Холиварофорум

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Началась выкладка макси на ФБ. Анон скосплеил дракончика и залег на кучке текстов; вероятно, большинство из них прочитаю и чего-нибудь напишу о них. Некоторые уже, под катом будет немного.

▼Скрытый текст⬍

https://archiveofourown.org/collections … s/58144570 - макси по Голден камую (!!!), инцестное с близнецами Никайдо, ебнутыми на всю голову. Автор хорошо подал эту ебнутость, не перегибая, из ПОВа - но все равно эта ебанутость сквозит между слов и фраз, между притч и коанов, так что аж волосы сдувает с головы. Я не шиппер и не любитель инцеста, но в каноне это и так было понятно (инцест в смысле), а автор просто прописал предысторию. Если не знать канон, это милая японская в некотором роде пасторальная штука, а если знать, это как бы из пасторальной истории с коанами вылез ктулху. Хорошо.

https://archiveofourown.org/collections … s/58144411 - макси по ПЛиО, и снова инцестное    но т.к. по канону оно единственное, плюс с дорнийцами, плюс по книгам (сериал в канонах есть, но ничо сериального в сюжете), анон неизбежно его прочитал. Что могу сказать: это фикс-ит преканона книг. Немного наивный: вот если бы случилось так и так, Лианна бы не померла, Элия Дорнийская бы не померла, дети б не погибли, а все было бы хорошо! Зная Мартина, он бы даже из такого выкрутил пиздец, но по факту наивность истории не мешала читать, наоборот. Всем нам сегодня надо, чтобы мертвые остались живы. Инцестный финал промотал: я шипперю Оберина с кем угодно, кроме Элии, да и гет не особо люблю. Но чисто как фикс-ит это хороший подорожничек на раны фанатам.

https://archiveofourown.org/collections … s/58118266 фем, слэш, гет, пиздец. Макси про клингонов (и блядь опять инцест, да что ты будешь делать), Стар Трек, понятное дело. Клингонов я люблю. Но это макси ниасилил: дочитал примерно до середины, потом полез в конец выяснить, вот эта вся история с избиениями, бутылками в жопе, кишками и прочими радостями новостной ленты про пленных имеет ли какой-то смысл, цель, или это просто вхумп ради вхумпа? В общем, на выходе герой Марти анти-стю не получает ничего, кроме ПТСРа, а вхумп был ради вхумпа. Ради такого достаточно новости почитать, посмотреть к8дыр0вцев, я не знаю. Фики с таким содержимым нужнее автору, чем читателям.

В планах на почитать:

▼Скрытый текст⬍

https://archiveofourown.org/collections … s/58132450 - Горец, тряхну стариной, я в 15 лет посмотрел первый сезон! 
https://archiveofourown.org/collections … s/58128496 - фем по Бриолину? Заверните!
https://archiveofourown.org/collections … s/58135843 - переводной кроссовер по ГП и Хаусу. Скорее всего, зайду в оригинал, т.к. если перевод косой, это меня расстроит.
https://archiveofourown.org/collections … s/58160767 - ченсянь, детектив. Люблю ЦЧ (молча, в этот фандом анон даже за деньги не зайдет)
https://archiveofourown.org/collections … s/58039642 - Наш флаг означает смерть + Алые паруса о_0 тоже не мог пройти мимо
https://archiveofourown.org/collections … s/58131415 - Стар Трек ДС9 с Джейком и Вейюном (не пейринг, к счастью). Надеюсь, это будет весело, а не кринжово. блядь как я хейчу сраные русские тэги со смехуечками кто б знал (3)
https://archiveofourown.org/collections … s/58014637 - спирк, как это я его пропустил? Наверное, спутал с макси по Дискавери, которое (канон, не макси) я хейчу

Вероятно, будет пополняться.

Отредактировано (2024-08-15 19:54:29)

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

https://archiveofourown.org/collections … s/58132450 - Горец, тряхну стариной, я в 15 лет посмотрел первый сезон! 
https://archiveofourown.org/collections … s/58128496 - фем по Бриолину? Заверните!

https://archiveofourown.org/collections … s/58160767 - ченсянь, детектив. Люблю ЦЧ (молча, в этот фандом анон даже за деньги не зайдет)

Этот анон надкусил все три.
И закрыл. Все три по разным причинам (надеюсь, авторы меня не прочитают!)

