Холиварофорум

Анон

Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Всеведущий читатель - это корейская веб-новелла с последующей адаптацией в веб-манхву.
Давайте обсудим канон и фички в треде Читателя 

▼Суть канона в одной пикче ⬍

▼Аннотация⬍

Ким Докча — единственный читатель ежедневного романа под названием: «Три способа выжить в разрушенном мире» с более чем 3 000 глав. Этот роман заканчивается последней главой, с благодарностью и последними словами: «Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживете». На следующий день Ким Докча получает от автора на телефон копию романа, после чего содержание романа становится реальным. И с этого момента начинается игра со смертью, где каждый должен сделать все, чтобы выжить.

Полный перевод новеллы на русский
Веб-манхва 200+ глав

▼Тизер аниме⬍

https://youtu.be/jzIGTLlqeRE

Гугл-диск с офартами новеллы

▼Краткий (не)спойлерный пересказ всей новеллы на английском⬍

https://youtu.be/pfex3Gw050A

Локальное правило: просьба спойлеры новеллы обсуждать под катом, пока до них не дошла веб-манхва

Какие сценарии прошел анон?

1. Прочел манхву(голосов 23 [65.71%])

   65.71%

2. Прочел новеллу(голосов 10 [28.57%])

   28.57%

3. Оба(голосов 11 [31.43%])

   31.43%

4. Жду аниме(голосов 17 [48.57%])

   48.57%

Всего голосов: 35

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2024-07-17 23:51:48)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Интересно, будет ли изданный вариант в электронке чтоб сравнить

В яндекс книгах выкладывают потомно, я правда перестала следить за драмой с переводом, не знаю, какой там сейчас вариант лежит.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Прочитала Том 3

▼мои впечатления⬍

Я протянул руку и подхватил хрупкое тело девочки.
- А-а ...
Я аккуратно уложил стонавшую Джихе на платформу.
Распрямившись, увидел, как на меня вытаращились Апостолы.
Первым заговорил Третий:
- Ты ... кто, блядь, такой?
Смешно. Есть ли более глупый вопрос?
Я медленно шевельнул губами, как сделал бы он:
- Я - Ю Джунхёк. - Это был самый жестокий в мире голос крайне одинокого человека. Словно спящий красавец пробудился от столетнего сна.
- А вы все сейчас умрете.
Теперь «Чхунмуро» в безопасности.

Когда прочитала эту сцену, сразу представилось, что у Ю Джунхека гарем, и вот хозяин вернулся домой, поэтому все и будет хорошо.
Интересно, что чуть позже выяснилось, что у Короля-Деспота есть наложники  Вообще как успели? Короли королями стали же наверное уже неделю как? Как быстро все поменялось, и паланкин подогнали, и форму для свиты (во всяком случае у королевы). Очень быстро приняли новую реальность - что они короли.
Докча продолжает надрачивать на гг, даже не осознавая это. Одинокий человек? Спящий красавец? Как будто он хочет отогреть это "злого волчонка" как в "женских" романах.

Мне был интересен пол автора и реддит подсказал, что это союз мужа и жены. Учитывая отношение Докчи, там прямо чувствуется женщина 

Я был немного потрясен. Ю Джунхек выбрал пощадить меня? Какое неприятное чувство. Я ведь и сам не был уверен ...
Ю Джунхёк коротко взглянул на меня, развернулся и пошел прочь.
- Эй! Ты куда?
Придурок, несомненно, считает себя в этот миг просто неотразимым. ... Ну если честно, он был ничего так ...

Да-да, я верю, что ты считаешь его хуесосом.

О, мне кстати понравилось, как Хивон в лоб назвала Докчу некрасивым  

- Тот, кого называют Королем-Деспотом. Сейчас в Сеуле семь королей, их можно сосчитать по пальцам. У этого самая большая территория в северных районах.
- Что он за человек? - на этот раз спросил Хёнсон.
- Он начал захват с Тобонгу и, продвигаясь на юг, создал свое королевство. Красивых людей он делает своими наложниками, а некрасивых - либо убивает, либо превращает в рабов.
Хивон нахмурилась:
- Если он вас схватит, то сделает своим рабом, Докча.

