Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2018-06-15 16:00:08
- Анон
Детройт
Скриншоты, гифки и арты любого размера и содержимого прячьте под подписанный кат,
обязательно указывая техногуро и недобровольный секс в случае их наличия
Срачная тема — https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3317
#25726 2018-10-10 23:51:09
- Анон
Re: Детройт
И Рид начинает думать, чем она смотрит, а потом осознает, что вообще-то он просто видит в Ричарде Коннора. И поэтому, может, не особо объективен.
Заканчивается глава тем, что Рид, взяв яйца в кулак, абстрагируется и осознает, что а вообще-то не такой уж и уебищный, если не натягивать на Ричарда Коннора.
анон, я тебя неправильно понял, или ты имеешь в виду, что Риду не нравилось лицо Ричарда, потому что он испытывал негативные чувства к Коннору => всё, что с лицом Коннора, уёбищно?
а то я так решила, что в фике его корёжит от неестественного выражения у знакомого лица, которое должно выглядеть совсем не так, а куда более няшно, живо и очаровательно.
#25727 2018-10-10 23:55:47
- Анон
Re: Детройт
а то я так решила, что в фике его корёжит от неестественного выражения у знакомого лица, которое должно выглядеть совсем не так, а куда более няшно, живо и очаровательно.
Как я поняла, там в основном это (типа да, диссонанс между мимиками). Но, думаю, еще и сам факт роляет все же.
#25728 2018-10-11 11:14:52
- Анон
Re: Детройт
А вот русский Коннор - это пиздец, да
Я бы не сказал, что прям пиздец. Сам по себе голос у Коврижных приятный, и при сочетании с мордашкой Коннора не вызывает такого диссонанса, как тот же японский актер озвучки. Петя достаточно хорошо вытягивает сцены, в которых Коннор эмоционален, в некоторых там прям почти полное совпадение с нюансами интонации Брайана. Но вот там, где Коннор разговаривает спокойно, Петя садится в лужу( Я не знаю, свечку не держал, но у меня четкое ощущение, что Брайан работал с установкой "я играю робота, который идеально имитирует человека, поэтому я иногда буду звучать заумно и типа не понимать какие-то мелочи из жизни кожаных ублюдков, но вы бы никогда не догадались по моей речи, что я не человек". А Петя - "я озвучиваю робота, а значит, буду говорить как робот".
#25729 2018-10-11 11:51:29
- Анон
Re: Детройт
Русская озвучка сама по себе неплохая, но ей недостает того нюанса, который смог передать только Брайан - развития персонажа. Коннор-девиант разговаривает совсем по-другому, чем Коннор в начале игры. А вот японская озвучка полный пиздец, это точно 
#25730 2018-10-11 11:58:46
- Анон
Re: Детройт
Русская озвучка сама по себе неплохая, но ей недостает того нюанса, который смог передать только Брайан - развития персонажа. Коннор-девиант разговаривает совсем по-другому, чем Коннор в начале игры. А вот японская озвучка полный пиздец, это точно
Зато будь у нас такая же озвучка как в японском, никакие Олеги бы не понадобились ))
#25731 2018-10-11 12:10:23
- Анон
Re: Детройт
Аноны-японисты, а поясните за озвучку. Я посмотрел "Заложницу", нихера не понял. Для меня все тамошние мужики одинаково разговаривают.
#25732 2018-10-11 14:33:20
- Анон
Re: Детройт
Вообще по логике вещей японцы должны отлично уметь в озвучку. Но на роль Коннора они пригласили актера, который, по моим личным ассоциациям, разговаривает брутальным басом, принадлежащим герою-качку из аниме восьмидесятых. Ну, или суровому пожилому злодею оттуда же. То есть, это такой лютый мискаст, что просто сил никаких нет 
#25733 2018-10-11 14:56:23
- Анон
Re: Детройт
А Петя - "я озвучиваю робота, а значит, буду говорить как робот".
вообще на Киберлайф-фесте они говорили, что сначала им пришло очень скудное описание происходящего, мол андроиды это роботы, и не было картинки. поэтому в начале работы они не просто старались разговаривать, как роботы, они не дышали в микрофон (!). и только потом стало понятно, что это очень человекообразные роботы, которым стоит добавить эмоций. может, этот робоголос Петра остался с начала. точно не скажу, сама играю в оригинале)
#25734 2018-10-11 16:09:06
- Анон
Re: Детройт
может, этот робоголос Петра остался с начала
Ну, в таком случае, конечно, им можно посочувствовать, озвучивать вслепую тяжело... Но чисто как потребителю мне уже не важно, кто и на каком этапе налажал, - актер у микрофона или QD, не выдавшие достаточно информации - факт остается фактом: по сравнению с оригиналом русская озвучка Коннора не тащит(
#25735 2018-10-11 16:26:07
- Анон
Re: Детройт
Вы б хоть видео несли в разницей озвучки девианта Коннора и машины. А то я послушал и не понял о чем речь. Везде голос Брайана. И что я должен заметить?
#25736 2018-10-11 16:34:32
- Анон
Re: Детройт
И что я должен заметить?
