Холиварофорум

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

да еще и закручивает их кончики то и дело!

- Скучно, господа гусары, а давайте коня в шампанском искупаем... 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Чанхэ с усами

ой

ОЙ-2 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Тут на рейтинговый левел ЗФБ принесли Му Циньян/Му Сюэвэй https://archiveofourown.org/collections … s/79363136
Отличный подорожничек к канону, похоже. 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Тут на рейтинговый левел ЗФБ принесли Му Циньян/Му Сюэвэй

Красота! Спасибо, что принес ссылку, анончик
...о, там они и много Чанхэ/Муюй принесли но, видимо, открывали их на АО3 для всех читателей как-то постфактум? А то я по этому тегу каждый день хожу, и 12 февраля (дата публикации) этих фиков в теге не видела, так бы и не узнала, если б в аккаунт команды не зашла

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

о, там они и много Чанхэ/Муюй принесли

В этом фике тоже есть упоминание    Но остальные тексты я пока освоить не успела (кроме мультикроссовера, он забавный  ).

12 февраля (дата публикации) этих фиков в теге не видела

Знаю эту проблему, я фб-шные фики по паре других моих фэндомов в пору выкладок вечно отлавливаю на эн страниц вниз (ну или хожу уже по коллекции, если лень листать).

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Знаю эту проблему, я фб-шные фики по паре других моих фэндомов в пору выкладок вечно отлавливаю на эн страниц вниз

Вот обидно же! Получается, что кто не знает про команду, но следит за тегом, просто не увидит их обновления, а они ж классные все Ру-фандом-то крошечный, но вон, например, под нерейтинговым фиком про старого патриарха и Бай Хэхуай, выложенным пару недель назад, вроде и инофандом отмечался. Короче, обидно, что меньше народу прочитает, вот.

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

С переездом, анончики!

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Анон припадки к Темной реке, какой там классный экшн и спецэффекты, графика нереально круто сделана анону так только некоторые дунхуа додавали

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Ура, мы переехали!

Анон припадки к Темной реке, какой там классный экшн и спецэффекты, графика нереально круто сделана

Ура, анончик, делись впечатлениями, если не сложно! 

А я пришла опять с фиками.

• Обновился вот этот стеклянный постканонный для "Песни о юности" фик на АО3 про Муюя и Чанхэ

莫种树 || Не сажай деревья автор XiNanFeng

Аж две новые главы, стеклище во всех флэшбеках (написано здорово, но ужас ужасный и стекло стеклянное) и настоящем

▼спойлеры⬍

Там, например, в прошлом несколько лет Муюй по собственной инициативе помогал Чанхэ совершенствоваться, т.к. тому прям плохело. И сам Муюй несколько раз был ранен во время этой помощи, и в итоге Чанхэ решил от его помощи отказаться ради него, а потом обнаружил, что, видимо, помощь Муюя как раз и мешала ему в самосовершенствовании подняться на новый уровень (типа, меридианы-то болели, но это они как раз адаптировались, а Муюй адаптацию стопорил), т.е. Муюй вроде как зря эти годы мучился и при этом ему, получается, мешал.
Еще там жутковатые флэшбеки про Су Чанли и сложное отношение Чанхэ к нему - вроде и замена умершему младшему брату, но так крепко он за него в итоге держался в "Темной реке" во многом благодаря Муюю.
Муюй в настоящем действительно умирает, на конец последней на данный момент главы он потерял обоняние, чувство вкуса, слух и осязание, Чанхэ теперь знает, что он умирает, и в полном ужасе от этого. А еще до того, как Муюй упал в обморок, когда слух потерял, Муюй дважды покупал птиц, чтобы их держать в клетке, и оба раза их загрызли ночью хорьки (т.к. он ночью как раз уже не слышал, и клетки были слишком ненадежные) 

▼концовка последней на данный момент главы в переводе ChatGPT⬍

Он пошёл искать Су Чанхэ. Уже несколько лет как он не мог его найти — да и сам Су Чанхэ, по сути, тоже потерялся.

Су Чанхэ суетился за дровяным сараем, работал в полную силу. Су Муюй подошёл ближе чем на десять шагов — только тогда тот его заметил. Обернулся, и лицо мгновенно исказилось: он яростно рванулся вперёд. Су Муюй увидел, как тот обнял его. У самого уха почувствовалось горячее дыхание, слова, вырывающиеся вперемешку с паром. Он повернул голову, пытаясь разобрать, что Су Чанхэ говорит, — и вдруг мир перед глазами качнулся. Лишь тогда он понял, что его подняли на руки.

Су Чанхэ в панике занёс его обратно в дом. Су Муюй сказал ему:
— Мне не холодно.

Су Чанхэ ответил:
— Холодно.