Плагиатор оказался неожиданно прикольной девочкой. Пока это был мужчина, вызывал раздражение, а стоило увидеть эту картинку, как отношение изменилось. Мне кажется у самого Докчи тоже изменилось. Мне бы хотелось, чтобы она осталась, но уже не в качестве вредителя. Я себе ее представляю как геймера, который упоенно бьется в играх.

Очень понравилась изобретательность Хивон, которая просто вырезала флагшток и забрала с собой. Жаль, что у Докчи была такая спокойная реакция (внешне). Надо было сказать, какая она охуенная и гениальная.

Пока что моя теория - что книгу написал сам Джунхек, чтобы кто-то его спас.

А еще я не уверена, что смогу ждать окончания этой истории четыре года    И надеюсь, что там все-таки не будет созвездий в виде Иисуса или представителей других авраамических религий. Архангелы ладно, но то, что выше, уже вызывает дискомфорт

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Дочитала 4 и 5 тома

▼мои впечатления⬍

Сначала недовольства. Переводчик на всех вышедших пяти томах один - Ким Е. При этом, начиная уже с четвертого тома появились изменения в переводе. Созвездия раньше называли покровителями, а теперь - спонсорами, актриса Чивон стала Дживон. Отдельно меня выбесило это:

...но в тот момент я растрогался совершенно искренне. Значит, это и есть Star Stream! Поток величественных звезд, управляющих всеми сценариями. Здесь начинаются все истории.

Я не знаю Star Stream это из оригинала или переводчик недоперевел, но если это второе, это ужасно раздражает. И вообще перевод с английского или корейского?
За 5 книг я отдала тысяч шесть. Разве это мало, чтобы получить хороший качественный перевод с соблюдением единообразия?

Ладно, побесилась и хватит.

Во-первых я очень рада, что том начался с приключений Докчи и Суен. Они и правда хорошая парочка, интересно за ними наблюдать. И забавно, какой Докча с ней язвительный, он со всеми выстраивает стену, а с ней разговаривает более свободно.

Одно созвездие, любитель гаремов, болеет за вашу с Хан Суён химию и донатит вам 500 монет.

Я поддерживаю!

Когда в конце главы было сказано, что он обнаружил ее хладный труп, я искренне расстроилась    Мне правда очень нравится, как эти двое срутся и взаимодействуют и было жаль, что я больше этого не увижу. И как я была рада, что Суен просто решила сбежать    Да еще и в седьмом томе уже появится 

Когда Бихен дрался с другим токкэби, я обратила внимание на мысли Докчи: "Токкэби так не убить, но ему довольно долго будет больно". Звучит как обещание, что в дальнейшем Докча убьет какого-нибудь токкэби. Плюс еще и такие зловещие мысли, когда он был вынужден убить бедствие наводнения:

Ликуйте.

Созвездия Великого Поля Боя аплодируют вашей стойкости.

И болтайте вдоволь.

Созвездия, участвовавшие в больших войнах, одобряют ваше намерение.

Пока я однажды не приду вырвать вам языки.

Звучит очень многообещающе    Докча пойдет на всех войной?

Когда [Адское пламя] достигнет максимального уровня, оно сможет испарить моря целой планеты, если те попадут под удар. В новелле, когда появился мессия, именно Уриэль заранее расчистила ему дорогу.

Станет мессией?

Когда Докча забрал девочку с собой, я сразу подумала, что она и Гильен будут сраться за его внимание 

Как только Ли Гильён и Син Юсын встретились, развернулся странный психологический поединок. Кончики волос мальчика беспокойно шевелились словно антенки, а девочка каждый раз щетинилась в ответ, словно бросая ему вызов.
- Дядя, этот мальчик постоянно на меня пялится.
- Хён, это кто?

