Холиварофорум

Анон

Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail — бесплатная трехмерная тактическая ролевая гача. Пошаговая боёвка и путешествие по галактике на поезде.
Тред для обсуждения игры, фандома, персонажей и т.д

В треде действуют локальные правила:

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, геншином (и другими играми михойо и нет) и старрейлом нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя.

Официальный сайт - Ссылки на скачивание, новости, управление аккаунтом (пополнение)
Для введения промокодов
Фанатская интерактивная карта с Беты
База данных игры. Персонажи, квесты, предметы
Фандомный фест
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Телеграм рельсоанонов

На ПК и телефонах игра доступна с 26 апреля, даты релиза на консоли пока нет.

Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.

Как пришли к Старрейлу?

1. Жду, потому что играл в Геншин(голосов 192 [84.21%])

   84.21%

2. Просто Жду/Только заинтересовался и с другими играми компании не знаком(голосов 25 [10.96%])

   10.96%

3. Жду, потому что играл в Хонкай(голосов 12 [5.26%])

   5.26%

Всего голосов: 228

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2023-01-27 00:17:26)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

и украшенные перьями уши создают образ божества. Они привлекают внимание и любовь других рас.

Тем временем, Сандей со скриншота из игры: *с сережками в ушах*

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Японскую выслушивают. Потому что сэйю сами отбирают.

Они ее странно выслушивают, потому что иногда дирекция сильно расходится и даже меняется. см. Райден в соседней игре, при том что это случай примерно как с Химеко. Думаю, что они, как везде исходят из коммерческих интересов. Если в Японии сейю продают, то нанимают кого-то хайпового часто. В англ, видимо, по принципу лишь бы не профсоюз

Отредактировано (2024-04-23 17:40:00)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

А есть подтверждение тому, что полностью слушают озвучку, а не просто отбирают человека, а дальше он уже работает с местной студией озвучки? Переводчиков тоже кто-то нанимает, ошибок это не исключает.

Да Вэй в одном из интервью рассказывал, как трепетно они относятся к японской озвучке и вот это вот все. С переводом на японский и корейский у них все в разы лучше, чем с английской или русской. Я играю с японской озвучкой и китайскими сабами, там всегда все один в один. Да, занимается все равно японская студия, просто потому что это так работает, но сравнивать это с англоозвучкой, которую часто вообще левой пяткой делают - это странно.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Но у них же... есть уши... обычные человеческие

Ну на ушах перья и растут, у Зарянки если присмотреться можно это заметить на конусе.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

и украшенные перьями уши

Звучит как неточность перевода. Особенно учитывая, что уши у них все-таки есть и на оф артах, и на модельках, и они не оперенные.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Эм?

Хоёвёрс не занимаются режиссированием никаких озвучек кроме своей.
А в китайском, кстати, режиссёр озвучки - это актёр Вельта и Бутхилла.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

см. Райден в соседней игре, при том что это случай примерно как с Химеко.

Но это именно случай как с Химеко.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

На картинке выше у Сандея видно уши.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

это актёр Вельта и Бутхилла.

Вельта и Бутхилла озвучивает один актер? и на других языках там тож один актер? ну, в смысле мистер смит озвучивает и вельта и бутхила на английском, я хз как это сформулировать

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Всегда есть вариант, что у них две пары ушей...

Анон

Re: Honkai: Star Rail

украшенные перьями уши

They possess voices and appearances that can shake one's soul, halos that dazzle gazes, and wings behind their ears that paint them in a divine disposition.

Отредактировано (2024-04-23 17:44:22)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Вельта и Бутхилла озвучивает один актер? и на других языках там тож один актер?

Именно в китайском один актёр (он же Чжунли в геншине озвучивает).

Анон

Re: Honkai: Star Rail

They possess voices and appearances that can shake one's soul, halos that dazzle gazes, and wings behind their ears that paint them in a divine disposition.

Ну то есть опять произошел ру-перевод момент

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Вельта и Бутхилла озвучивает один актер? и на других языках там тож один актер?

На англ точно разные.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Если в Японии сейю продают, то нанимают кого-то хайпового часто.

Кимура Рёхей и Сувабе - где?! 
Причем Рёхей-сан есть в соседней гаче, а где тут? Хочу-хочу, дайте! Причем сейю Авантюрина очень похож на него по тембру и интонациям

Анон

Re: Honkai: Star Rail

А я уже посмеялся с ушей. Эх 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Вельта и Бутхилла озвучивает один актер? и на других языках там тож один актер?

Нет, на других нет такого дублирования.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Тем временем, Сандей со скриншота из игры: *с сережками в ушах*

Те серьги, которые в крыле, по ходу проходят через кость 
Как и нахуя он это сделал?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Сувабе

Дорого. Он занят. И болеет.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Те серьги, которые в крыле, по ходу проходят через кость 

Может это типа клипс, дужка надевается сверху на крыло, прячется в перьях, а само украшение покрупнее и его видно?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Нет, на других нет такого дублирования.

Потому что они на китайскую озвучку набирали сотрудников студии и друзей сперва 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Или на магнитиках

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Причем сейю Авантюрина очень похож на него по тембру и интонациям

Да где он похож то? 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Да где он похож то? 

Ну хз, интонациями прям на Торта очень похож) И вообще они оба очень схожи между собой, любимые мои мальчики

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Но это именно случай как с Химеко.

Я это и написал. Это пример когда актрису утвердили, потому что она всегда озвучивала этого персонажа/экспи, но играет она вообще не то, что в трех других озвучках. И дело не отсутсвии способностей у Саваширо.