Он натянул на него несколько слоёв одежды и усадил на стул у порога. Су Муюю стало немного смешно: казалось, всю жизнь они менялись местами, шли по разным сторонам одной дороги — этот умирает, тот живёт; этот выживает, другой погибает. Но в глазах Су Чанхэ была одна лишь боль. Он не хотел видеть это так.

Су Чанхэ вытащил большой клетчатый ящик и показал ему: внутри сидели две новые горлицы. Су Муюй тупо смотрел и думал, что они всё равно умрут.

Су Чанхэ позвал крепкого, лобастого кота, схватил его под передние лапы, поднёс к лицу Су Муюя и показал острые когти. Су Муюй всё так же недоумённо смотрел, не понимая, к чему это; в деревенской жизни он и правда ничего не смыслил. Су Чанхэ самодовольно усмехнулся, поставил уже готового взорваться злостью большого кота на землю и вытащил хорька — неизвестно, сколько тот был связан и подвешен. Он швырнул его на пол. Оглушённый хорёк бросился к клетке с горлицами, но их кот, словно маленький тигр, метнулся вперёд и одним укусом прикончил его.

Су Муюй вдруг всё понял.

Су Чанхэ, как горный атаман, никогда не покидавший лесов, молча «хвастался» перед ним. Он постучал миской по стене — и тут же со всех углов выскочили несколько котят. Они получили у него рыбку и мясо и тут же разбежались обратно, словно дисциплинированные теневые стражи. Он ловко схватил одного, поднял за шкирку и сунул Су Муюю на руки. Су Муюй никогда раньше не держал котят, побоялся уронить, неловко принял его — и увидел: у котёнка было три лапы. Одна была отрезана по колено, давно зарубцевалась. А ведь он только что бегал так проворно, будто и не был ранен.

Но котёнок был ужасно худым. Он так старался выжить, что даже просто бежать, как все, отнимало у него уйму сил. Су Муюй прижал его к себе — и тот, вопреки ожиданиям, вовсе не был диким. Напротив, будто привык к его запаху: сразу же уткнулся ему в грудь, свернулся клубком и затих.

Су Чанхэ счёл этого недостаточным. Он помахал рукой перед Су Муюем, привлекая его взгляд, а потом глупо улыбнулся и указал на дерево во дворе. Дерево было невысоким, совсем высохшим, голым, но наверху на нём оказался наполовину построенный птичий домик. Су Чанхэ даже пролётных сорок «подкупил» — те без устали хлопотали вокруг.

Двор был полон жизни.

Су Чанхэ присел перед ним на корточки. Выражение лица всё ещё было неловким. Он говорил медленно, и Су Муюй читал каждое слово.

— Этот котёнок пришёл с большой кошкой. Я его выходил — только тогда она согласилась охранять двор. Но я человек увлекающийся ненадолго, быстро теряю терпение. Ты должен за ним смотреть. Если он умрёт — большая кошка уйдёт, и хорьки снова полезут.

— А те двое на дереве — настоящие глупые птицы. Эта парочка глупа до невозможности. Хотят дом, а гнездо толком построить не могут. Я им нарубил подходящих веток — ты только посмотри, как они всё это налепили: ветер подует — и развалится. У меня нет терпения этим заниматься, ты должен присматривать. Иначе у них не будет дома.

Су Муюй медленно кивнул.

Су Чанхэ некоторое время молча смотрел на него, потом вдруг тихо и медленно спросил:
— А когда ты…

Он не договорил.

Ли Шаньмэн вернул деньги, которые Су Муюй ему доверил, и вместе с тем сообщил Су Чанхэ: во-первых, Су Муюй умирает; во-вторых, это процесс постепенной утраты пяти чувств. Этот путь к смерти — к сожалению — Су Муюй уже прошёл до конца в одиночку, когда окружающие ничего не знали и могли лишь догадываться.

Су Чанхэ, обняв сундук с золотом, умолял Ли Шаньмэна спасти Су Муюя или хотя бы сказать, есть ли на свете кто-нибудь ещё, кто способен его спасти.

Ли Шаньмэн странно посмотрел на него:
— Рождение, старость, болезнь и смерть — обычный порядок вещей.

Су Чанхэ не верил ни единому слову. Люди, всю жизнь прожившие в горах, не знают, что в этом мире есть вещи, которые во что бы то ни стало пытаются удержать. Он был готов пожертвовать всем: отправиться в Долину Короля Лекарств и связать Синь Байцао.

Тогда Ли Шаньмэну пришлось сказать правду: его наставник и есть Синь Байцао.

И тут его осенило.

Первым делом он пошёл в дровяной сарай и спрятал маленький узелок, который Су Муюй мог в любой момент подхватить и уйти с ним. Где бы он его ни прятал, всё казалось ненадёжным. В отчаянии он свернул узелок и засунул в клетку с горлицами. Так Су Муюй не сможет уйти.