▼Скрытый текст⬍

По Горцу: плохо вычитано. Тупые какие-то ошибки уровня "карова". Когда текст яркий, они не мешают читать, но тут сначала сплошные воспоминания про прекрасную какраньшию (это у Маклауда-то, который Дункан? Он радостно хватался за всякие новинки), а потом пинание одноногой собаченьки. Совсем мимо, увы.
По Бриолину: оно какое-то резиново-тягомотное. Когда фраза тянется, тянется, тянется, придаточное на придаточном, А, который Б, которого В, сказавший Г, передавшему А, и что Б, который А... Ещё пунктуация в прямой речи, что тоже была б фигня, если б текст читался без спотыканий и попыток понять, к кому именно относится какой глагол. Ну и сюжет в начале не зажег, автор разбросал отсылочек к историческим ситуациям и оформил их сносками, обычно я люблю сноски, но на фоне раздражающего повествования они как будто аватары приосанивающегося автора. Я уверен, что это не так, но ощущение есть. Сорри.
По ченсяню: ыыы, оно такое квадратно-гнездовое, и сразу в лоб стоеросовой дубинушкой "юста". И "чертовщина" в китайском тексте. Сразунафиг.

Отредактировано (2024-08-20 12:47:06)

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

https://archiveofourown.org/collections … s/58135843 - переводной кроссовер по ГП и Хаусу. Скорее всего, зайду в оригинал, т.к. если перевод косой, это меня расстроит.
https://archiveofourown.org/collections … s/58039642 - Наш флаг означает смерть + Алые паруса о_0 тоже не мог пройти мимо

Оба не пошли. ГП+Хаус - неа, перевод очень канцеляритный, но оригинал не лучше, потому переводчик сделал что мог, а я не фанат (на этом месте анон завис, потому что наглухо забыл фандомное обозначение пейринга Снейм/Гермиона  )
Второй чисто иррационально, не знаю, стало скучно. Но написано хорошо, приятно, так что шипперам и любителям долгих историй из детства персонажей - рек.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

а я не фанат (на этом месте анон завис, потому что наглухо забыл фандомное обозначение пейринга Снейм/Гермиона  )

Снейджер.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Снейджер

Точно, спасибо!

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

https://archiveofourown.org/collections … s/58014637 - спирк, как это я его пропустил?

Наверное, именно за такие вещи я и люблю Стар Трек. Он архаичный и одновременно вне времени; повествование медленное и требует внимательного чтения, этот фик точно не соберет популярности на ФБ. Он и не должен. Это просто хорошо, такое надо перечитывать, наслаждаясь, раз в год или два.
Я не шиппер спирка, я люблю споунз, а Кирк/Спок для меня скорее брОТП. Но тут брОТП хоть жопой ешь, плюс менторство, но не того противного толка, как в снарри, когда ментор - это по сути училка с линейкой (простите). Блин, сложно говорить об этом тексте. Это формат записей дневника, воспоминания, перекличка между ТОСом и ребутом, ностальгия, затаенные чувства и тоска, которую не утолить. Рек, рек, речище.
И написано очень годно, автор крут 

Отредактировано (2024-08-17 13:35:24)

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

https://archiveofourown.org/collections … s/58131415 - Стар Трек ДС9 с Джейком и Вейюном (не пейринг, к счастью). Надеюсь, это будет весело, а не кринжово.

К счастью, это действительно оказалось весело!  Я не журналист, но с журналистами работал, ииии ахаха это очень милая производственная драма про цензуру заодно с кейсом про поиски заказчика порно-голограммы. У лавкрафтов на низкорейтинге была прекрасная штука про редактирование Некрономикона, имхо, того же автора работа, такая же прекрасная ирония с серьезным ебалом + гротеск. Рек.

Отредактировано (2024-08-17 13:35:00)

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Этот анон переводит длинный долгострой (и сам так же долго тормозит над новыми главами) хорошего автора. Но есть у этого автора одна особенность, которая анона люто бесит. Он почти все предметы в кадре описывает иносказательно и называет it. И все. Например, несколько абзацев про подарок, который половинка пейринга дарит другой - и везде it. Завернутое в ткань it, пахнущее корицей it, маленькое it, шуршащее it. Герой держит it на ладони, разглядывает, достает из кармана, и ни в одном предложении не указывается собственно название предмета. В итоге анон не может переводить текст мозжечком в режиме расслабона, потому что в родном, блин, языке не выйдет постоянно писать "оно", "это" и т.д. десять предложений подряд. Наверное, потому это и долгострой перевода.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

наивность истории не мешала читать, наоборот. Всем нам сегодня надо, чтобы мертвые остались живы.

