Холиварофорум

Не_винная

Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Тред обсуждения новеллы «Калейдоскоп смерти» и дорамы «Смертельная Игра», актеров, шипа персонажей и актеров.
Внимание! Мирный тред. Это означает, что в треде запрещено разжигать срачи или набрасывать на новеллу или дораму. Степень наброса определяется модератором на глаз.
Новелла 📕

▼Скрытый текст⬍

Китайский оригинал на jjwc 💖
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3435320
Полный перевод новеллы на русский 🪆
https://ranobelib.me/kaleidoscope-of-de … ui=7183964
Перевод на английский
https://www.novelupdates.com/series/kal … =1#myTable

Дорама🎥

▼Скрытый текст⬍

https://doramatv.live/smertelnaia_igra
ГГ 👯♂️
Жуань Наньчжу/Ланьчжу - Ся Чжигуан 🤵
https://weibo.com/u/3944677098
Линь Цюши  - Хуан Цзюньцзе 🎮
https://m.weibo.cn/u/3838343442

Супертопики на вейбо 💎

▼Скрытый текст⬍

СТ дорамы 👀
https://weibo.com/p/10080825eeda8d90ae9 … uper_index
СТ пейринга гг 🤼♂️
https://weibo.com/p/1008084d5636cd202a5 … uper_index
СТ пейринга актеров 👯♂️
https://weibo.com/p/100808503938a362eee … uper_index

Делаем тред мирным

1. Да(голосов 50 [75.76%])

   75.76%

2. Нет(голосов 16 [24.24%])

   24.24%

Всего голосов: 66

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Выложили перевод из стрима СЧГ, где он рассказывает о Ланьчжу

Как он же он восхищается им 

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Как он же он восхищается им 

Мне кажется, если бы ему дали возможность, он бы много мог о нем рассказать 

В оригинальном романе он - кросс-дрессер. Поэтому при его изображении важно уловить его тонкий «чайный» шарм и изящество. Поскольку мы не можем показать его в женской одежде, как вы изобразите эту очаровательную, слегка кокетливую сторону? А в дальнейшем, во внешнем мире, как ему удается сохранять холодную и отстраненную манеру поведения, не выглядя при этом пошлым?

Вот просто.... как он проникся, насколько точно понял и смог передать все тонкости сложного образа. Там ведь действительно тонкая грань между тем, чтобы деликатно показать драма-квин и тем, чтобы не скатиться в переигрываие и вульгарность. СЧГ как боженька смог.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Некоторое количество сразу слитых есть тут

В группе СЧГ немного есть

Спасибо! Да, я тоже какие-то отрывочки нашла на ютубе, но так как он не грузит нынче, смотрела их на билибили. Спасибо за ссылочки, аноны!

Прочтешь, напиши, анончик)

Прочитала арку с зимней деревней. Неплохо. Причем, мне и то, как ее представили в дораме зашло, и то как в новелле. Хорошая работа.

Отредактировано (2025-01-03 19:37:16)

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Прочитала арку с зимней деревней. Неплохо. Причем, мне и то, как ее представили в дораме зашло, и то как в новелле. Хорошая работа.

А как тебе Жуань Байцзе? 

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

-видео и фотосет СЧГ к дню рождения пропитан вайбами экстры про Розу 
https://weibo.com/7331854444/P7VdpzEfY
https://weibo.com/7331854444/P7VdyAp17

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

как тебе Жуань Байцзе? 

Не разобралась еще. Но во второй арке с Диковинной птицей этот образ зашел мне больше, чем в первой. Ну и подоплека с лицами и необходимостью такого маскарада конечно ловко придумана.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

-видео и фотосет СЧГ к дню рождения пропитан вайбами экстры про Розу 
https://weibo.com/7331854444/P7VdpzEfY
https://weibo.com/7331854444/P7VdyAp17

Очень сильный вайб 

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

-видео и фотосет СЧГ к дню рождения пропитан вайбами экстры про Розу 
https://weibo.com/7331854444/P7VdpzEfY
https://weibo.com/7331854444/P7VdyAp17

Очень сильный вайб 

Анон сначала не заметил, но в одном из постов студии и подпись есть: "Это время, которое ты посвящаешь розе, и поэтому оно так важно🌹"
Теперь действительно итересно, вдохновлялся ли СЧГ новеллой 

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Теперь действительно итересно, вдохновлялся ли СЧГ новеллой 

Это ж студия доит популярную тему, чтобы в хот поиски вытащить побольше.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Это Маленький принц, а не экстра про Розу.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Это Маленький принц, а не экстра про Розу.