С тех пор он изо всех сил делал всё, чтобы Су Муюй не смог уйти. Сейчас он выложил всё начистоту.

Прошлое, любовь и ненависть, кольцо, которое Су Муюй до сих пор не выбросил и которое лежало в том узелке, — всё это не могло закончиться так поспешно.

Он понимал: новость о том, что Су Муюй умирает, довела его до безумия. Он перестал о чём-либо заботиться. Когда-то и Су Муюй держал его мёртвое тело — точно так же. Они желали друг другу жизни, и всё решалось в одно мгновение. Если пережить это мгновение — ради другого не жаль и умереть. Но если оно уже было — второго раза в жизни быть не может.

Как это смешно: люди, зависящие друг от друга, вынуждены однажды резко и окончательно разлучиться жизнью и смертью, чтобы стереть пыль с переполненного сердца. И как это трагично: те, чья любовь сплетена с ненавистью, под давлением очередной угрозы смерти вынуждены вывернуть наружу своё окровавленное сердце и показать его другому.

Он двигался медленно, давая Су Муюю разглядеть своё лицо, давая ему увидеть, как он его целует.

Су Муюй тихо ответил на поцелуй.

Если усталость и принятие можно назвать любовью — значит, Су Муюй всё ещё любил его.

Он ответил ему — как проглатывают плод, выращенный собственными руками: горький.

Короче, там, конечно, Чанхэ столько натворил (причем он четко осознает, что не может это всё сваливать на этот свой способ самосовершенствования; это всё был его сознательный выбор раз за разом), так изменился и так измучил Муюя (но и у Муюя это был сознательный выбор - раз за разом оставаться с Чанхэ), что и хочется им какого-никакого хэппиенда, но в этой жизни уже, по-моему, никак, настоящая трагедия у них

• Еще обновился тот дженовый фик с матчастью:

Перевернутая лодка глава 9
Там пока что Чанхэ сходил к князю Ланъя

▼Скрытый текст⬍

на этот раз не как в дораме, без спецэффектов, а чисто поговорить и дать понять защитникам князя во время разговора, что "Темная река" подчиняется императору. Авторка в послесловии к главе обрисовала кратко свое видение, как посоны могут воспользоваться раздраем в императорской семье.

▼послесловие в переводе ChatGPT⬍

Вообще-то изначально я собиралась в этой главе дописать и диалог И Бу с Сяо Жоцзинем — так можно было бы поставить отношение Сяо Жоцзиня рядом с отношением Сяо Жофэна и сделать между ними контраст: у них есть и сходство, и различия.
Например, на самом деле оба они в той или иной степени пользуются выгодами, которые Анхэ приносит императорскому дому Сяо, но при этом оба категорически не хотят напрямую связываться с Анхэ — и к Теневому ордену у них тоже есть установка «в любой момент можно отбросить».

Такая позиция «сверху вниз» сама по себе понятна, но она абсолютно несправедлива. И если рассматривать её на примере Сяо Жофэна и Сяо Жоцзиня: заслуги Сяо Жофэна Сяо Жоцзинь разве не получил? Получил. Но раз заслуги слишком велики — значит, нужно убить или, по крайней мере, опасаться. Справедливо ли это? Нет. Можно ли это понять? Скрипя зубами — да, потому что надо поддерживать стабильность власти.
Но если ты принимаешь такую искажённую логику, в конце концов тебя самого точно так же искажённо будут судить, а потом и пожрут. Карма, воздаяние, круговорот — ничего не упускается.

Стих в начале главы, который я использовала как «заглушку-пасхалку», на самом деле тоже об этом. Это «Гэ люй» из Шицзина:

«纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。”

«Гэ люй» — это летние, лёгкие сандалии. Смысл примерно такой:
худая, слабая швея в тонкой одежде работает зимой, мёрзнет, шьёт роскошные одежды, которые потом примеряет хозяин. Хозяину в них удобно и тепло, но при этом он презирает швею за её убогость, отстраняется от неё, поворачивается боком и продолжает любоваться собой и своими украшениями — например, слоновой заколкой. И потому швея пишет этот стих как насмешку и укол.

Но… уже больше четырёх тысяч знаков, а мне лень дописывать. Приступ прокрастинации — отложим на потом, в следующий раз.