Анон, спасибо, это были одни из самых пронзительных слов, которые я получал в качестве отзывов за всю фикрайтерскую карьеру.
автор

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

автор

Тебе спасибо, я давно так уже не держал кулачки за героев и не радовался хорошему финалу

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Пока слишком много работы, чтоб читать ФБ, попизжу о себе и своем творчестве, в тему блога это уложится.
Когда-то, более 10 лет назад, этот анон был очень плохим, но настолько же восторженным переводчиком. Язык анон знал не лучше, чем сейчас, надо сказать, но язык этот специфический и связан с работой анона, а не с художественными текстами, впрочем. Поэтому любое более-менее малоупотребимое выражение ставило анона в тупик, особенно если он не мог найти аналог на урбан дикшнери, и поэтому анон очень часто дофантазировал смысл.
Сегодняшний анон периодически заглядывает в старые переводы, делает и походя редактирует какой-нибудь простенький оборот, который десять лет назад он не понял. Какую можно вынести отсюда мораль? Для перевода худтекста и знания языка нужна не столько грамматика и лингвистическое образование, сколько большой объем прочитанного на этом языке и большой объем переводов, поправленный кем-то знающим. Количество в конце концов перейдет в качество, если переводчик не гуглотранслейтит без мысли. Пользуясь случаем, анон говорит спасибо своим переводческим бетам, которые вычитывали эти многостраничные экзерсисы и не посылали анона нахуй с его энтузиазмом ньюфага.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Люблю реверс, думал анон, вспоминая олдскульные реверс-фесты лохматых годов.
Этот анон в итоге открыл реверс на ФБ, закрыл, забыл.

▼Скрытый текст⬍

Думаю, дело в отсутствии фактора ожидания. Раньше реверс делали как: на старте выкладывали уже готовые арты, а потом на каждый арт присаммонивался автор, который обязывался написать по нему текст. И на выходе было интересно, что же напишут по тому или иному рисунку. Сейчас это просто визуальная выкладка с прилагаемыми текстами, лично для меня это совсем не то. Ну и, блин, я не визуал, мне совершенно пох, что будет написано по рисунку из незнакомого мне фандома, даже если он сияюще прекрасен, а по моим фандомам... исчезающе мало контента.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Анон теперь свободен до выкладки миди потому что не читает драбллики, но все же глянул реверс и не зря. Принесли шикарный гарашир с кроссдрессингом и додали анону (почти, потому что белокурая жози. блин, где рейтинг?).
Не знаю, можно ли это читать как оридж, там дофига отсылок и привязок к канону и фанфикшену; это прекрасно, потому что фандомные вещи должны делаться для тех, кто этот канон знает. Энитугаи лучше всего в формате ориджей.
https://archiveofourown.org/works/58429942

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Немножко оффтопну от темы бблога под катом. Не совсем, конечно, просто нефандомно

▼Скрытый текст⬍

В жизни анона неоднократно встречались люди, с которыми он общался в онлайне и которые потом писали анону что-то типа "Это сестра Н., Н покончил с собой, хнык, хнык, мы потеряли такого прекрасного Н., никто его не заменит!", ожидая в ответ ручья рыданий и страданий. Проходило надцать дней, и Н. или щасливым образом воскресал, или "сестра" начинала аскать денег, а потом Н. щасливым бразом воскресал, зависит от того, насколько жадным был покойный. Поэтому с возрастом и опытом анон перестал давать "сестрам" нужного им потока эмоций и страданий по несчастному Н., а денег так и вовсе никогда не давал, потому что бедный.
И когда этот анон видит где-то заламывающего руки Н., который говорит в нейтральном треде (не мозгоправке, не в белках), в совершенно левом разговоре "Ах, как жаль, что я выжил!" и бьется в конвульсиях, этот анон вспоминает другие истории с Н. и "сестрами". Потому что это то же самое - попытка выжать из окружающих эмоции и обмазаться ими, упиваясь тем, как его, лапочку, жаленькают. Особенная дрянь, когда это делают за счет людей, которым действительно херово, но они пытаются держаться.

И да, напоминнаю, что ноу комм в шапке не хер собачий. Дикси.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Анон некоторое время уже планировал поговниться на 4й сезон Академии Амбрелла, но, скорее всего, просто плюнет. Лень перебирать проебы сценаристов, их как-то слишком много, начиная от совершенно тупого обоснуя финала до ООСа всех героев. Сценаристы не иначе обожрались реткона, потому что позабыли все, о чем писали в прошлых сезонах. Финальная серия просто слив всего. Особенно смешно было, что локальное зло использовало песню Muse в качестве сигнала. Наверняка фальшстарты случались как минимум раз в полгода 

А если в сторону от говнений, то анону пришло в голову, что он бы почетал коммунистическое АУ по Модао. Все как в каноне, но только вместо культивации - культурная революция. Жаль, никогда такого не видать. Вайбы старого фандома ГП никогда не повторятся, там БУ некогда написал Терминатора, а АУшек и ретеллингов каких только ни было, джаст фо фан. Даже в очень популярных современных фандомах никто не тратит время на годные ироничные переработки.

