Холиварофорум

Анон

Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Всеведущий читатель - это корейская веб-новелла с последующей адаптацией в веб-манхву.
Давайте обсудим канон и фички в треде Читателя 

▼Суть канона в одной пикче ⬍

▼Аннотация⬍

Ким Докча — единственный читатель ежедневного романа под названием: «Три способа выжить в разрушенном мире» с более чем 3 000 глав. Этот роман заканчивается последней главой, с благодарностью и последними словами: «Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживете». На следующий день Ким Докча получает от автора на телефон копию романа, после чего содержание романа становится реальным. И с этого момента начинается игра со смертью, где каждый должен сделать все, чтобы выжить.

Полный перевод новеллы на русский
Веб-манхва 200+ глав

▼Тизер аниме⬍

https://youtu.be/jzIGTLlqeRE

Гугл-диск с офартами новеллы

▼Краткий (не)спойлерный пересказ всей новеллы на английском⬍

https://youtu.be/pfex3Gw050A

Локальное правило: просьба спойлеры новеллы обсуждать под катом, пока до них не дошла веб-манхва

Какие сценарии прошел анон?

1. Прочел манхву(голосов 14 [60.87%])

   60.87%

2. Прочел новеллу(голосов 7 [30.43%])

   30.43%

3. Оба(голосов 10 [43.48%])

   43.48%

4. Жду аниме(голосов 13 [56.52%])

   56.52%

Всего голосов: 23

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2024-07-17 23:51:48)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

В этом англопереводе фраза he tightly held me by the neck. Но я хз, насколько он точен.

Я знаю, я о нем и говорю, что он машинный.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Я знаю, я о нем и говорю, что он машинный.

А лучший есть?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Надеюсь, момент, где ЮДХ колотил в стену, оставили.

На реддите фанском где-то была ссыль на таблицу с изменениями, приду домой - пороюсь в ссылках. Хотя не знаю, все там, или которые заметили.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Я знаю, я о нем и говорю, что он машинный.

А лучший есть?

Нет. Есть надежда, что новеллу будут публиковать бумажно, тогда и переведут. Хотя там в официально публикуемой в бумаге вебке имена типа Докча Ким, хотя фаны очень возмущались. И перевод некоторых терминов ну такой себе был на вебтуне, хз, оставили это на бумаге или нет.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

смысла замены "Давай встретимся снова, ЮДХ" на "Продолжай жить, ЮДХ" я не вижу. Первый вариант как то интимнее.

А мне второй вариант даже больше нравится. Первый — "не кипеши, я не насовсем умер, все пучком". Второй — "даже если я умру, это не повод для тебя сдаваться и считать, что все пропало, живи даже без меня". Более бескорыстное, что ли.

В этом англопереводе фраза he tightly held me by the neck.

Вот, честно говоря, по этой фразе у анона скорее сложилось впечатление, что Джунхёк (по привычке, бгг) схватил Докчу за шею спереди, как если бы придушить хотел. Хз, как там было в оригинале, конечно, но в англоверсии формулировка расплывчатая. А ру-переводам я не особо доверяю: практика показывает, что их часто делают не с оригинала, а с англоверсий.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Второй — "даже если я умру, это не повод для тебя сдаваться и считать, что все пропало, живи даже без меня". Более бескорыстное, что ли.

Может, поэтому и заменили.

Вот, честно говоря, по этой фразе у анона скорее сложилось впечатление, что Джунхёк (по привычке, бгг) схватил Докчу за шею спереди, как если бы придушить хотел

Вопрос в том, как оно было на корейском, или в манхве нарочно нарисовали хвать не за саму шею, а за ворот    а то бы выглядело стремлением добить.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Уриэль делится счастьем
https://pin.it/zSryYnwQk

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон, кстати, видел инфу, что "живи, Ю Джунхёк" — это фраза из официальной электронной версии книги. Авторы сами заменили.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон, кстати, видел инфу, что "живи, Ю Джунхёк" — это фраза из официальной электронной версии книги. Авторы сами заменили.

Наверное, решили что она более актуальна. А то вдруг он от горя потери Докчи меч себе приставит и по новой начнет.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон, кстати, видел инфу, что "живи, Ю Джунхёк" — это фраза из официальной электронной версии книги. Авторы сами заменили.