А дальше, если честно, по сути будет повтор сцены с «отстранением» Сяо Жофэна. Да, Сяо Жофэн — образец братской верности, его не так-то легко стравить с братом. Но он в это верит — а вот Четыре Хранителя не верят.
Четыре Хранителя всегда считали, что Сяо Жофэн подошёл бы на трон лучше Сяо Жоцзиня, что этот престол ему фактически уступили. Более того, Сяо Жофэн уже ради Бэйли получил на поле боя смертельный холодный яд и просто тянет время. А Сяо Жоцзинь при этом всё ещё намерен убить Сяо Жофэна — для Четырёх Хранителей это несправедливо и невыносимо.
Сяо Жофэн не держит зла — зато найдутся люди, которые будут ненавидеть за него. (В «Песне юности» это, по сути, именно так и показано — ненависти там предостаточно.)

Сам Миндэ-ди тоже крайне насторожен. Окружение императора и окружение князя — это разные силы. Сяо Жофэн, конечно, скажет: «Пользуйся как угодно», — но осмелится ли Сяо Жоцзинь действительно свободно использовать людей Сяо Жофэна?
Власть Теневого ордена уже наполовину перешла к Четырём Хранителям, а теперь Сяо Жофэн ещё и собирается «очистить трон от приближённых». В глазах Сяо Жоцзиня разве это не выглядит как шаг за шагом к узурпации, как намеренное выхолащивание его власти?

Братская любовь, да… а в итоге — «люблю тебя, старший брат, увидимся у ворот Сюаньу», верно?
(Если не ошибаюсь, даже если бы Ли Шиминь сам не поднял мятеж, его люди из дворца Тяньцэ всё равно бы это сделали.)

На самом деле вся партия готовится к тому, чтобы разрастись по-крупному. А только когда всё становится по-крупному, начинается хаос. Лишь когда верхушка реально встаёт друг против друга, у Анхэ появляется пространство для манёвра и достижения своих целей.

Если совсем просто: всех — в воду. Хотите остаться с чистой репутацией? Не выйдет.
Теневой орден, конечно, в конце концов проиграет и будет уничтожен, но вы, императорский дом, хотите полностью отмыться от грязных дел Анхэ? Даже не мечтайте.

Угадайте, сколько глаз будет следить за операцией с Павильоном Десяти Тысяч Свитков? В итоге мы обязательно сольём вам наружу пару по-настоящему смертельных секретов. (Разумеется, информацию о внутренних членах Анхэ мы всё-таки сожжём.)

Ну а побочный эффект разрастания масштаба — если в конце я вдруг пойму, что уже не в состоянии всё это разгрести… я просто брошу это дело.

А в предисловии она, кстати, написала, что ни фига не историк, мол, пожалуйста, не относитесь к моим выкладкам серьезно, я вообще на врача учусь, а вот это всё пишу, чтоб во время учебы не поехать кукухой

• ...А еще один фик на лофтере, на который я подписана, оказался с плохой концовкой

现在拿出来 我们还是兄弟 || Если сейчас это достанешь — останемся братьями автор 超爱吃板栗 (ссылка на тег для "Темной реки" в аккаунте автора на лофтере)

То, что выглядело как аушка, где все живы и всё у всех хорошо,

▼внезапно⬍

оказалось снами Муюя, который принимал то волшебное зелье из всех уся, которое погружает в сон-мечту Там в реальности постканон "Песни о юности", причем не только у Муюя грусть-тоска, но даже у Юймо не срослось с этим ее мужиком из клана Тан: он в постканоне "Песни о юности" женился на деве из своего клана в итоге А в конце фика Сяо Чухэ пришел просить "Темную реку" поучаствовать в войне против южного государства, и Муюй его послал: сказал, что ебитесь сами, как хотите Река больше никогда не будет иметь связей с императорской семьей. И когда Юймо ему сказала, что из-за войны хаос и до них в итоге всё равно может докатиться, ответил, что давай-ка Река теперь уйдет в затвор от всего мира, а если хаос докатится, то будем решать проблемы по мере их поступления. И в конце ушел к себе и снова выпил зелье, которое и так уже слишком часто пил, что делать нельзя, т.к. либо сойдешь с ума, либо умрешь, и он об этом знает, но ему уже всё равно

• На АО3 выкладывают фик с похожей завязкой 执迷不醒 || Не пробуждаясь от наваждения автор Csedoria

Но там я еще надеюсь, что, может, на что-то хорошее вырулит

▼Скрытый текст⬍

т.к. в этом фике Муюй, по сути, создал новый мир (в котором он как бы реинкарнировавшийся в самого себя Муюй, но он довольно быстро вспоминает, что на самом деле это сон) во сне при помощи своей жизненной силы, и тамошний Чанхэ (и остальные герои) в этом мире сам принимает решения, независимо от воли Муюя, и загвоздка в том, что когда у Муюя кончатся силы, то и мир этот разрушится, и сам Муюй умрет.