Отредактировано (2024-08-31 14:59:34)

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Анон посмотрел второй сезон The Jinx, который надмозг перевел как "Тайны миллионера", про Роберта Дёрста. Сезон не хуже первого, а то и лучше, и почему?
Первый пугал тем, что ты видишь настоящее зло, неприкрытого социопата, без посредника в виде актера. Ты смотришь ему в глаза и видишь там примерно то же, что и в окуляре далека. Волосы на голове шевелились. Но второй... второй пугает той самой, сука, банальностью зла. Потому что вот оно, тру-зло, на каталочке, старенькое, дребезжащее, и что бы оно могло сделать, если б не клевреты, которые исполняли приказы(тм)? Да, убивал лично Дёрст, но покрывали его друзяшки, которые получали сраные лексусы в обмен на молчание, и семья, которой было насрать, "мы даже не особенно хорошо знали его жену". Он не смог бы выйти сухим из воды, если бы его семье не было на все насрать, это ж не с ними происходит, и если бы его миньоны не были готовы делать за бабосики что угодно.
Самая ужасная в этом сезоне - это его вторая жена, Дебра, которая не социопатка, но она просто жадная и равнодушная. Потому что ей важнее "мне, мне, лапочке", а что кого-то там убили, так это ей не мешает наслаждаться шоппингом и большими деньгами. Именно такие люди не лучше, а то и хуже убийц.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Началась подача фандомных тэгов на юлетайд, анон немедленно схватил в охапку все свои редкоканоны и понес туда https://archiveofourown.org/tag_sets/20824
На этот раз номинировал даже тот докторовбоквел, по которому никогда не писал, только молча фанател  что характерно, фандома так и нет на ао3, пришлось вспоминать, как зовут персонажа Тэннанта, который играл там задолго до того, как стал Десятым. Интересно, примут ли.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Этот анон любит эклектику. Пошел сегодня на работу в бархатном пиджаке и золотых босоножках, благо, температура позволяет.

▼Скрытый текст⬍

Еще анону одобрили на юлетайде номинированные фандомы. Хз, буду ли писать, с каждым годом я становлюсь все менее креативен и более мертв.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Этот анон записался как обычно на юлетайд, подал кучу фандомов, и теперь со слезами на глазах следит за тем, как их никто не выбирает 
Нет, набор заявок идет до 18 октября, напоминает себе анон, обязательно что-то да выберут, и тебе не придется писать надоевший скушный канон, который ты добавил для ровного числа, потому что когда-то писал по нему фик в команду. И тебе, анон, в подарок не принесут фик по канону, по которому тебе хотелось какой-то конкретный троп.
Но бля, все равно стремно! Почему они не берут мое прекрасное, а берут свою унылую наоми новик! 

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

подал кучу фандомов, и теперь со слезами на глазах следит за тем, как их никто не выбирает

Итак, прошло три дня, и ситуация не изменилась. Дано: анон запросил 4 фандома, из которых 3: напишите хоть что-нибудь, только без сквиков! И 1 - где анон просит конкретный троп и пейринг, в крайнем случае брошип, который разбивает любимый пейринг фандома  угадайте с трех букв, какой из этих фандомов предлагают остальные участники?

▼Скрытый текст⬍

Но это еще ладно, анон предложил 7 фандомов, из которых запрашивают аж 1, причем на этот один запрос 7 предложений писать. Если, конечно, не случится чуда и кто-то внезапно не запросит какой-нибудь Клеймор или Сапфир и Сталь, опять придется писать докамасту 

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Господи боже, каким отвратительно тупым стал тред стар трека на холиварке. Не то чтоб анон туда часто ходил, но софандомники, с которыми он общается, бомбят регулярно. Заглянул.  Стало только хуже.

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Этот анон выныривает из рабочего цейтнота приметно с тем же ебалом и обстоятельствами, с которыми это делал герой Trainspotting в своем трипе. Пробудиться анона мотивировал внезапно позитивный момент. Анон примерил в секонде мужские брюки, и оказалось, что они на нем сидят гораздо лучше женских. Над сказать, что перепад жопоталии анона около 28 см  потому это стало нифиговым таким сюрпризом. Оказывается, производители брюк учитывают, что у мужиков есть жопа! И карманы не топорщатся! И даже длина почти у всех подошла! Офигеть вообще!

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Сапфир и Сталь

ах вообще же!

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

ах вообще же!

Увы, заявок так и не было на них(

Анон

Re: Анон говнится [обзоры][фандомное][творчество][no comm][часом укр.]

Настал тот момент, когда сидишь себе дома, никого не трогаешь, а труп врага не то что мимо плывет, а стоит под окном и серенаду петь пытается 
Это настоящая победа по Майлзу Нейсмиту: ничего не сделал, только зашел, а эффект какой масштабный, прям диву даюсь.