Холиварофорум

Анон

Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail — бесплатная трехмерная тактическая ролевая гача. Пошаговая боёвка и путешествие по галактике на поезде.
Тред для обсуждения игры, фандома, персонажей и т.д

В треде действуют локальные правила:

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, геншином (и другими играми михойо и нет) и старрейлом нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя.

Официальный сайт - Ссылки на скачивание, новости, управление аккаунтом (пополнение)
Для введения промокодов
Фанатская интерактивная карта с Беты
База данных игры. Персонажи, квесты, предметы
Фандомный фест
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Телеграм рельсоанонов

На ПК и телефонах игра доступна с 26 апреля, даты релиза на консоли пока нет.

Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.

Отредактировано (2023-01-27 00:17:26)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Рацио же в оригинале и в других озвучках весьма ровно говорит ему свою реплику при добавлении в отряд "занимайся своими делами". По английской (ещё и из-за отсебятины в переводе) создаётся впечатление, что он Авантюрина презирает. А это прямое искажение персонажа/его отношений.

С Топаз тоже самое. В Ангдо озвучке ее как будто бы бесит, что придется работать с Авантюрином, в других она удивлена и такая «что ж, позаботимся друг о друге»

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=hRcRc0crNHg

А пиздец с Галлахером в англоозвучке? Он там вообще нахуя?

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=sDa6L6MXzTI

При этом актеры озвучки прекрасны, ВА Авантюрина вообще прекрасен, как рассвет и очень четко попал в персонажа, но это же какой то треш

Отредактировано (2024-04-14 15:11:33)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

При этом актеры озвучки прекрасны, ВА Авантюрина вообще прекрасен, как рассвет и очень четко попал в персонажа, но это же какой то треш

Это тот самый случай, когда озвучено не благодаря, а вопреки. Еще Ахерон на английском клевая, усталый старый солдат

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Анончики, как думаете, а нужна ли Бутхиллу

▼Скрытый текст⬍

веревка на пробитие, если 300 пробоя и без нее набирается? Смотрю видосы с ним и что-то с веревкой на пробитие урон с тычек и ульты смешной. Непосредственно с пробития, если по боссам - да, приличный. Но, если персонаж ориентирован исключительно на урон от пробития, зачем он себе столько критов заливает? Может, там все же на атк надо верёвку ставить, а пробитие набирать сетами, саппортами и пушкой? Иначе чуть ли не половина кита просто не имеет смысла...

Отредактировано (2024-04-14 15:13:14)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Про озвучку. Когда генерал приходит на место драки Яньцина с ПЛ и Блейдом. В англе он довольно резко с ним говорил, а в китайском он более мягкий. И помню в каком-то фике в конце глав автор сравнивал китайский с английским и в некоторых местах в китайском у генерала несколько другие акценты и иногда даже смысл чуть отличается. Что-то вроде в китайском его слова передают его доверие к ДХ именно особыми словами, а в англе это простое прикрой спину. Ну и интонации разные бывали. Хотя я английского генерала люблю тоже.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Анон наконец-то созрел и завел себе твинк. Уже давно понял, что хочется крутить много разных героев, но на основе дико не везёт. Странные ощущения от перепрхождения сюжета - раньше я не замечал такое количество болтовни на станции и Белобоге. Но на Кафку и дотеров накопить как-то надо...

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В англе он довольно резко с ним говорил, а в китайском он более мягкий.

В японском он в этот момент настолько нежный, что даже немного неловко 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

При этом актеры озвучки прекрасны, ВА Авантюрина вообще прекрасен, как рассвет и очень четко попал в персонажа, но это же какой то треш

Забавно кстати, что он киношный актер а не актер озвучки

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Это тот самый случай, когда озвучено не благодаря, а вопреки. Еще Ахерон на английском клевая, усталый старый солдат

Я очень люблю японскую Ахерон) У английской мне не очень тембр и интонации, особенно с Лебедем это заметно

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=4vXc4wbfOKI

Анон

Re: Honkai: Star Rail

очередные 20 пар сапог на деф?

Вспомнила анона с 42 парами сапог XD

Я тоже про себя вспомнил   Но я поумнел, плюнул и скрафтил сапоги. Хиленькие, но хоть с атакой

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я очень люблю японскую Ахерон) У английской мне не очень тембр и интонации, особенно с Лебедем это заметно

Не, ну японская Ахерон это бесконечная любовь, слушала бы вечно, но и английская хорошая вышла спасибо, что не вторая англоцзинлю, хотя вины актрисы озвучки там мало

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В японском он в этот момент настолько нежный, что даже немного неловко 

Вот тут девочка один момент разобрала, как же генерал прекрасен и как ужасен англо-вариант(

▼Скрытый текст⬍

ак вот о диалоге Цзин Юаня с Яньцином

#заметки_хср

Вот эта фраза ушла совсем не в ту сторону и в итоге зазвучала на русском грубее, как и в случае сказанного в сторону Блэйда. В оригинале она звучит так:

«Я уже старенький, так что будь душкой и не играй на чувствах»

Начало предложения 我年纪大 wǒ nián jì dà означает досл. «у меня возраст большой». Я, конечно, немного преувеличила, чтобы получилось более разговорно)

Кусочек из середины 行行好 xíng xing hǎo означает «будь добр», «сделай милость» или «будь душкой». Коннотация слова отмечается как положительная, а не холодная и резкая. А вот слово 煽情 shān qíng означает «играть на чувствах», что важно — не на нервах.