• Зато в качестве подорожника есть свежий фик на английском (но с названием наполовину на китайском ) на АО3! 挥剑断天涯 | wielding a sword, i sever the horizon автор пока аноним, т.к. это часть выкладки к Дню святого Валентина
  Он, как и русские фики выше, пострадал от того, что его открыли для всех через несколько дней после его выкладки, но, к счастью, ссылку на него скинула на тумблере дева, которой этот фик написали в подарок Тут нам показывают отношения Муюя и Чанхэ глазами других людей, а в конце - выход на аушку для "Песни о юности".

Отредактировано (2026-02-16 01:06:41)

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Меж тем, при пересмотре серий я обнаружила, что старый патриарх очень, знаете ли, нежно обращается к своим ровесникам: "А-Кэ" - к тому своему горбатому другу детства любви всей жизни, "А-Чжэ" - к Су Чжэ (бате Бай Хэхуай).
А наши пацаны имена-то не сокращают! Чанхэ любит Муюя звать прям ваще полностью, с фамилией - "Су Муюй"! Изредка промелькнет просто "Муюй" или совсем редко "сяо Моюй" (это когда он его вместо "Муюй" зовет созвучной "деревянной рыбкой" - и то он в разговоре с кем-то его так обозначил, а не обращался к нему так напрямую ). Зато Муюй к нему нежно каждый раз "Чанхэ!" - и пару раз (если не только один раз) за всё время обратился к нему "Су Чанхэ". Мне как-то попадалась в твиттере нарезка из тиктока того, как они друг друга зовут по имени, но сейчас уже не найду.
...Можем списать эту любовь к полному имени на то, что они довольно долго жили без нормальных имен, с номерами?
Зато девы, правда, так и норовят звать Муюя "Юй-гэ" или "Юй-гэгэ", но к Чанхэ они при этом без вольностей - либо "Чанхэ", либо "Су Чанхэ", либо уже по званию "Патриарх" Хотя нет, Бай Хэхуай его обзывает еще по-всякому
Муюй, правда, всех дев вежливо зовет по именам. А еще и он, и Чанхэ зовут Юймо просто по имени, без фамилии.

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Пересматриваю, значит, вторую арку "Темной реки"

▼спойлеры про 17 серию⬍

Посоны выпилили Секту теней и их главу, стоят, красивые, на фоне пожара, Чанхэ предлагает Муюю пойти в крутое место выпить за такой успешный успех, а Муюй ему сурово говорит, что нужно срочно валить из столицы, они ж тестя императора пришили.
...Но на следующее утро они всё еще спокойно сидят в столичной гостинице и пьют чай

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Оказывается, Бай Хэхуай в письме обращалась к Муюю "Муюй-сюн" и называла Чанхэ "Чанхэ-сюн". Вот и думай: это они ее по возрасту старше? Или это она к ним так обращается как к равным (она ведь любимая доча их "дяди" в Темной реке, т.е. по поколению они равны вроде как)?
Как мы помним, по статусу в цзянху она непобэйби очень крута из-за всяких своих родственных и рабоче-учебных связей:
- тому главному мужику из Долины целителей она дядя по школе (да, именно дядя, 小师叔, а не тетя ), и тем самым она, считай, двоюродный дед по школе СЧГ Сыкуну Чанфэну, который успел побывать учеником этого главного мужика, и его друганам-братанам собственно, тот крутой мечник-ученый Се Сюань и предлагал называть её двоюродным дедом (师叔祖)
- по материнской линии она любимая внучка и племянница глав клана отравителей Вэнь, а заодно и младшая двоюродная сестра ХМХ Байли Дунцзюня

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Внесу шипперское: смотрю я дунхуа по "Темной реке", и там, с одной стороны, нету, например, реплики Муюя во флэшбеке про "у убийц не может быть друзей, но мы с ним станем семьей", но зато Чанхэ в дунхуа говорит Су Чжэ, что "Муюй — тот самый луч света, что озаряет меня"

Отредактировано (2026-02-17 22:45:15)

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

...Когда все еще пытаешься в стройный таймлайн, а не выходит каменный цветок 
В дораме Чанхэ в разговоре с Тан Ляньюэ в 4-й серии называет Юймо "мэймэй", т.е. она все-таки вроде как младше и его тоже (про то, что к Муюю она обращается "Юй-гэ", мы помним). Или это опять про какой-то статус? С другой стороны, вроде она не из безымянных, вообще из другой семьи, а на момент разговора - вообще уже к трем семьям не принадлежит, т.к. является частью зодиаков, охраняющих патриарха. Т.е. не должно быть про статус.
А сама Юймо про себя говорит Тан Ляньюэ, что, мол, 20 лет за ней мужики бегают - и, опять же, вот и думай: ей типа 20, образно говоря, всю жизнь мужики за ней бегают? Или все-таки с какого-то определенного возраста, к которому нужно прибавить 20 лет (и тут прям страшно тогда становится, с какого именно возраста в семье Му обольстительниц могли готовить )     
И вот и думай опять, сколько им всем лет
Кстати, в дунхуа (которое вроде бы ближе к новелле, но новеллу я еще не начала снова читать после фиаско с усатым Чанхэ, так что сравнивать все три варианта пока что не могу ) прикольно, что есть сцены, которые разъясняют какие-то штуки, которые в дораме не разъяснены (например, патриарх подробно рассказывает лекарке, откуда взялась пагода, разрезанная надвое). А еще есть сцены, которые отличаются от дорамы, но, в принципе, объяснили бы что-то и в дораме.
Например, в дунхуа, когда Юймо и Муюй едут вместе в повозке, и она потом остается отвлекать Тан Ляньюэ, зрителю показывают, что

