Холиварофорум

Анон

Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Всеведущий читатель - это корейская веб-новелла с последующей адаптацией в веб-манхву.
Давайте обсудим канон и фички в треде Читателя 

▼Суть канона в одной пикче ⬍

▼Аннотация⬍

Ким Докча — единственный читатель ежедневного романа под названием: «Три способа выжить в разрушенном мире» с более чем 3 000 глав. Этот роман заканчивается последней главой, с благодарностью и последними словами: «Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживете». На следующий день Ким Докча получает от автора на телефон копию романа, после чего содержание романа становится реальным. И с этого момента начинается игра со смертью, где каждый должен сделать все, чтобы выжить.

Полный перевод новеллы на русский
Веб-манхва 200+ глав

▼Тизер аниме⬍

https://youtu.be/jzIGTLlqeRE

Гугл-диск с офартами новеллы

▼Краткий (не)спойлерный пересказ всей новеллы на английском⬍

https://youtu.be/pfex3Gw050A

Локальное правило: просьба спойлеры новеллы обсуждать под катом, пока до них не дошла веб-манхва

Какие сценарии прошел анон?

1. Прочел манхву(голосов 23 [65.71%])

   65.71%

2. Прочел новеллу(голосов 10 [28.57%])

   28.57%

3. Оба(голосов 11 [31.43%])

   31.43%

4. Жду аниме(голосов 17 [48.57%])

   48.57%

Всего голосов: 35

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2024-07-17 23:51:48)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А дальше идет сайд-стори, которая по факту полноценный сиквел, и в которой тоже дохуиллион глав

А ее перевели?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Анон, который волновался за судьбу начальника с дочкой, решил таки дочитать. Интересно, будет ли такая эпичная линия в следующем фильме? Чет сомневаюсь, хотя было бы круто. Вообще не помню, что с ним случилось в фильме и выбрался ли он из поезда?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Вообще не помню, что с ним случилось в фильме и выбрался ли он из поезда?

Выбрался, еще появлялся возле шайки первого злодея Чон Инхо. Потом не видел.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Ну, надеюсь, будет во втором фильме, его сюжетная линия мне прям сердце рвет

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Потом не видел

Прибежал в конце фильма ещё на станцию весь израненный

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

ее перевели

Перевод на англ точно есть.

Потом не видел.

Емнип, он возле Пильду мелькал? Говорил, что купил бабло за монеты и может отдать тыщпыщи долларов за убежище. Пильду сотоварищи его оборжали.
Но, возможно, это был другой жадный и не очень умный саларимэн, хз.
Другое дело, что по книге начальник залетел, когда из жадности решил добить босса в данжене. В фильме начальника в этом данжене не было, а босса, емнип, завалил Докча, так что беременеть тоже Докче теперь сценаристам придется додумывать какой-то другой обоснуй для беременности, если они захотят включить эту линию.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Надо придумать, а то если так сильно все менять, совсем фанатов порвет. Там итак немало наменяли. Но хоть в общем сюжет двигался в ту же сторону.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

совсем фанатов порвет

Я думаю, фильмы рассчитаны больше на цивилов, не знакомых с первоисточником, чем на хардкорных фанатов. Поэтому сценаристы фильма максимально убрали сюжетные линии, связанные с дальнейшими событиями, и сделали все, чтобы фильм можно было смотреть как самостоятельное законченное произведение. Не осуждаю, ифчо, куда хуже было бы, если бы сценаристы перенесли на экран все, включая подводки к дальнейшему сюжету, оставили больше половины сюжетных линий подвисшими, а в конце "все на просмотр картины второй", которой не будет, потому что фильм провалился бы в прокате.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А он провалился? Я просто особо этот вопрос не выясняла, я была уверена, что дальше будет!

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Ещё у одного анона дошли, наконец, руки до манхвы Всеведущего читателя.
Очень понравилось! Сюжетно получше, кмк, чем Соло левелинг, да простят меня его фанаты. Особенно по части второстепенных персонажей, которые для меня всегда очень важны в подобных тайтлах.
Но как же тяжко идёт новелла... Я начал читать с момента, когда закончилась манхва, и сходу вляпался в Ю Джонхъюка и Джанг Хаёнга - просто что?..
Не думал, что когда нибудь мне придется читать новеллу без конца сверяясь с википедией, но вот

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Но как же тяжко идёт новелла...

Я читаю запоем, но удалось только с третьего раза, два первых бросала из-за особенностей перевода. Спасибо переводчику огромное, но кавычки вместо прямой речи - это пытка! Изначально меня намаячила подруга, которая фанатеет, выдала пару спойлеров, пришлось идти и дочитывать. Изначально анон переживл только за очень второстепенного перса, который весь первый том и не появлялся практически, но потом, наконец, заценил и Джонхъюка.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Он Джунхëк. Вы в каком говнопереводе вообще читали?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Он Джунхëк. Вы в каком говнопереводе вообще читали?

Какой на флибусте лежит, такой и брала.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А про аниме что-то известно?

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Он Джунхëк. Вы в каком говнопереводе вообще читали?

Я в поисках Джунхёка перебрал все доступные в моей стране сайты без меток антивируса о подозрительности, и везде была вот эта лажа с именами, увы.
Если у тебя есть ссылка на нормальный перевод, то делись, анончик))

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Он Джунхëк. Вы в каком говнопереводе вообще читали?

В единственном существующем на русский.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Вы в каком говнопереводе вообще читали?

Мне нравится, что, судя по комментарию анона, ответственность лежит на читателях, в душе не ебущих, как этот ваш корейский правильно транслитерировать, а не на переводчиках.
В англопереводе, к слову, транслитерация имен резко поменялась в середине новеллы, потому что переводчик сменился. А еще есть оф. перевод манхвы, тоже со своими примочками. И ничего, живут как-то.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

А еще есть оф. перевод манхвы, тоже со своими примочками.

На русском в переводе манхвы у нас например Ким Док Чжа. Так что с именами все сложно.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

В единственном существующем на русский.

есть уже более адекватный перевод, но он в процессе, я его начал читать, а потом в какой-то момент начался "Джонхъюк" и я сломался( сижу теперь жду дальше нормальный перевод

Отредактировано (2025-11-25 11:21:15)

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Мне нравится, что, судя по комментарию анона, ответственность лежит на читателях, в душе не ебущих, как этот ваш корейский правильно транслитерировать, а не на переводчиках.

С фига бы, претензия именно к переводчикам.

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Аноны, объясните неофиту. Мы ждем или не ждем второй фильм? Какие шансы? И че там с аниме? Насколько я поняла, сама новелла популярна...

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

Аноны, объясните неофиту. Мы ждем или не ждем второй фильм? Какие шансы? И че там с аниме? Насколько я поняла, сама новелла популярна...

Новелла да, фильм засрали буквально все. Согласно кинопоиску, цифры не очень

Бюджет
23 400 000 $
Сборы в мире
9 368 129 $

Анон

Re: Точка зрения Всеведущего читателя | Omniscient readers viewpoint тред

И че там с аниме?

Год назад было объявлено, что кранчиролл и аниплекс занимаются производством, но на этом буквально все. Неизвестна ни дата выхода, ни даже студия.