Так экстра про розу это и есть аллюзия на Маленького принца, анон)

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Так экстра про розу это и есть аллюзия на Маленького принца, анон)

Это подтвержденный факт или предположения?

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Так экстра про розу это и есть аллюзия на Маленького принца, анон)

У нее даже название такое)))

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Print Extra: The Little Prince’s Rose

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Это подтвержденный факт или предположения?

Ты не читал, анончик? Это буквально пересказ Маленького принца, адаптированный в новелле. Я вообще считаю, что это одна из самых важных глав, где рассказывается история Наньчжу и объясняется, кто он.

▼Скрытый текст⬍

Лично для себя я для удобства скачал новеллу, и экстру вставил в самое начало, чтобы при перечитывании погружение в атмосферу было полным, потому что The Little Prince’s Rose это полноценный приквел к началу истории.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Я вообще считаю, что это одна из самых важных глав

Согласен на 101%, без этой экстры многое остается непонятным.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Прочитала новеллу в фанатском переводе.

▼Скрытый текст⬍

Вторая часть новеллы понравилась больше - мир и ситуации за дверью, на мой взгляд, там стали описываться более подробно, чем в самом начале.
Об авторе ничего не знаю пока, даже интересно, как это все писалось - с дальним прицелом на большую историю или как пойдет, а потом - вдруг как пошло и как расписалось.
Пока читала, думала в дораме к моему удивлению были показаны все двери (смогли, уместили), но нет. Кое чего не хватает - корабля, соломенного пугала, зеркальной гостиницы (ее сюжет совмещен с женщиной дождя), скульптуры - так кажется.
Порадовало, что за личностью Наньчжу скрывалось именно то, на что подумалось при просмотре дорамы.
Улыбнул момент с привязыванием оружия к руке (привет конам по сверхъестественному, наверное).
В целом дорама и новелла отлично дополняют друг друга, где-то что-то лучше в дораме (финал актрисы на вручении премии, к примеру), где-то в новелле (зеркальные комнаты с пожарищем, на мой вкус, но и совмещение с аркой картин вышло удачное).
Очень благодарна автору и переводчикам. Это удивительные миры. Кино-адаптация вообще проработана на ура. Не всем экранизациям так везет.

Отредактировано (2025-01-11 10:49:54)

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

В целом дорама и новелла отлично дополняют друг друга, где-то что-то лучше в дораме

Кино-адаптация вообще проработана на ура. Не всем экранизациям так везет.

Полностью согласен с тобой, анончик. После просмотра и прочтения у меня все смешалось в одно, и получилось красивое полное произведение.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Команда Калейдоскопа на ЗФБ пришла и молчит, как задверный хищник в засаде. Непорядок! Несу рек на стеклянный драббл от них (https://archiveofourown.gay/works/62469760), смерть персонажа, ещë одно толкование канона дорамы, не очень дружественное по отношению к Гао Давэю.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

кто про что, но раскладка Жуань Ланьчжу/Лин Цюши настолько прибита, что наоборот так просто и не найдешь? на ao3 при поиске тега Top Ling Jiushi выдало только Bottom Ling Jiushi/Top Ruan Lanzhu...

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

раскладка Жуань Ланьчжу/Лин Цюши настолько прибита, что наоборот так просто и не найдешь?

Я встречал в тройничке с Ли Дунъюанем топа ЛЦ.
Возможно, потому что в дораме динамика такая, с обратной раскладкой все сложно. Если писать по новелле, там навертеть что угодно можно, онименяются.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

раскладка Жуань Ланьчжу/Лин Цюши настолько прибита, что наоборот так просто и не найдешь?

Анон, почти все англофики за последние полгода, кажется, именно с твоей раскладкой. У автора Алксина только так, а ее фики мега популярны, но она, увы, раскладку не указывает, но мое впечатление такое.

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Возможно, потому что в дораме динамика такая, с обратной раскладкой все сложно.

Этот анон писал бы как раз ЛЦ сверху, а Жуаньгэ power sub или как это называется, когда снизу, но ведёт именно он. По дораме

Отредактировано (2025-03-09 01:45:45)

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

power sub или как это называется, когда снизу, но ведёт именно он.

Power bottom

Анон

Re: Каледойскопа смерти и Смертельной игры тред

Этот анон писал бы как раз ЛЦ сверху, а Жуаньгэ power sub

Мне бы зашло такое в задверных ситуациях, динамика идеально гармонирует с характером Байцзе, а вот вне дверей, имхо, топ все же Наньчжу