▼Скрытый текст⬍

это повозка, которую им отдал Чанхэ (Муюй про это вроде бы не знал, он просто на постоялом дворе попросил у хозяина срочно за кругленькую сумму отдать ему уже готовую запряженную повозку), и там Чанхэ оставил послание Юймо, которое она по-быстрому стерла (коварные субтитры в дунхуа мне это послание не перевели). А Чанхэ им эту повозку отдал, в т.ч. чтобы их догнал Тан Ляньюэ, и они ему временно помешали, т.к. для планов Чанхэ было важно, чтоб патриарх успел-таки добраться живым до того города с тем схроном-паучьим гнездом. И в дунхуа как раз Су Чжэ спрашивает у Чанхэ, не боится ли он за Юймо, она же ему нравилась когда-то, но Чанхэ за Юймо не боится, мол, Тан Ляньюэ не из тех, кто будет запросто убивать

А еще в дунхуа Чанхэ тормозил Муюя лично еще и прям перед воротами того города с паучьим гнездом Прям-таки встал на пути его лошади, хватал ее за уздцы и настойчиво предлагал Муюю вместе бухнуть выпить (в дораме Муюй усвистел от Юймо спасать патриарха на своих двоих воздушной тяге, а не на лошади, и нам вообще не показали, как он до гнезда добрался) А когда Чанхэ в гнезде

▼Скрытый текст⬍

чуть не убил Бай Хэхуай, то в дунхуа они с Муюем еще и чуток подрались под конец, уже после того как Чанхэ ему намекнул, что зодиаки верны Муюю, а не патриарху А Муюй потом прям схватил Бай Хэхуай за руку, чтоб она не дернула за деревянную птичку и не подняла тревогу, и она ему сказала, мол, у тебя с этим усатиком хорошие отношения? И Муюй торжественно ответил: "Да" В дораме-то она уже в курсе была, что они друганы, поэтому прям так и сказала, мол, я и забыла почти, что вы с ним хорошие друзья И за руку Муюй ее не хватал.

И во флэшбеках дунхуа у мелких Муюя и Чанхэ другие порядковые номера! В дораме Муюй был номер 17, а Чанхэ - номер 63 (т.е. не только вырезанные сцены, но даже эти номера указывают на то, что дорамный Чанхэ попал в Темную реку уже после Муюя), а в дунхуа Чанхэ был номер 8, а Муюй - номер 19, т.е. Чанхэ попал в Темную реку раньше. И в дунхуа нет упомянутой в дораме истории про то, как Муюй спас Чанхэ руку, а Чанхэ потом добровольно вызвался вместо него быть ребенком-с-фонарем.

Отредактировано (2026-02-19 22:31:12)

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Или это опять про какой-то статус?

При первом просмотре показалось, что не про статус. Показалось, они как-то довольно неформально общаются.
Вот сейчас пересматриваю... Просто они все его так трогательно любят )) И уговаривают, и уговаривают...  
Забавное такое... он их всех как будто считает членами семьи и старательно заботится... а они все как будто очень удивляются тому, что он их считает членами семьи и просто с этим непреходящим удивлением его любят и ему преданы.

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Мне еще нравится, что толпа народу нежно любит Муюя, но при этом и Чанхэ не лыком шит и за 6 лет сколотил целую подпольную организацию прям под носом у  дедов (причем даже из старшего поколения смог кое-кого к себе переманить), и да, многие там из личной выгоды, но сам факт, что он им смог продать эту идею! Причем не только безымянным, но и привилегированным кровным Су, Му и Се.
В дунхуа, кстати, патриарх выглядит более старым, реально дед, а вот все главы семейств прям молодые, выглядят лет на 35-40 максимум

Отредактировано (2026-02-20 20:25:05)

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

толпа народу нежно любит Муюя, но при этом и Чанхэ не лыком шит

А Чанхэ, мне кажется, тоже... эээ... ну, любят, но так... с опаской. Потому что ебанутый, ну    непредсказуемый.
То есть, вроде правильное что-то делает, и цель его прям соблазнительная, и улыбается вроде как нормальный... "а мог бы и ножичком полоснуть" (с) Явное прям вотэто в глазах поблескивает.