Прям тут видел, потому что я ровно это писал? Со ссылкой на англосканлейт сайт, где к манхва-главе приложили ссыль на полностью переведенную главу из этой самой новой версии?

Отредактировано (2024-07-26 21:04:11)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Клип по читателю, спойлерный для манхва-онли.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=PaTCoJEeKXo

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А вот клип как раз по последней арке манхвы, как раз можно посмотреть тем, кто текущую манхву всю зачел.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=w3B8jS74PIo

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А вот клип как раз по последней арке манхвы, как раз можно посмотреть тем, кто текущую манхву всю зачел.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=w3B8jS74PIo

Люблю его, очень эмоциональный 

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Прям тут видел, потому что я ровно это писал?

Нет, на тумбе, со сравнением оригинальной вебки и электронной версии Дальше что?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Дальше что?

Ну то есть комменты не читал и повторяешь то, что до тебя уже и так сказали?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Ну то есть комменты не читал и повторяешь то, что до тебя уже и так сказали?

Анон, прикинь, не все обязаны помнить твои комменты наизусть. Особенно если ты какой-то коммент писал пару дней назад. Анон увидел на другом сайте инфу, принес, все. Ее уже вносили раньше? Окей, бывает, не повод вставать в позу.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон, прикинь, не все обязаны помнить твои комменты наизусть. Особенно если ты какой-то коммент писал пару дней назад.

Анон это написал после достаточно длинного разговора ровно об этом моменте, использовав слово "кстати". Ну то есть дискуссию начал читать, но все дальнейшие ответы проигнорил, видимо. 

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

▼спойлерный к финалу новеллы красивый рискованный клип⬍

https://youtu.be/KJcFHoJXLoM

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон это написал после достаточно длинного разговора ровно об этом моменте, использовав слово "кстати".

Анон это написал, когда увидел пост на тумбе. Длинный разговор был за два дня до этого, и там много чего обсуждали, в том числе с какой стороны Докчу за шею хватали. Твой коммент, вероятно, еще раньше.
Я не понимаю, ты с чего рвешься-то? Ну продублировал анон информацию, ок, бывает. Зачем устраивать цыганочку с выходом и уточнениями, что ты, вот лично ты принес эту инфу на прошлой (или хз какой) странице?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон это написал, когда увидел пост на тумбе.

И аноны должны были это пронзить или что ты хотел сказать?  А анон, вспомнить, что ровно об этом шел разговор буквально на прошлой странице и пояснение уже было - нет?

Твой коммент, вероятно, еще раньше.

Да какбе нифига, он в конце прошлой страницы.

и уточнениями, что ты, вот лично ты принес эту инфу на прошлой (или хз какой) странице?

А надо было сделать вид, что не я? Я просто весьма удивился, в треде всего шесть страниц, и когда читаешь их подряд, это выглядит так:
Анон1: А в манхве не так, как в новелле
Анон2: Потому что вот так
Анон3: Кстати, в манхве не так как в новелле, потому что вот так

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Аноны, ну емана
Хватит косплеить джундоков из шапки.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

И аноны должны были это пронзить или что ты хотел сказать?

Тебе как раз стоило бы не пронзать и не приписывать мне какие-то сложные мотивы, а просто, ну, успокоиться и не бегать за мной по всему треду с претензиями, что внесенная мной информация уже была в твоем великолепном незабываемом комменте. Ведь никогда такого не было, что кто-то мог коммент не заметить/забыть.

Да какбе нифига, он в конце прошлой страницы.

Посмотрел даты. Твой коммент 24, мой 26. Ну упс, два дня прошло, не все перечитывают тред ежедневно.

Я просто весьма удивился

И продемонстрировал свое удивление цыганочкой с выходом.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон бы лучше сам пост с тумбы принес, потому что я ссылку на гуглдок с реддита с различиями нашел, но он теперь закрыт, стучаться надо. 

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

И продемонстрировал свое удивление цыганочкой с выходом.

Я ващет просто спросил 1 (один) раз, лоллирующий смайл типа указывал а несерьезность вопроса. Но ты продолжаешь бежать за мной третий день, хз зачем. Эт как бы не я за тобой бегаю, а ровно наоборот, хз, что ты мне хочешь доказать и нахуя.

Отредактировано (2024-07-28 20:42:27)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Спойлерная джундок додзя с яндере-ЮДХ
https://mangalib.me/omniscient-reader-d … ction=info