Вы не вошли.
Загончик для желающих поорать от творчества широко известного в узких кругах китайского режисера/сценариста/продюсера Го Цзинмина (Guo Jingming/Edward Guo/ГЦМ/郭敬明).
doramatv
mydramalist
weibo
ZUI - агентство, принадлежащее ГЦМ
Отредактировано (2023-10-22 01:52:44)
В рамках выяснения, насколько бурная была личная жизнь у ГШЦ с ШГЦ: в том переводе на ваттпаде на сцене их разговора в конце ШГЦ говорит про себя с Шанцзюэ: "the young master and i spent one night together".
В английских сабах к сериалу в этой сцене перевод: "And you and i were husband and wife".
А в китайских сабах там 而公子和我夫妻一场 ( "а мы с господином были мужем и женой"), но вот это 一场 может обозначать разовую акцию один раунд/партию/сеанс Так что вроде бы имеет место быть только сеанс в горячем источнике! Почти сразу после источника Шанцюэ был раненый, ему было не до потех и утех. А дразнилки ШГЦ про матрас - ну, может, ШГЦ действительно на этом матрасе спала, но на самом деле без вольностей
Ну что тут сказать... мощны сперматозоиды ГШЦ, раз дева с первого раза того-этого
Ну что тут сказать... мощны сперматозоиды ГШЦ, раз дева с первого раза того-этого
Так и дева мощна несмотря на то, что пила какие-то отвары, чтоб лекари на отборе невест ее по репродуктивному здоровью почти забраковали
Так и дева мощна несмотря на то, что пила какие-то отвары, чтоб лекари на отборе невест ее по репродуктивному здоровью почти забраковали
Я не очень поняла этот момент. Изначально должен был женится старший сын-злодей. Было три невесты из Уфэна на одного мужика - одна мэй и две чи. Предполагалось, что кто-то из этих чи должен слится, чтобы эту мэй прикрыть. Или слиться должна была конкретная чи того ворона, чья протеже ШГЦ? Но зачем тогда две невесты на одного мужика?
ШГЦ вообще говорит, что ее послали конкретно по душу ГШЦ. Но он же вроде не должен был жениться изначально, это уже впоследствии у старейшин возник план женитьбы, по которому вдруг вместо одной невесты понадобились две.
Но ШГЦ говорит злодейскому брату "Изначально я должна была выйти за тебя".
Но на отборе невест по здоровью самая крутая - ЮВШ.
Я уже ничего не понимаю - в чем план Уфэна с невестами, надежный, как швейцарские часы ?
В тексте на ваттпаде более драматичная драка со злодейским братом! Там в конце драки Цзыюй, после того как сломал брату меч, засадил ему под сердце финский нож проткнул ему живот своим мечом, а потом выжег золотое ядро перерезал/перекрыл ему меридианы и тем самым уничтожил его скиллы боевых искусств. Злодейский брат попросил, чтобы Цзыюй его убил, но тот сказал, что не будет убивать кровных родственников, и: "Может, для тебя я никогда не был младшим братом, но я тебя всегда считал своим старшим братом". Как-то так.
Вообще интересно, конечно: госпоже Уцзи, выходит, как чужачке, быстренько казнь устроили (правда, она и так умирала уже), а злодейский брат сидит теперь в темнице и может строить козни. Тем более что в сериале про то, что у него теперь нет боевых искусств, не говорится напрямую.
перерезал/перекрыл ему меридианы и тем самым уничтожил его скиллы боевых искусств
Вотоночо, Михалыч! У меня был большой вопрос к финалу, почему его не убили, а только посадили, он же сбежит и опять начнет бесоебить. Не, теоретически я понимаю, что они против дальнейшего проливания крови Гунов, но...
Но ШГЦ говорит злодейскому брату "Изначально я должна была выйти за тебя".
Я так поняла, она специально соврала тут злодейскому брату, типа, вот мы с тобой на одной стороне, но на самом деле ее целью были ГШЦ и ядерка-железяка.
А вот как предполагалось стать невестой ГШЦ, если выбирают невест не для него - фиг знает, тут мне тоже непонятно!
Я уже ничего не понимаю - в чем план Уфэна с невестами, надежный, как швейцарские часы
Который готовили 20 лет при полном отсутствии свежей информации про этот самый отбор!
Меня еще умилило, как уфэновцы удивились новости про смерть Мечника и наследника, и такие про своих мэй и чи: у них другое задание! Что ж там у вас за планы такие сложные, что убивать Мечника не предполагается?
А вот как предполагалось стать невестой ГШЦ, если выбирают невест не для него - фиг знает, тут мне тоже непонятно!
Главное проникнуть в крепость, а там разберемся?
Главное проникнуть в крепость, а там разберемся?
Ну, в принципе, ШГЦ там пошла как раз разбираться через больничку и Юаньчжи - и ей свезло, что ГШЦ ее увидел. Но это было уже после того, как жених на смотринах поменялся. Кстати, а если б ГШЦ не вернулся из цзянху к смотринам (когда всё шло по плану)? Тогда ваще в пролете бы ШГЦ
А ГШЦ-то что в больничке делал? Пришел за диди, чтоб вместе пойти пить чай? Проводил диди домой после чая?