Вот каждый раз просто
#25737 2018-10-11 17:13:01
- Анон
Re: Детройт
И что я должен заметить?
Изменение интонаций. В самом начале игры различия в уши не бросаются, но под конец, если смотреть разные руты, она слышна: девиант в любом состоянии выражает эмоции, машина только тогда, когда нужно развести человека (например, Хэнка, чтобы он не сбрасывал с крыши: там явно слышится подначивание). При этом машина не выражает эмоции там, где такого не нужно: при разговоре с Амандой, например.
По крайней мере, это верно, пока не прибегает Коннор-60 с его НЕТНЕТНЕТ и злодейскими речами вместо пули в лоб. Но с ним вообще ничего не понятно в этом плане, и за его развитием мы не наблюдали всё это время. Я придерживаюсь мнения, что ему какой-то очень умный разработчик в качестве модели поведения подложил злодеев бондианы, если не диснея.
#25738 2018-10-11 17:15:43
- Анон
Re: Детройт
Вообще, есть еще один хороший пример, но там и в формулировках заметная небольшая разница, и в мимике и интонациях просто огромная. Это диалог Коннора и Хэнка в участке в главе "Последний шанс, Коннор".
У Коннора-машины она звучит абсолютно по-другому, исключительно роботизированно. Я не могу найти этот вариант на Ютубе, но может кто-то из анонов его тоже видел. Или, если кому интересно, я залью запись из своего прохождения.
Сами реплики выглядят так:
1) девиант
Connor: I know it hasn't always been easy... but I want you to know I really appreciated working with you... That's not just my Social Relations program talking, I- I really mean that. At least, I think I do...
2) машина
Connor: I know I haven't always treated you fairly, Lieutenant... Maybe my Social Relations program needs adjustment... But I want you to know I've really enjoyed being your partner.
#25739 2018-10-11 17:20:10
- Анон
Re: Детройт
А то я послушал и не понял о чем речь. Везде голос Брайана.
Анон, а ты вообще звуковые нюансы хорошо улавливаешь? Иногда люди действительно не слышат разницы, потому что порог восприятия другой.
#25740 2018-10-11 17:59:52
- Анон
Re: Детройт
Детройты запилили всё-таки запасное соо для WTF!
Первая команда по игре Detroit: Become Human подверглась воздействию вируса девиации. Команда DBH 2.0 провела мероприятия по усилению кибербезопасности и готова принимать участников в свои ряды. WTF Detroit Become Human 2019 приветствует всех, кому не безразлично будущее людей и андроидов!
#25741 2018-10-11 20:38:41
- Анон
Re: Детройт
А то я послушал и не понял о чем речь. Везде голос Брайана.
Анон, а ты вообще звуковые нюансы хорошо улавливаешь? Иногда люди действительно не слышат разницы, потому что порог восприятия другой.
Видимо нет. Визуально я отметил изменившуюся мимику и жесты, хотя Коннор всегда был достаточно живеньким, а вот голос. Ну голос. Он есть.
#25742 2018-10-12 11:38:54
- Анон
Re: Детройт
Нашему любимому рептилоиду письма от фанатов, арты и подарки собирают:
https://m.vk.com/wall-171487403_5
кто все эти люди? анон, орги как вообще, адекватные? стоит с ними связываться? я бы закинул чего-нибудь для прикола
#25743 2018-10-12 12:53:17
- Анон
Re: Детройт
кто все эти люди? анон, орги как вообще, адекватные?
а что такое?
#25744 2018-10-12 13:08:06
- Анон
Re: Детройт
а что такое?
как что? с артбуками, допустим, уже случались разные неприятные истории. лучше заранее прощупать почву.
#25745 2018-10-12 13:08:57
- Анон
Re: Детройт
как что? с артбуками, допустим, уже случались разные неприятные истории. лучше заранее прощупать почву.
Расскажи подробнее.
#25746 2018-10-12 13:12:45
- Анон
Re: Детройт
я бы закинул чего-нибудь для прикола
Приколы будут изыматься, написано же.
#25747 2018-10-12 13:21:46
- Анон
Re: Детройт
Приколы будут изыматься, написано же.
так ты и есть орг, что ж так скромничать, прямо как неродной написал бы так и так, все хорошо, спрашивайте свои ответы и не сумлевайтесь.
#25748 2018-10-12 13:40:50
- Анон
Re: Детройт
Там правила написаны, анон, не обязательно быть оргом, чтобы суметь их прочесть
#25749 2018-10-12 14:01:15
- Анон
Re: Детройт
Там правила написаны, анон, не обязательно быть оргом, чтобы суметь их прочесть
да неужели? а к чему тогда эти уточняющие вопросы и уклонение от ответов. сомнительное мероприятие. чего стоит только один репост из "гейской долины" за авторством пидарского бога. так всрато, что даже не смешно
#25750 2018-10-12 14:19:42
- Анон
Re: Детройт
сомнительное мероприятие.
Я другой анон, но разве не точно такое же "мероприятие" фаны провели для Брайана и Амелии Декартов на КомикКоне? Это же будет вроде такая же подборка фанатских писем/рисунков, не?