Холиварофорум

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Зацепивший и порадовавший.

Вот да. Там столько классных деталей, и это в том числе.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Удивительно, что Розу Марена до сих пор не экранизировали. Сюжет злободневный, хоррор на высоте, что еще для счастья надо...

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Сюжет злободневный

▼под катом негры⬍

можно даже сделать ее черной. Сюжет ничего не потеряет, в отличие от Темной Башни  (где была канонная пок, ненавидящая белого гг, ъуъ  )  это взаимоотношения персонажей не изменит, наоборот, станет еще намного злободневнее.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

▼Скрытый текст⬍

можно даже сделать ее черной

И все будут вопить только об этом и ущемляться. Обсудить сюжет, актёрскую игру, мистику, что угодно - забудь. Будут только диалоги в стиле:
- A вот в новом фильме по Кингу...
- Да, я слышал, белую бабу чёрной сделали, бред, пизда, джигурда((((00

Не надо.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Ну, там есть черная Уэнди Ярроу. Было бы жалко потерять образ золотоволосой женщины с картины

▼спойлер⬍

и то, что Рози покрасилась под нее (а Норман благодаря этому чудом не узнал ее со спины в кафе).

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Аноны, а что "Институт", хорошая вещь? Из последнего читал Чужака, очень понравилось, а над институтом пока что-то думаю.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Аноны, а что "Институт", хорошая вещь?

он вроде неплохой, по крайней мере, мне читать было интересно, но какой-то слишком поверхностный и слабоватый для Кинга

Спасибо за инфу по неполным переводам.
У меня вот такое издание https://fantlab.ru/edition7266 , и там оказывается, много вырезано. А уж сколько вырезано у Способного ученика так вообще офигеть, впрочем, у меня старый АСТовский сборник, там прям и написано "Печатается с сокращениями"

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Мне Институт даже больше Чужака понравился. Напомнило раннего Кинга.
Единственный минус - ГГ абсолютно безликая убер-сьюха, но это не очень раздражает.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Аноны, а вы в каком возрасте познакомились с творчеством Кинга? С какого произведения? Сразу зашло или с какой-то определенной книги?

точно не помню, или в десятом, или в одиннадцатом классе - это было Кладбище домашних животных. Мне зашло прям сразу. Потом следом прочитала Сияние, но кажется, в переводе он назывался Ясновидящий. После мне сестра подарила Лангольеров, ну и после этого уже покупала и брала почитать все, что видела!

Анон

Re: Стивена Кинга тред

он вроде неплохой, по крайней мере, мне читать было интересно, но какой-то слишком поверхностный и слабоватый для Кинга

Мне Институт даже больше Чужака понравился. Напомнило раннего Кинга.
Единственный минус - ГГ абсолютно безликая убер-сьюха, но это не очень раздражает.

Спасибо, аноны  Возьмусь за него.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Аноны, а вы в каком возрасте познакомились с творчеством Кинга? С какого произведения? Сразу зашло или с какой-то определенной книги?

О! У меня с Кингом было Все Сложно. Когда мне было лет девять, батя начал усиленно форсить "Мертвую зону", мол, это лучшая книга в мире, как раз для тебя, анон!!11расрас Я начал было, но буквально тут же дропнул, потому что собачку жалко, ну и вообще, атмосфера какая-то гнетущая. Однако параллельно мне в журналах попадались рассказы Кинга, от которых я люто фанател: "Дети кукурузы", "Карниз", "Мартовский выползень/Земляничная весна", "Двигающийся палец", "Долгий джойнт", "Серая дрянь"... Я перечитывал их, наверное, сотни раз, но в том возрасте как-то не обращал внимания на имена писателей, поэтому не сообразил, что все это написал автор "Зоны". Наконец, уже спустя пару лет, я посмотрел "Лангольеров" (которые меня не напугали, а больше расстроили, но зато очень впечатлили фантдопущением) и понял, что все это — работы одного автора.
Пожалуй, я и сейчас думаю о Кинге в первую очередь как об авторе рассказов и новелл, а к его романам всегда подхожу с некоторой опаской. У меня не всегда складывается с его произведениями, но те, что западают в душу, сразу попадают в личный топ.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

"Долгий джойнт"

▼Скрытый текст⬍

Джонт, "The Jaunt". А joint на сленге - это косяк, в смысле сигарета с марихуаной. 