Отредактировано (2024-04-20 23:55:48)
Но это было уже после того, как жених на смотринах поменялся.
У ШГЦ был тот нефрит ГШЦ, которым она намеревалась его на отборе заинтриговать. То есть типа свадьба старшего брата, но ШГЦ уже изначально подготовилась охмурять гэ. Я думаю, что нефрит и потенциальное охмурение, как и легенда-правда о мести за клан - это ее домашняя заготовка на тот случай, если что-то пойдет не так и с ГШЦ придется иметь дело.
А с наследником мечника было - кому из дев повезет и кто лучше сыграет, того и тапки, то есть свадьба.
Отредактировано (2024-04-21 00:10:18)
А с наследником мечника было - кому из дев повезет и кто лучше сыграет, того и тапки, то есть свадьба.
Но при этом ШГЦ специально изобразила плохое здоровье, чтоб ей не дали лучшую бирку, чтоб это ее сразу выкинуло из потенциальных кандидаток именно для наследника. И она всячески намекала ЮВШ, что у нее другая задача - не охмурение наследника.
... Щаз мне представилась задача со звездочкой (со вкусом санта-барбары): ШГЦ выбирают в жены наследнику, но ШГЦ, даже будучи женой наследника, все равно должна охмурить именно ГШЦ, потому что это ее задание интриги, скандалы, расследования, устоит ли добродетель ГШЦ перед невесткой, которая жалуется на мужа-абьюзера? Диди мечет громы, молнии и отравленные дротики
устоит ли добродетель ГШЦ перед невесткой, которая жалуется на мужа-абьюзера? Диди мечет громы, молнии и отравленные дротики
ГШЦ сам тот еще абьюзер Он на нее запал по-настоящему после пытошной и когда поверил, что ею движет месть.
Он, по-моему, просто в сопли и слезы не верит, ему крови надо евпочя
Отредактировано (2024-04-21 00:53:31)
ГШЦ сам тот еще абьюзер
На реддите на той сцене в 12-й серии, когда она к нему пришла, и он ей пораненный палец сжимал и спрашивал, мол, всё еще считаешь, что я мягкий, кто-то из комментаторов посчитал, что ГШЦ нужно доминировать-бдсмить кого-нибудь и что ШГЦ в той сцене так красиво подчинялась, что они нашли друг друга
Но я считаю, не надо ему вовлекать в этот абьюз посторонних дев, пусть абьюзит в семье, там и желающие есть диди вон какой счастливый был, когда поранился, делая фонарь ГШЦ
Отредактировано (2024-04-21 01:05:11)
ШГЦ вообще говорит, что ее послали конкретно по душу ГШЦ. Но он же вроде не должен был жениться изначально
Аноны, пересмотрела я кусок 2-й серии (и в тексте на ваттпаде это есть): короче, там неуфэновская невеста уверенно говорит ЮВШ, что если даже наследник не ЮВШ выберет, то есть же еще второй господин Гун, он тоже уже в нужном возрасте и не станет дожидаться следующего отбора. Т.е. даже обычные невесты всё подсчитали и решили, что ГШЦ из остатков невест себе невесту подберет
Текст на ваттпаде щаз открыл мне вот что: когда в конце 10-й серии мы видим флэшбек про мелких Цзыюя и Цзинь Фаня, то Цзыюй там играет в мяч с сестрицей! Я думала, он, может, со служанкой играет (как в сериалах про императорский гарем мелкие принцы играют с прислугой), но это Цзышань! И она там старше Цзыюя явно, да и Цзинь Фаня тоже.
...Вообще как окажется, что она старше вообще всех непонятно, когда батя ее назначил главой: сразу как стал инвалидом? Тогда 10 лет назад ей должно быть хотя бы как Шанцзюэ, лет 17, не меньше.
...Я тут поняла, что у ГШЦ в последних сериях реально новый матрас на кровати, травянисто-зеленого цвета на третий день Соколиный Глаз увидел, что у сарая нет одной стены
Меж тем, в рамках выяснения возраста сестрицы:
- это я погорячилась, не может она быть всех старше, т.к., как минимум, злодейского брата она называла "дагэ" в разговоре с Цзыюем (когда рассказала, что это он устроил взрыв). Значит ли это "дагэ", что у нее есть и просто "гэ" в лице ГШЦ?
С ГШЦ они взаимодействуют мало и почти не обращаются друг к другу напрямую.
- В конце 18-й серии ГШЦ обращается к ней напрямую, и зовет ее Цзышань-大小姐, т.е. как ее и многие другие называют - "старшая дочь".
- А сама сестрица в разговорах с другими людьми называет ГШЦ либо по полному имени, либо "Гун-эр" (второй господин Гун).
Отредактировано (2024-04-21 13:19:12)
Значит ли это "дагэ", что у нее есть и просто "гэ" в лице ГШЦ?