Причем концовка всей реплики (включая фразу «играть на чувствах») складывается в один из способов выразить «лучше без душещипательных словечек, а то я расчувствуюсь» :D

В общем, ребенок хотел поныть Цзин Юаню в плечо, а генерал поныть не дал, потому что уже в силу возраста видимо, сентиментальный, а тут серьезное дело решается. Неудобно будет 😔

https://t.me/po_chan/191

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Анон наконец-то созрел и завел себе твинк. Уже давно понял, что хочется крутить много разных героев, но на основе дико не везёт. Странные ощущения от перепрхождения сюжета - раньше я не замечал такое количество болтовни на станции и Белобоге. Но на Кафку и дотеров накопить как-то надо...

Я третий акк завела и да, чем больше нам становится известно, тем больше в начале игры видишь разного. И это так классно 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Анон наконец-то созрел и завел себе твинк. Уже давно понял, что хочется крутить много разных героев, но на основе дико не везёт. Странные ощущения от перепрхождения сюжета - раньше я не замечал такое количество болтовни на станции и Белобоге. Но на Кафку и дотеров накопить как-то надо...

Я третий акк завела и да, чем больше нам становится известно, тем больше в начале игры видишь разного. И это так классно 

Да где вы время на них берете   Я бы с радостью, но и так кучу времени на игры уходит, у меня рельса и генш только-то, а времени на них уходит...

Анон

Re: Honkai: Star Rail

С Топаз тоже самое. В Ангдо озвучке ее как будто бы бесит, что придется работать с Авантюрином, в других она удивлена и такая «что ж, позаботимся друг о друге»

Я недавно ковырялся в ее репликах на японском. Когда добавляешь других персонажей, Асту там, Броню, она супер дружелюбная, радостная и вежливая. Даже как-то неестественно радостная. А потом когда добавляешь Авантюрина кажется что она несколько фейспалмит. Но без презрения или агрессии

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я бы сказал, что он одинаково презирает всех.

Но он никого не презирает. Откуда это вообще?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

po_chan

Я бы ее разборы всерьез не воспринимал после всех тех всратых плясок про кровавую цензуру и крайне вольных переводов, якобы доказывающих каноничную каноничность отпшечки.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

А пиздец с Галлахером в англоозвучке? Он там вообще нахуя?

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=sDa6L6MXzTI

Галлахер в англоозвучке вообще пиздец, на мой взгляд. Он и на Сандэя наорал, и в озвучке скиллов орет. Китайский Галлахер спокойный и уставший, как будто его всё заебало  Только пару раз повысил голос, когда Сандэя обвинял, и там было четко видно, что это всплеск эмоций, а не постоянная агрессия.
Я не хейчу англоозвучку, многие персонажи мне там нравятся, но это совсем мимо. Как со смехом Лочи во время автоатаки))

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Да где вы время на них берете   Я бы с радостью, но и так кучу времени на игры уходит, у меня рельса и генш только-то, а времени на них уходит...

На самом деле на третьем акке я тоже нифига не успеваю (и на втором), у меня на первом то дофига не пройденного.
Но вот автобой спасает очень сильно, запустить фарм чашелистов и заниматься той же работой - и нормально. А сюжетку кусками проходить.

В соседней гаче я уже давно только смолу сливаю и дейлики делаю, даже два последних региона не прошла. Увы, разонравилась(

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Но он никого не презирает. Откуда это вообще?

Э... Надо читать и слушать? 100 % отрицательный персонаж.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Да где вы время на них берете  

У меня отпуск сейчас, анон)

Планирую потом подзабить на твин и проходить ивенты/крутить гачу, а сюжет уже как пойдет.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я не хейчу англоозвучку, многие персонажи мне там нравятся, но это совсем мимо. Как со смехом Лочи во время автоатаки))

У меня вопросы к режиссеру, в большинстве своем. Зачем он это делает и почему именно так? Тот же ВА Рацио, почему не дать ему возможность как-то иначе показать персонажа, почему вот эта пассивная агрессия по умолчанию прописана для его озвучки?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я бы ее разборы всерьез не воспринимал после всех тех всратых плясок про кровавую цензуру и крайне вольных переводов, якобы доказывающих каноничную каноничность отпшечки.

Насколько я помню, это очередная жэньхенщица, которая рассказывала про "брачную ночь"  И несла дичь про то, что Цзин Юань был ребенком в квинтете (уже после квеста Цзинлю). Может она и неплохой переводчик, но очень сильно топит за свои отпшки.

Отредактировано (2024-04-14 15:37:38)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Может она и неплохой переводчик, но очень сильно топит за свои отпшки.

И срет на чужие.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Завтрашнее Зеркало

▼Скрытый текст⬍

Tomorrow's Memory of Chaos
"Chronicle of the White Nights Dream Kingdom"
(The longest name so far)
https://t.me/homdgcat/1339

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ух! Волк опять выручит с уязом на Коколию 

И можно будет доделать ачивки на боссе-Авантюрине