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Джонт, "The Jaunt"

Бля Анон, ты не поверишь, но я до этого момента считал, что он в оригинале именно джойнт, как косяк, потому что в моем переводе была Й. Типа, такой каламбур-искажение слова joined. Ты мне ща мир перевернул.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Когда мне было лет девять, батя начал усиленно форсить "Мертвую зону", мол, это лучшая книга в мире, как раз для тебя, анон!!11расрас

Мама анона ее прочла в 80-х и тоже очень любит, я ей даже купил экземпляр) Но она про Кинга вспомнила, когда я уже экранизации полюбил.
Анон, задавший вопрос.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Типа, такой каламбур-искажение слова joined.

У Кинга - отсылочка к "Тигр! Тигр!" Бестера, термин "джонт" взят оттуда.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Мама анона ее прочла в 80-х и тоже очень любит, я ей даже купил экземпляр)

Да вообще книга хорошая, на самом деле, просто для девятилетки была немного эребор.)

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Типа, такой каламбур-искажение слова joined.

У Кинга - отсылочка к "Тигр! Тигр!" Бестера, термин "джонт" взят оттуда.

Только всё-таки по-русски логичнее называть эту штуку "джант", так это слово читается в американском английском, а Бестер и Кинг - американцы как-никак. В британском - да, "джонт".

Анон

Re: Стивена Кинга тред

так это слово читается в американском английском

Из словаря Macmillan English Dictionary:

jaunt UK [dʒɔːnt] US [dʒɔnt] noun

Из словаря Longman DCE:

jaunt [dʒo:nt US dʒo:nt, dʒa:nt]

Из словаря Cambridge Advanced Learner's Dictionary:

jaunt /dʒɔːnt/ US /dʒɑːnt/

В Викисловаре для /ˈdʒɑːnt/ отметка - some accents.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Только всё-таки по-русски логичнее называть эту штуку "джант"

А у Бестера в переводе как раз "джант", "джантация".

Анон

Re: Стивена Кинга тред

я тоже была уверена, что там джойнт, в смысле косяк  

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Читаю Институт, и очень неприятное чувство, что с детишками сделают что-то страшное, типа как с мальчиком-бейсболистом из Доктор сон 

Анон

Re: Стивена Кинга тред

«Противостояние» выйдет с рейтингом R.

Режиссёр, сценарист и продюсер новой экранизации «Противостояния» от CBS All Access Джош Бун подтвердил, что новая адаптация романа Стивена Кинга выйдет с рейтингом R («18+»).

В беседе с Slash Film Бун рассказал, что оригинальные идеи из книга Кинга не будут упрощены, как это было в экранизации 1994 года, в которой смягчили некоторые моменты. Говорит, все будет жёстко, как и придумал «король ужасов». Однако, специально для сериала Кинг придумал другой финал.

- Мы смогли снять сериал на действительно высоком уровне в плане того, что имеется в виду под контентом рейтинга R. Тогда, во времена оригинального шоу, авторы просто не могли такое снимать.

Режиссёр также рассказал, чьими работами он вдохновлялся:

- Мы думали о ленте «Близкие контакты третьей степени», а также о фильмах Спилберга 1970-х и безумных картинах Оливера Стоуна 1990-х. Мы как бы смешали всё это, чтобы рассказать эпичное и мрачное фэнтези. Я думаю, что это будет действительно круто.

Премьера «Противостояния» - конец 2020-го.

Анону все равно не верится в годное исполнение, эх!

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анону все равно не верится в годное исполнение, эх!

Этот анон ОЧЕНЬ подозрительно относится к другим финалам в экранизациях.
Каренина забодала паровоз, Муму научила Герасима петь, Лиса подавилась лаптем Колобка....

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Однако, специально для сериала Кинг придумал другой финал.

▼Некоторый спойлер о концовке книги⬍

Анона в книге смущает, что Френни после кесарева съебывает в ебеня со Стью и беременеет следующим, общим ребенком через несколько месяцев после родов, а Стью и пох. Как-то это не умно    но может об этом новый финал, хотя скорее всего нет.

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Аноны, а что "Институт", хорошая вещь? Из последнего читал Чужака, очень понравилось, а над институтом пока что-то думаю.

Нет, ИМХО, очень слабый для Кинга, начало как от другой книги, годной, а потом гуано с провалами логики, картонными персонажами и выжиманием слезы коленом, потому что ЭТОЖИДЕТИ, ну последнее у Кинга частенько бывает. Книгу очень долго читал, потому что было скучно.
Аноны, кому-то нравится "if it bleeds"? Сто страниц прочитал, скукотень, подробный рассказ, как

▼Скрытый текст⬍

старпер в нулевых открывает для себя ойфон

, ну офигеть теперь, а потом еще и банальный сюжетный ход. Эх, кто бы 10-летнему анону сказал, что он будет считать Кинга скучным, анон бы в глаза плюнул. И там вроде еще эта ебучая Холли Гибни будет снова?

Отредактировано (2020-07-31 20:06:37)