Холиварофорум

Анон

Re: Трэцяя спроба дагнаць французскую і не толькі [дыбр][мовы][yes comm]

Афігець, вось месяц і прайшоў...
Што я магу сказаць, нават з мінімальным веданнем французскай (напрыклад, у мяне недзе А2) у Францыі нашмат камфортней, чым з аднымі бонжур-аўвар. Хаця б таму, што можна разумець аб'явы ў цягніках і хоць трохі паразумецца з мясцовымі. Хаця ў крытычных сітуацыях (ці калі ну зусім не магу зразумець, што мне кажуць) я, канешне, пераходжу на англійскую.

Анон

Re: Трэцяя спроба дагнаць французскую і не толькі [дыбр][мовы][yes comm]

Дачытала Маленькага Прынца. Прыгожа. Трэба будзе перачытаць пазней (з лепшым узроўнем французскай), калі, напэўна, лепей атрымаецца ацаніць стылістычныя і моўныя сродкі.

Анон

Re: Трэцяя спроба дагнаць французскую і не толькі [дыбр][мовы][yes comm]

Трэба сказаць, што чытаць неадаптаванага Сіменона ЗНАЧНА цяжэй, чым Маленькага прынца 😅