Если честно, меня удивляют намеки на эээ особые отношения между Докчей и Джунхеком. Я даже проверила - нет, слэш там не заявлен. Хотя когда я ввела в гугл "omniscient reader's viewpoint is bl or not", первой выскочила ссылка на реддит с таким постом

Видимо теперь буду пиратить  Даже думала, может забугорные купить, но читать на английском я не хочу, для меня большое удовольствие читать качественный перевод на русском

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Если честно, меня удивляют намеки на эээ особые отношения между Докчей и Джунхеком

Ну, они реально особенные, это ключевая линия всего произведения, хоть и не слэш. А так меня больше бесили намеки на Докчу с Ю Сан А.

Докча пойдет на всех войной?

Фактически да)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

или переводчик недоперевел

Видимо, это. В любительских переводах вполне себе "Звëздный поток" со спонсорами

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Я сейчас читаю сценарий "Высшая жертва", где

▼Скрытый текст⬍

должен или умереть сильнейший или половина воплощений Сеула

и очень надеюсь, что созвездием Джунхека не является Иисус    Я видимо как-то пропустила, что ни Докча как читатель ни сам Джунхек не знают кто его спонсор.

Я теперь думаю может сам Докча книгу написал?    В стране маленьких людей была фраза про то, что вот какого увидеть персонажа, которого сам создал, что бы почувствовал создатель Джунхека. И учитывая его нездоровое к тому отношение, я стала думать, а что если...

Ну и немного жалко было Джунхека, которому перед всем честным народом пришлось доказывать, что он не гей. Ну ладно, на самом деле я поржала

▼Скрытый текст⬍

Нирвана яростно прокричал в нашу сторону:

— Хватит шептаться прямо передо мной!

А затем Ю Джунхёк объявил во всеуслышание:

— Меня не интересуют мужчины!

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» воет, плача кровавыми слезами]

[Проспонсировано 2000 монет]

Такая серьезная новелла, такое гуро, неожиданно.

Мне до сих пор трудно воспринимать Джунхека как живого чувствующего человека. Он похож на Терминатора. Все его действия это "Пришел. Увидел. Победил". И для чувств мест не остается

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

И для чувств мест не остается

Все будет, все будет, да так что плакать захочется 

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Я теперь думаю может сам Докча книгу написал?   

И память себе затëр об этом? Докча ещё в начале всё про себя говорит в этом плане.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А так меня больше бесили намеки на Докчу с Ю Сан А.

Хз, по мне у них ка раз все всегда было дженово,  у них просто реально хорошие отношения.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Все будет, все будет, да так что плакать захочется 

Как он вообще с кем-то ебался? "Ты. На кровать. Разденься"

И память себе затëр об этом? Докча ещё в начале всё про себя говорит в этом плане.

Хер его знает. Может в будущем он написал и отправил в прошлое. Плюс его способность убивать, дав доступ к книге в своей голове, ну, очень подозрительный.

О, мне кстати нравится, что автором Способов является tls123, и этот же некто взял сюжет о планете маленьких людей. Идея, что в этом мире бесчисленное множество реализованных историй мне не нравилась своей беспорядочностью, а если все-таки создатель один, это другое дела. Ну, или не создатель, а... супервайзкр? Короче, это делает существование в мире более организованнвм и мне это нравится, потому что я люблю определенность

А так меня больше бесили намеки на Докчу с Ю Сан А.

Я пока только один момент увидела - когда Сана взяла его за руку, чтобы утешить, когда он рассказал про свою мать. Он так же краснел из-за Персефоны в образе Саны, но мне кажется я бы тоже смутилась. Ты знаешь человека добродетельным и скромным, а тут тебя чуть ли не соблазняют. Мне кажется, если интерес и есть, то не со стороны Докчи

Отредактировано (Сегодня 09:16:59)