Холиварофорум
Вы не вошли.
#776 2023-09-27 21:57:02
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
https://ibb.co/7Y9B1Fm
Блин, это что за египетское божество? 
#777 2023-09-27 22:23:48
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
да обычная китайская чуфырла, бывают поинтереснее 
#778 2023-09-27 22:51:31
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Так такие вроде на воротах стоят, не?
#779 2023-09-29 09:02:13
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Я подписана на одного чувака ВКонтакте, вот его пост.
—-Я все же не удержалась, и начала читать 长相思 (она же «Бесконечная тоска в разлуке» aka Lost you forever) в оригинале.
И почти с первых страниц мне попалось там очень интересное слово! Даже зная приблизительно сюжет благодаря дораме, я не сразу поняла, что оно значит, и долго сомневалась, «оно ли это», но обращение к словарю подтвердило, что, да, мать, соображаешь.
Итак, прекрасное и совершенно неожиданное:
➡️叫花子⬅️
Нищий, попрошайка.
Таким словом зовется в новелле Е Шици, он же ТуШаньЦзин, он же лисенок в своем первом появлении (жуткая безынициативная мямля, да простят меня фанатки).
Нищий. 叫花子. Казалось бы, какое имеют отношения цветы к попрошайкам?
Правильно - совершенно никакого.
Любопытство заставило меня покопаться в этимологии, и вот, что я нашла:
Этому слову уже много сотен лет. Нищие попрошайки в те времена побирались по переулкам, прося милостыню у более зажиточных граждан. И вот это «просить милостыню» звучало как 叫化 jiào huā. Постепенно, со временем, 化 сменилось на 花, но обозначало оно вовсе не красоту цветов, а никчемность, бесполезность попрошаек, что не могли выжить за свой свет, продолжая влачить свое жалкое существование лишь благодаря милости других людей. Так и появилось 叫花子, и именно таким мы встречаем одного из главных героев новеллы - изувеченного и потерявшего всякий человеческий облик.
В новелле, кстати, эти увечья описываются очень подробно, и жестокости их действительно содрогаешься. В дораме…Все выглядит в разы, в разы мягче.—-
#780 2023-09-29 12:17:02
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Он не мямля. Наконец-то нормальный герой. А то все гордые холодильники со скверным характером.
#781 2023-09-29 12:20:17
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Он не мямля
особенно когда стоял и смотрел, как на его любимую деву выливает ушат говна его семейка 
#782 2023-09-29 13:07:12
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
и выставить ее стервой-разлучницей, крутящей роман с практически женатым человеком?
#783 2023-09-29 13:13:28
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Он же гений, мог бы что-нибудь придумать. Да собственно, хоть и стервой-разлучницей, зато без говна ей на голову - на остальное ей пофиг. Он ей и так в конце концов репутацию испортил на пару с рептилоидом
а так-то лучше конечно она пусть кровью плюет, дыа 
#784 2023-09-29 13:14:10
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Это для нас "Что люди скажут" полная ерунда, можно забить. А в Китае это очень важно
#785 2023-09-29 13:16:41
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Очень важно, только со своей свадьбы Сяояо свалила с рептилоидом и ничего, братец разрулил 
#786 2023-09-29 13:51:47
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Она потеряла репутацию. Ей потом говорили, что приличный человек на ней не женится. Синъюэ прилюдно шпыняла.
#787 2023-09-29 13:58:25
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Так ей-то пофиг на репутацию - а все проблемы с Чишуй брат уладил (приличные люди не во вкусе Сяояо 
)
если б Воротник выполнил свое обещание и разорвал помолвку, какая разница Сяояо была бы, даже если б у нее за спиной шептались, что она сучка-разлучница, ей Цзин нужен был, а не репутация.
Блин, она с ФФБ прилюдно тусит и ничего, светское общество не для нее
#788 2023-09-29 14:51:33
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Очень важно, только со своей свадьбы Сяояо свалила с рептилоидом и ничего, братец разрулил
Именно, потому что она на репутацию давно плевала, а у рептилоида ее сроду не было.
#789 2023-09-29 15:02:28
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
А Цзин не хотел, чтобы ее все склоняли за плохое поведение, сам в шоке был от того, как рептилоид все разрулил.
#790 2023-09-29 15:04:41
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
а чтобы она кровью плевала он хотел?
#791 2023-09-29 15:05:20
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Надо у китайских товарищей спросить, насколько легко разорвать помолвку. Судя по новеллам, это все равно что расторжение брака в 19 веке в Европе. У нас все просто - всех послали и сбежали, потом вернулись, поставили родственников перед фактом, окружающим все равно.
#792 2023-09-29 15:05:54
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
а чтобы она кровью плевала он хотел?
нет, он сам офигел.
#793 2023-09-29 15:18:22
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
нет, он сам офигел
блин, он точно гений? Чего он ожидал после того, как Сяояо повозили носом по полу
#794 2023-09-29 15:32:11
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Да, не ожидал, что родственники (кроме Хоу) такие подлюки. Сяояо надо было раньше раскрыть ему глаза на невестушку. Роковое стечение обстоятельств. Сяояо пришлось тяжелее всех.
#795 2023-09-29 15:35:00
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Хотя Воротник косячит, но он исправляется. В отличие от других.
#796 2023-09-29 16:43:40
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
Роковое стечение обстоятельств
кто бы мог подумать, что такое случится после бабушкиного-то пойла 
Воротник не мямля там, где дело не касается непосредственно СЯ, с ней его переклинивает
Кросивый ТЦЦ от студии https://weibo.com/3606929931/NlwVY6iQy
для сегодняшнего CCTVшного концерта
#797 2023-09-29 17:06:55
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
еще Дай Лува 
https://weibo.com/1803850763/NlwNmrKh6
Змеедева) https://weibo.com/1807776872/Nlym9k2Pr
ЯЦ в мкк https://www.xiaohongshu.com/discovery/i … 0022029424
#798 2023-09-29 18:39:42
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
еще осенние поздравления
ТЦЦ в халате https://weibo.com/1798539915/NlzRUsswJ
ЧВИ в халате https://weibo.com/2421553757/Nlz6PmYaN (-Откуда ты взял лунный пряник? -С Луны))
Дэн Вэй просто с фоткой https://weibo.com/3005331561/Nlz4R0Uiz
и праздничные Яосюани
#799 2023-09-29 18:55:23
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
На всякий случай напомню про совместный просмотр
— 20:00 по Мск — Бесконечная тоска в разлуке, 11-12 серия
Летим сюда — https://caracal.club/room/HolyMo-5599ee
ТЦЦ в халате
Гм, а что это у него халат не в ту сторону запахнут? 
#800 2023-09-29 18:59:52
- Анон
Re: Бесконечная тоска в разлуке | Lost you forever [фандомное][китайщина]
по-моему, он через зеркало фоткается))