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Решила я попересматривать Реку и посмотреть без перемоток "Песню о юности" с упором на тамошний таймлайн и матчасть. Потом, возможно, дойдет дело и до просмотра "Пьянящего ветра" (как же он был уныл при моей первой попытке просмотра, а! даже попытки в броманс не спасали; простите, это личное впечатление ). Так что буду потихоньку сюда это всё носить гиперфиксация требует выхода
Итак, новости таймлайна
В 1-й серии "Реки" нам в районе 10-й минуты сообщают, что идет начало весны (初春, первый месяц) 11-го года правления императора Миндэ, и битва с демонической сектой (или как там у нас ее переводят, короче, поход Хэ Юя Е Динчжи из "Пьянящего ветра") была за 3 года до этого (т.е. в 8-й год правления Миндэ).
В 1-й серии "Песни" говорится, что тот пожилой монах, который воспитал Усиня, умер осенью 20-го года правления Миндэ, а также что за 4 года до этого (получается, на 16-й год правления Миндэ и через 5 лет после начала событий Реки и условно через 4 с копейками года после их окончания) был казнен князь Ланъя.
И там же говорится, что империя Бэйли была основана первым императором (Сяо И) 200 лет назад.

Т.е. между концовкой "Пьянящего ветра" и началом "Реки" 3 года (а не 4), между концовкой "Реки" и началом "Песни" - что-то типа 9 лет (cобытия "Реки" занимают меньше года).

Матчасть
Патриарх говорит второму господину Тан, что они в прошлый раз дрались на дуэли (причем тогда был уговор до победы, а не до смерти) 30 лет назад. Причем там как-то странно: патриарх с этим господином договорились, что патриарх вернется и возглавит Темную реку, а этот господин потом помогал самому главному деду в клане Тан (唐老太爷) возрождать клан (но на момент новой дуэли он уже "много лет"(с) жил отшельником в городе Ляоло).
А еще патриарх ему говорит, что во время прошлой дуэли сдуру схватил голыми руками один из его ядовитых дротиков и чуть не помер. А мы же помним, что со своим олд мен яой горбатым А-Кэ патриарх расстался тоже 30 лет назад, после того как, собственно, стал патриархом, а тот стал горбатым из-за действия яда (причем патриарх, судя по его удивленному виду, когда лекарка про это сказала в 3-й серии, про яд не знал?). Не связаны ли эти события? 
И немного географии: Сюэюэ на юге, Ушуан на востоке

Отредактировано (2026-02-25 17:58:49)

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Занесу краткие впечатления по первой серии дунхуа по "Темной реке"

▼отличия от дорамы⬍

1. Тут на стрелку патриарха с мужиком из клана Тан первым пришел вообще Муюй И сказал, что будет просто наблюдать.

2. Отличия в таймлайне: в дораме предыдущая дуэль у этих мужиков была 30 лет назад, в дунхуа - 40 лет назад, причем вроде как в дунхуа на тот момент будущий патриарх еще даже мечом не пользовался (?), по словам мужика из клана Тан.

3. Патриарх сказал раненому мужику, что ему дали задание мужика убить, и дал это задание такой человек, что патриарх не мог отказаться, а мужик ему в ответ сказал, что ему тоже дали задание - убить патриарха В дораме мужик из клана Тан вроде чисто от всей души, уже получив смертельное ранение, траванул патриарха напоследок (в дунхуа они друг друга ранили одновременно).

4. Никто больше не прибегал прям туда убивать патриарха (как в дораме), Муюй его увел, и патриарх ему сказал, что после того как они найдут врача, то поедут на север - в ту самую деревню-схрон - и что там Муюй сможет повидаться с человеком, которого хочет увидеть больше всего (я так понимаю, тут речь как раз про Чжаоянь - девочку из города Муюя, которую он в свое время спас и отправил при помощи патриарха туда?)

5. Драка с Му Иньчжэнем тут происходит, когда Муюй с патриархом еще едут только искать врача, Муюй, как и в дораме, жалеет детей с фонарями, но, кстати, в дунхуа он не убивает Му Иньчжэня и не говорит ему, что всегда хотел его убить. Но при этом Му Иньчжэнь как раз напоминает Муюю про то, чтоЧанхэ в свое время заменил Муюя в роли ребенка с фонарем, и Чанхэ тогда единственный выжил из 17-ти детей

