Холиварофорум

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼11 серия⬍

То есть есть шанс, что это не сестра, а сам брат к Гуану забегал?

Скорее все же сестра, потому что там были ее свеженький рисунок и явное желание остановить брата, который ее использовал.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

11 серия

▼Скрытый текст⬍

а я думаю, что в итоге брат. и мало того что фотку отдал, так ещё и сестру намеренно упустил и гуану рану залечил. вангую в итоге твист, что они не плохие, а адвокат их в заложниках держал

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

11

▼Скрытый текст⬍

Превью выглядит так, как будто в 11 серии все решится. Там и адвокат свои эмоции показывает, и близнец Сяоши пытается убить. Прям интересно. Думаю, из флэшбеков еще покажут, как адвокат убил свою жену. И гештальт, который надо закрыть до конца сезона, откуда была ЛОДКА?????

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Мой главный гештальт, это как ЛГ после баскетбола и помощи в ремонте оказался внезапно сожителем, коллегой и вторым иероглифом в названии 

Отредактировано (2023-09-08 12:51:10)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

"Откуда ты узнал, когда мы встретимся?" — "Если скажу, потеряю свою ценность". 
И в опенинге ЛГ тоже такой... цифровой на моменте, когда отбивает пятюню с ЧС.

Отредактировано (2023-09-08 12:58:44)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼Скрытый текст⬍

"Он хочет использовать мои способности, вернуться в прошлое, контролировать кого-то, а затем - изменить историю. Но для этого нужен Лу Гуан".
Почему нужен Лу Гуан? Он аналитик, координатор, скорее, ты прекрасно можешь попасть в прошлое и вернуться обратно и без него.
Я тупой.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼Скрытый текст⬍

"Он хочет использовать мои способности, вернуться в прошлое, контролировать кого-то, а затем - изменить историю. Но для этого нужен Лу Гуан".
Почему нужен Лу Гуан? Он аналитик, координатор, скорее, ты прекрасно можешь попасть в прошлое и вернуться обратно и без него.
Я тупой.

▼Скрытый текст⬍

хм, а вдруг Лу Гуан может и древо изменений увидеть, когда через ЧСШ смотрит? Мы до конца не знаем, что конкретно он может увидеть

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼лг⬍

А если Лу Гуан посмотрит на фото, которое сделано, допустим, 4 часа назад, он увидит эти 4 часа + 8 часов до, или 4 часа + 8 часов будущего? А так у него и в реальном времени способность работает - он же как рентген просветил все коридоры больницы, пока Сяоши бежал по ней

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼Скрытый текст⬍

"Он хочет использовать мои способности, вернуться в прошлое, контролировать кого-то, а затем - изменить историю. Но для этого нужен Лу Гуан".
Почему нужен Лу Гуан? Он аналитик, координатор, скорее, ты прекрасно можешь попасть в прошлое и вернуться обратно и без него.
Я тупой.

▼Скрытый текст⬍

Может, без ЛГ нельзя изменить прошлое, чтобы не задеть критические точки? И этого боится ЧСШ?

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼лг ответ⬍

Считаю, что не зря он про будущее в правилах говорит. И в целом есть ощущение, что что-то он видит, что может стать будущим.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼про способности, гуана и мотивацию⬍

"Он хочет использовать мои способности, вернуться в прошлое, контролировать кого-то, а затем - изменить историю. Но для этого нужен Лу Гуан".

а это откуда вообще? с того момента когда сяоши выкидывает обратно в участок? он там такого не говорит же. точнее говорит это, да, но в конце не "Но для этого нужен Лу Гуан", а "К счастью, Лу Гуан..." полагаю там имеется в виду, что к счастью лу гуан успел их опередить и сесть в лодку вместо сяоши   

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼про способности, гуана и мотивацию⬍

а это откуда вообще? с того момента когда сяоши выкидывает обратно в участок? он там такого не говорит же. точнее говорит это, да, но в конце не "Но для этого нужен Лу Гуан", а "К счастью, Лу Гуан..." полагаю там имеется в виду, что к счастью лу гуан успел их опередить и сесть в лодку вместо сяоши   

▼Скрытый текст⬍

У меня был такой перевод 10 серии. Да, момент, ЧС вернулся и они с детективом и ЛЦ обсуждают способности близнецов. ЛЦ показывает рисунок, и ЧС начинает рассуждать:
- Так же, как Лу Гуан и я, они могут объединить способности, так они могут управлять людьми на расстоянии. Тогда не удивительно, что он заявил, что его целью был я... (вставка с кадрами последней серии 1 сезона). Он хочет использовать мои способности, вернуться в прошлое, контролировать кого-то, а затем - изменить историю. Но для этого нужен Лу Гуан. Где же он сейчас находится? (переход к кадрам со связанным ЛГ).
В оригинале было иначе?

Отредактировано (2023-09-08 14:29:26)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

В оригинале было иначе?

▼что было иначе⬍

последнее, да. вот скрины
https://imgur.com/a/OtcWira
открывается?

что его целью был

▼Скрытый текст⬍

я бы даже сказал, что про гуана они вообще ничего не знают и он им никогда не был интересен. просто сяоши сам дурак, он сказал эмме, что он путешественник во времени. а там хз слушал ли их брат в тот момент или еще нет. я бы поставил пока, что слушал. 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

открывается?

