Вы не вошли.
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
Куклоартель не имеет никакого отношения к администрации форума и сходное название носит исключительно из-за того, что артель изначально собирается вот здесь. Так сказать, на память.
Топикстартер темы общается в данной теме как обычный юзер форума.
ООО ХоливарСоо Студио и артель "Анонимный труд" представляют.
Холи можно напечатать на 3D принтере как полноценную БЖД и традиционно отлить из ПУ (полиуретана, он же резин)
Поздравляем! Голова готовится к печати. После пробной печати модели на 3д принтере дальше уже либо еще правки, либо вперёд, к отливке. Так что определяемся с выбором головы.
пока идет только предварительное обсуждение,
о продажах иностранцам люди еще не думали.
Можете ли вы разместить английскую версию информации о заказе? Я хотел бы заказать, но я не русский. Я не живу в России. Я думаю, что многие нерусские люди тоже будут заинтересованы в покупке.
извините, я использую google translate.
Аноны, сами понимаете, интернет штука ненадежная, позволяющая создать видимость практически чего угодно, и все такое, но есть некоторая вероятность что интурист настоящий. Скажем так, призрачный шанс. Поэтому напишите ему лучше что-нибудь вежливое)
Может, тогда оставить сообщение 827, а предыдущие 2 убрать?
Аноны, почитайте соседний трейд! Это не иностранец
Для сомневающихся - попробуйте перевести наш бардак на любой ин.язык и постараться понять - это нереально.
.. позволяющая создать видимость практически чего угодно...
Чтобы создать видимость чего-то, надо понимать, что ты хочешь имитировать, а это иностранцы не могут! Они фразы строят по другому
Я хотел бы заказать, но я не русский. Я не живу в России. Я думаю, что многие нерусские люди тоже будут заинтересованы в покупке.
Еще нет ни картинок итоговых, ни мастер-модели, ни готовой модели головы (про тело даже не говорю), но Вы врываетесь с мороза и уже готовы заказать кота в мешке, да еще и зарубеж?
У меня одного паранойка зазудела?
аноны, пссссс, а мы что-то про рассылку за рубеж писали? я пропустил?
Анон пишет:Я хотел бы заказать, но я не русский. Я не живу в России. Я думаю, что многие нерусские люди тоже будут заинтересованы в покупке.
Еще нет ни картинок итоговых, ни мастер-модели, ни готовой модели головы (про тело даже не говорю), но Вы врываетесь с мороза и уже готовы заказать кота в мешке, да еще и зарубеж?
У меня одного паранойка зазудела?
аноны, пссссс, а мы что-то про рассылку за рубеж писали? я пропустил?
Да и цены нет, вообще еще НИЧЕГО нет, а иностранец уже есть! Во как! И мало того, все-все по-русски понял и готов денег нести вагон Только вот нафига ему перевод, если он и так все-все понимает и пишет без ошибок по-русски???? Ну вот НАФИГА????
Поэтому напишите ему лучше что-нибудь вежливое)
Подите, пожалуйста, на хуй, сэр?
не русские люди не знают, как у нас знаки препинания расставляются тоооолсто!
Да и цены нет,
Ну цену тут озвучивали приблизительную.
Только вот нафига ему перевод, если он и так все-все понимает и пишет без ошибок по-русски????
А вдруг прокатит и аноны поведутся?
вброс странный, конечно, но не слишком мудрено для Жоры косплеить иностранца?
чтоб аноны точно не заподозрили, а Жора потом пойдет жаловаться зарубежным товарищам на холиварку?
извини, иностранный анон, пока ничего конкретного на продажу у нас нет.
не русские люди
если мне не изменяет память - первый два слова пишутся слитно, если дальше нет союза "а/но". Не все русские об этом помнят после школы, а уж иностранцы.... Только наверно шпиёны пишут супер-грамотно Да и переводчик бы перевел раздельно, а не
многие нерусские люди
Ну и как бы, на иностранных сайтах мы форму заказа заполняем без проблем, переводчик в гугле бесплатный.
Текст анона был закинут в онлайн гугл переводчик, переведен на английский и потом уже на русский, вышло вот:
Can you place an English version of the order information? I would like to order, but I'm not Russian. I do not live in Russia. I think that many non-Russian people will also be interested in buying.
sorry, I'm using google translate.
Можете ли вы разместить английскую версию информации о заказе? Я хотел бы заказать, но я не русский. Я не живу в России. Я думаю, что многие нерусские люди тоже будут заинтересованы в покупке.
извините, я использую google translate.
В картинках это нагляднее будет, но сорян, сейчас скрины делать неудобно(
Текст анона был закинут в онлайн гугл переводчик, переведен на английский и потом уже на русский,
Анон, не майся дурью! Текст на английском такой корявый, как у Жорика прям ни один иностранец такой фигни не напишет!
Ты перевел текст с русского! А попробуй составить текст на английском и потом перевести два раза - и на английском и на русском все равно будет ... плохо, будет! Вся фишка в том, что текст изначально был правильный русский! Ну что ты как маленький!
Отредактировано (2017-09-27 13:31:20)
Анон, не майся дурью! Текст на английском такой корявый, как у Жорика прям
но определенно лучше чем я бы сам составлял
Анон пишет:Анон, не майся дурью! Текст на английском такой корявый, как у Жорика прям
но определенно лучше чем я бы сам составлял
Тебе до Жорика еще расти и расти, завистнег
Отредактировано (2017-09-27 13:33:08)
вброс странный, конечно, но не слишком мудрено для Жоры косплеить иностранца?
чтоб аноны точно не заподозрили, а Жора потом пойдет жаловаться зарубежным товарищам на холиварку?извини, иностранный анон, пока ничего конкретного на продажу у нас нет.
Да мог и не Жора, а просто жирный троллек завестись а чо, тут же анонимно, можно и порезвиться
между прочим, а почему прицепились к английскому?
гипотетический залетный любитель возрастных куколок может быть китаец, француз, кто угодно...
формы у фирм на родном языке и на английском,
а гугл-транслейт многоязычный
если все-таки допустить настоящесть этого резвого любителя
между прочим, а почему прицепились к английскому?
гипотетический залетный любитель возрастных куколок может быть китаец, француз, кто угодно...
формы у фирм на родном языке и на английском,
а гугл-транслейт многоязычный
Тогда на выходе из транслейта у него получился еще больший треш чем аноны предсказывают. Почитай алиэкспресс и оцени качество перевода.
Все вопросы от "иностранных анонов" можно решить простой припиской - так как фирма только развивается, работаем только для покупателей из стран СНГ (или чо там у нас сейчас вместо СССР?).
Что-то вроде:
We work for Russia only. Sorry.
Или как лучше?
Штирлиц спалился на грамотности кароч
Что-то вроде:
We work for Russia only. Sorry.
Или как лучше?
Sorry, but for now we only accept orders from within Russian Federation/Ukraine/Belarus
Анон пишет:Что-то вроде:
We work for Russia only. Sorry.
Или как лучше?Sorry, but for now we only accept orders from within Russian Federation/Ukraine/Belarus
Пасиба, добавлю в шапку)
Что-то вроде:
We work for Russia only.
Ага! Только для белых А то не дай бог китайцы набегут!
Отредактировано (2017-09-27 17:35:41)