroadunderhood/sta … 2103128066

Анон · 2019-04-01 10:06:15

Кстати, здесь есть аноны, которые платят Мемрайзу? Было бы любопытно взглянуть на ваши статистики.

▼Мой год и мои усреднённые сутки⬍

Анон · 2019-04-04 12:37:56

Decks уже эксплуатируется!
https://decks.memrise.com/

Первые впечатления:
- ЗАЧЕМ ТАК КРУПНО? Исправляется изменением масштаба в браузере.
- Когда заканчиваешь урок, крестик слева, а не справа.

Отредактировано (2019-04-04 12:43:20)

Анон · 2019-04-07 16:39:45

Анон-пиревотчег узнал о существовании пассивного перфектного герундия having been done :sadcat:

Анон · 2019-04-07 17:04:06

Анон пишет:

Анон-пиревотчег узнал о существовании пассивного перфектного герундия having been done

Существовать он существует, но используется ли живыми людьми?

Анон · 2019-04-07 17:24:26

Анон пишет:

Существовать он существует, но используется ли живыми людьми

В научных статьях очень даже :sadcat:

Холиварофорум

Объявление

#1 2018-09-01 18:46:58

Тред лингвофлуда

#251 2019-03-27 09:08:41

Re: Тред лингвофлуда

#252 2019-03-27 15:03:02

Re: Тред лингвофлуда

#253 2019-03-27 16:48:09

Re: Тред лингвофлуда

#254 2019-03-27 17:07:54

Re: Тред лингвофлуда

#255 2019-03-27 17:09:34

Re: Тред лингвофлуда

#256 2019-03-27 20:12:15

Re: Тред лингвофлуда

#257 2019-03-27 20:14:20

Re: Тред лингвофлуда

#258 2019-03-27 20:15:23

Re: Тред лингвофлуда

#259 2019-03-27 20:22:57

Re: Тред лингвофлуда

#260 2019-03-27 20:23:54

Re: Тред лингвофлуда

#261 2019-03-27 20:25:06

Re: Тред лингвофлуда

#262 2019-03-28 03:54:17

Re: Тред лингвофлуда

#263 2019-03-28 06:20:27

Re: Тред лингвофлуда

#264 2019-03-29 04:43:54

Re: Тред лингвофлуда

#265 2019-03-29 06:27:10

Re: Тред лингвофлуда

#266 2019-03-29 11:23:43

Re: Тред лингвофлуда

#267 2019-03-29 12:00:35

Re: Тред лингвофлуда

#268 2019-03-29 13:30:36

Re: Тред лингвофлуда

#269 2019-03-29 16:51:57

Re: Тред лингвофлуда

#270 2019-03-30 16:28:22

Re: Тред лингвофлуда

#271 2019-04-01 10:06:15

Re: Тред лингвофлуда

#272 2019-04-04 12:37:56

Re: Тред лингвофлуда

#273 2019-04-07 16:39:45

Re: Тред лингвофлуда

#274 2019-04-07 17:04:06

Re: Тред лингвофлуда

#275 2019-04-07 17:24:26

Re: Тред лингвофлуда

Подвал форума