Да, спасибо!  Будет мне уроком не лениться и смотреть с ориг.переводом, а не ру-версию.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼11 серия⬍

мне интересно, что брат так сильно хочет изменить в прошлом. почему-то не кажется, что речь все-таки про убийство матери. пересмотрел превью и теперь думаю, что он хочет изменить встречу с адвокатом и что она вообще была.

а пока пересматривал еще вспомнил, что нам так пока и не сказали, кто был тот учитель, что часто ходил к ним домой и задарил им камеру. его даже в сказке не было, если это конечно не охотник, что брату лук дал. как и не сказали почему адвокат вообще детей забрал и откуда про способности их узнал. так много вопросов еще, а осталось только две серии   

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Будет мне уроком не лениться и смотреть с ориг.переводом, а не ру-версию.

Анон, в моих русских субтитрах ничего не было про то, что им нужен Лу Гуан.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Будет мне уроком не лениться и смотреть с ориг.переводом, а не ру-версию.

Анон, в моих русских субтитрах ничего не было про то, что им нужен Лу Гуан.

Рад за тебя) Я смотрел с озвучкой

▼Скрытый текст⬍

как я понимаю, группа FUM/DUB, например, здесь, если не веришь: https://animeru.org/.

В любом случае, нет гарантий, что кто-то ещё как-то не переведёт на свой лад (я уже наткнулся на то, что стандартные обращения, вроде "гэгэ" переводят как "братья" и только через пару серий ты понимаешь, что никакие там не "братья", просто группа перевода не в курсе китайского контекста), bilibili дают официальные английские сабы, думаю, правильней смотреть с ними.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

bilibili дают официальные английские сабы, думаю, правильней смотреть с ними.

только на билибили платно вроде(
я смотрю тут
https://9animetv.to/watch/link-click-se … ?ep=103238
или тут
https://animesuge.to/anime/shiguang-dai … xrv53/ep-1
насколько я понимаю, туда сливают, что на кранчах выкладывают (потому что в какой-то серии был рассинхрон в сабах точно такой же, как у кранчей был) и по времени как раз в 6-7 утра по мск серия уже есть.
еще тут есть
https://www.olevod.com/index.php/vod/pl … id/21.html
туда, как я понял, сливают с билибили, но по времени не угадать. могут сразу, а могут и через несколько часов

ансаб кранчей и официальный ансаб билибили не отличается вроде, ну или я не заметил тогда(

Отредактировано (2023-09-08 15:49:33)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Если тебе на английском удобно и понятно, то почему бы и нет. Если тяжело и не в кайф, то можно заглянуть проверить оригинал, если есть сомнения.
Я вот вообще пытаюсь вдумчиво в китайские иероглифы смотреть и ансаб игнорировать 

В ансабе единственное что, бывает странное в порядке имени. То у них фамилия-имя, то имя-фамилия 

Отредактировано (2023-09-08 15:50:50)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Я вот вообще пытаюсь вдумчиво в китайские иероглифы смотреть и ансаб игнорировать

мне кажется что в ансабе билибили разницы с тем что они пишут там же на китайском нет особо. я запомнил, потому что сверял что гуан говорит в первой серии второго сезона. но дальше уже особых каких-то вещей для сверки у меня не было и я больше ничего не сверял, так что может я и неправ

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

я смотрю тут

Спасибо, анон! Да, на bilibili платно, я собирался как раз сливы искать.

Если тебе на английском удобно и понятно, то почему бы и нет. Если тяжело и не в кайф, то можно заглянуть проверить оригинал, если есть сомнения.
Я вот вообще пытаюсь вдумчиво в китайские иероглифы смотреть и ансаб игнорировать 

В ансабе единственное что, бывает странное в порядке имени. То у них фамилия-имя, то имя-фамилия 

С фамилией и именем - да, отдельное веселье.)) С английским мне комфортно, просто я ленив. Хотя уже тоже подумываю, что всё-таки придётся учить китайский - сколько я его откладывал, но, похоже, надо, надо, иначе всякое интересное пропускаешь.))

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Как раз хотел спросить знающих людей - как правильно употребляются имена ЧС и ЛГ? А то в новой серии вообще вроде бы было просто "Чэн", я даж приорнул немного. Можно ли просто Сяоши? Просто Гуан? Или надо с фамилиями?

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Просто Гуан?

Нет. Он из одного иероглифа, поэтому либо удваивать типа Гуан-Гуан (но мне только девушки с удвоением попадались), либо с дополнительными конструкциями: А-Гуан, Сяо Гуан, Гуан-гэ, либо с фамилией.

Можно ли просто Сяоши?

В теории можно, мне кажется, что даже называл его так кто-то, но не помню точно кто именно, поэтому врать не буду.

мне кажется что в ансабе билибили разницы с тем что они пишут там же на китайском нет особо

Разницы особой нет, а китайский мне как-то учить надо 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Как раз хотел спросить знающих людей - как правильно употребляются имена ЧС и ЛГ? А то в новой серии вообще вроде бы было просто "Чэн", я даж приорнул немного. Можно ли просто Сяоши? Просто Гуан? Или надо с фамилиями?

Китайцы крайне не любят односложные имена и вообще слова, поэтому Лу Гуан всегда будет Лу Гуан. С Чэн Сяоши попроще, в крайнем случае может быть и Сяоши, но всё-таки обычно Чэн Сяоши.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

В теории можно, мне кажется, что даже называл его так кто-то

Его там несколько раз вообще "Сяо" звали, и прокатывало.