Необязательно, вроде бы дагэ это самый старший в семье независимо от положения говорящего. Вспоминать Магистра конечно очень дурной тон, но Сичэнь зовет НМЦ дагэ, хотя других гэ между ними нет. Или вон три другана из 19 этажа, оба звали старшего дагэ.
В конце 18-й серии ГШЦ обращается к ней напрямую, и зовет ее Цзышань-大小姐
Потому что кролик был очень воспитанный!
Мне вот интересно, когда в конце Цзышань приходит дарить перчатки диди, Цзинь Фань говорит: "Зови(те) меня зятем (мужем старшей сестры)" , - и по китайской фразе не понять, к кому он обращается - к диди или к обоим братюням. А ведь это бы решило все вопросы, кто там старше, но блин
С другой стороны, сестрица только к диди в свое время приставала, чтоб он назвал ее цзецзе. Но, пожалуй, к ГШЦ с таким лезть тупо страшно Но и ГШЦ не зовет ее какой-либо сестрицей - ни старшей, ни младшей. Вот в лицо назвал дасяоцзе; в сцене в 21-й серии, когда он с Цзыюем постановочно ругается насчет "вины" Юаньчжи во взрыве, называет ее полным именем. В 4-й серии, когда все ругаются про происхождение Цзыюя, ГШЦ к сестрице без всяких титулов обращается, но и имя не называет - просто местоимение 2-го лица использует, как и она к нему, но она еще к нему там разок по полному имени обращается.
Вообще интересно: с Юаньчжи у нее есть общие дела - оружие, а с ГШЦ, видимо, никаких общих дел, совсем мало общения и никаких особых родственных чувств.
Отредактировано (2024-04-21 19:44:54)
и по китайской фразе не понять, к кому он обращается - к диди или к обоим братюням.
Мне казалось что к диди. Перед этим показывают, как Цзышан с Юаньчжи ржут, а потом сразу Цзинь Фань "Чего смеешься?"
потом сразу Цзинь Фань "Чего смеешься?"
Но там и ГШЦ улыбается, и опять по фразе на китайском непонятно, к одному или к нескольким Цзинь Фань обращается. Вариант, что к диди, тоже хорош, но тогда Цзинь Фань ваще игнорит ГШЦ? типа, не к тебе мы пришли к тебе домой (и ведь знали, что не к диди в поместье надо идти, чтоб увидеть диди ) - к тебе и не обращаюсь сестрица там сперва к обоим обращалась, кстати.
Еще интересно: раз Цзинь Фань говорит, чтоб звали зятем, это значит, что он с сестрицей уже поклоны отбил? Или это как у Цзыюя с ЮВШ: считаю ее моей женой, хоть мы и не женаты официально еще
Просто, по идее, у них там траур должен быть по погибшим членам семьи - таки оба Хуа, как минимум; про молодого Сюэ спорно, он вроде ведь помощник, который вырос вместе с Сюэ Чунцзы (ну или, скорее, которого вырастил Сюэ Чунцзы); с другой стороны, про семейства с заднего холма непонятно - должны ли по ним кровные Гуны держать траур месяцами/годами, если те не кровные Гуны. И непонятно, влияет ли как-то траур по Мечнику на тех, кто не дети Мечника (детям точно надо держать чуть ли не 3 года).
Отредактировано (2024-04-21 20:22:33)
Вариант, что к диди, тоже хорош, но тогда Цзинь Фань ваще игнорит ГШЦ? типа, не к тебе мы пришли к тебе домой - к тебе и не обращаюсь
Скорее диди можно подстебывать, а ГШЦ страшна
раз Цзинь Фань говорит, чтоб звали зятем, это значит, что он с сестрицей уже поклоны отбил?
Он выпендривается, что у них с сеструхой все серьезно
Соколиный Глаз снова тупит
Только щаз я поняла, что сцена, когда ГШЦ заматывает палец мелкому Юаньчжи после похорон и говорил о пользе слёз - это до сцены, когда Юаньчжи к нему сам пришел (у ГШЦ на сцене про слёзы еще есть ссадина на лице после битвы, которая на сцене с мертвыми мамой и Лан-диди тоже была; и сам Юаньчжи после этого флэшбека говорит, мол, а потом он мне подарил кинжал). Т.е. на сцене про пользу слёз Юаньчжи еще не его диди! То есть Юаньчжи потом не просто так именно к нему пришел жаловаться, что никто не учит боевым искусствам, а потому что ГШЦ проявил к нему участие на похоронах!
Грешноватый диди на вчерашней вечеринке GQ и какой-то мужик, нэжно накрывающий его ручку своей
Соколиный Глаз снова тупит
Не знаю, утешит ли это тебя, но я это понял сейчас из твоего коммента
Грешноватый диди на вчерашней вечеринке GQ
У него такой просторный комбез и такое декольте у этого комбеза, что кажется, что диди щаз из него вывалится
какой-то мужик, нэжно накрывающий его ручку своей
Диди этому мужику еще и на ушко шептал!!! совсем от рук отбился, стоило гэгэ за порог
https://twitter.com/vicvic_520/status/1 … 6331226257