6. Из разговора Чанхэ с Су Муцю мы узнаем, что глава Су ваще-то в т.ч. дал задание Чанхэ убить Муюя (и Чанхэ там говорит как раз, что Муюй его лучший друг), потому что Чанхэ знает Муюя лучше всех На вопрос Чанхэ, не боится ли глава, что Чанхэ пощадит Муюя, Су Муцю ему не отвечает, но зато выдает жетон, который дает Чанхэ право руководить убийцами из семьи Су (в дораме про жетон мельком упоминалось в разговоре Чанхэ с главой). Короче, странненький какой-то глава Су в дунхуа, раз дает такое задание; дорамный-то вроде всё четко понимал про отношения пацанов и про то, кто кого готов убить

7. И тут не было сцены с Бай Хэхуай, Су Чжэ и Чанхэ, когда они пришли убивать врача и решили, что она просто помощница. В дунхуа Муюй ее встречает по пути (и в дунхуа он не на лошади мчался, как в дораме, а при помощи цингуна) и дальше уже с ней бодро направляется к патриарху.

8. От семьи Се сначала появляются 2 мужика, как и в дораме: один из них вроде и в дораме был, а второй с гримом джокера клоуна вроде в дораме не появлялся

▼слайды⬍

Патриарх тут реально дед

Муюй тут красивая женщина(с) какой-то прям виктимный на вид, особенно по сравнению с дорамой

А Бай Хэхуай тут прям фигуристая, с голыми плечами и декольте, как и положено героине дунхуа И, говорят, это прям по новелле, т.к. в новелле Чанхэ вроде отмечал вслух ее высокую грудь и длинные ноги, когда одобрил вкус Муюя 


У Чанхэ в первой серии не показали целиком лицо - только глаза и фигуру целиком издалека. Глаза серо-голубые (у Муюя вроде зеленые? на ютубе качество видео плохое, фиг поймешь)

▼ссылка на серию на ютубе⬍

https://youtu.be/sb9sqDiHpak?si=8Qf3UyQVDwyg3eEO

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

И занесу слайды из второй серии дунхуа! Там, короче, полсерии Чанхэ домогается трындел с Муюем, как раз в этой серии та сцена, когда он его приобнимал за плечи и шептал на ушко. Кстати, при пересмотре этой же сцены в дораме мне показалось, что там так смонтировано, что явно как раз обнимашки за плечи и вырезали (у нас же есть рейтерс, как их репетировали)
И да, тут видно, что у дунхуашного Муюя глаза зеленые 

▼фан-сервис по-дунхуашному⬍

Вообще в дунхуа динамика у Муюя с Чанхэ какая-то другая, хотя сцены те же. В дораме Чанхэ на чилле, на расслабоне, а в дунхуа он более ебанутый какой-то такой пышущий нервной энергией, что ли (ну или это так дунхуашный монтаж влияет, все эти резкие смены кадров и ракурсов ). И озвучивают его в дунхуа более низким по тембру голосом, чем Муюя, а в дораме, как мы помним, наоборот: у Гун Цзюня более низкий голос, чем у актера, озвучившего Чанхэ вместо Чан Хуасэня. Да и дунхуашный Муюй, имхо, заметно более эмоциональный, чем дорамный.
А еще в дунхуа сцены в основном происходят при свете дня, а не как в дораме - в темноте

▼2-я серия на ютубе⬍

https://youtu.be/MDx1kBwIG1c?si=DRXaup35Re49HjUS

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Почему в дорамах нету обнимашек!!! 
Есть моменты, когда прям видно!!! что они должны тут быть! Моральная поддержка, сочувствие, встреча, радость, поддразнивание...
Чего они в своих дорамах такие нетактильные... 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Есть моменты, когда прям видно!!! что они должны тут быть!

Ну в "Темной реке" хотя бы плечо сжимали, чисто по-братски  В основном Чанхэ, но и Муюй тоже был за этим замечен 

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Вот из Бездны этой своей они выползали, очень душевно вися друг на друге ))
И Чанхэ ему лапку перевязывааал...   

Анон

Re: Blood of Youth/Песня о юности: дорамы, новеллы, дунхуа

Когда очередной китайский фик читаешь в автопереводе, и снова слово 美人 временно, на несколько предложений, меняет пол Су Муюю

Если говорить беспристрастно, слова о том, что Су Муюй — первая красавица Подземной реки, не были ложью. Она ничуть не уступала Му Юймо, в которую с первого взгляда влюбился этот бесчувственный чурбан Тан Ляньюэ. Бай Хэхуай признавала, что её двоюродный брат, Байли Дунцзюнь, непревзойденный под небом гений вина, был писаным красавцем. Но у Су Муюй были особенные глаза — словно омытые шумным ночным ливнем. Из-за них Бай Хэхуай не решилась озвучить ни диагноз Синь Байцао, ни свои собственные предположения. Она боялась, что в этих глазах хлынет настоящий ливень. И ещё больше боялась, что Су Муюй, едва сумевший выжить, снова оступится и впадет в безумие.