Холиварофорум

Анон

Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail — бесплатная трехмерная тактическая ролевая гача. Пошаговая боёвка и путешествие по галактике на поезде.
Тред для обсуждения игры, фандома, персонажей и т.д

В треде действуют локальные правила:

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, геншином (и другими играми михойо и нет) и старрейлом нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя.

Официальный сайт - Ссылки на скачивание, новости, управление аккаунтом (пополнение)
Для введения промокодов
Фанатская интерактивная карта с Беты
База данных игры. Персонажи, квесты, предметы
Фандомный фест
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Телеграм рельсоанонов

На ПК и телефонах игра доступна с 26 апреля, даты релиза на консоли пока нет.

Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.

Отредактировано (2023-01-27 00:17:26)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Мол, прислушиваюсь к оригиналу и стараюсь повторить/специально не слушаю, чтобы озвучивать "по-чистому".

Как раз ва Химеко когда комментировала стоны в пузыре говорила что у нее были только реплики без контекста. Сомневаюсь что им дают послушать китайский, это же не дубляж, все может писаться одновременно.

Отредактировано (2024-04-14 14:44:49)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ладно, Кафка нормальная

Да ты издеваешься 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ладно, Кафка нормальная

Нихуя, она максимально странная и резко отличается от Кафок из других озвучек.

Играю на китайской, англоКафку слышала; актриса у неё великолепная и поработала хорошо. Но она действительно выделяется. Кафка в оригинале то насмешливая, то равнодушная, то даже милая - а у английской педаль сексуальности вжата в пол настолько, что соблазнительность прямо сочится, ещё и низким тоном. Это очень красиво... Но это уже другая Кафка. Не та, которую придумали её создатели.

Отредактировано (2024-04-14 14:44:39)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Еще Искорка пиздец в англоозвучке, тоже по добавлению в отряд видно.

Англоязычная Искорка вообще довольно агрессивная мадам. Очень хорошо видно во время боя. Но мне, честно говоря, нравится    Но японская лучше, это да, обожаю как она говорит хаджимари-хаджимари 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Она и выглядит, как фам фаталь, где диссонанс?

В том что она так только выглядит 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Да ты издеваешься 

Мне субъективно ее англ-озвучка заходит гораздо больше из-за фем-фаталевности, единственный персонаж, которому такой хриплый сексуальный голос идёт. На Япе наоборот разочаровала, но ЧЛ для меня звучит гораздо лучше на Япе, чем на Англ.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Она и выглядит, как фам фаталь, где диссонанс?

В том, что остальные озвучки, и в первую очередь оригинальная китайская не вжимают педаль фем фаталь в пол. Она реально разная, и это добавляет очарования персонажу

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Как раз ва Химеко когда комментировала стоны в пузыре говорила что у нее были только реплики без контекста. Сомневаюсь что им дают послушать китайский, это же не дубляж, все может писаться одновременно.

Да, я уже после того как задала вопрос поняла, что у них на стадии записи наверняка нет доступа. ) Эх!

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В том что она так только выглядит 

А ты и в реале людей только по внешке и голосу считываешь, что ли?
Почему голос должен соответствовать типажу личности? Смотрят на слова и на поступки. А голос может быть любым, тем более Кафке он "идёт", она не пищит и не басит, она размеренная и томная, ей красиво.
Не сомневаюсь, что ей и на китайском красиво.
Что за манера, чтобы похвалить одно, надо втоптать другое, причем даже не с позиции личного вкуса, а вот так беспрекословно

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Но японская лучше, это да, обожаю как она говорит хаджимари-хаджимари 

+1, обожаю реплики на навыке и ульте. И ее писклявость не раздражает.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В том что она так только выглядит 

Только выглядит? Трейлер Охотников и всё её поведение в сюжетке шутка для тебя, видимо. Кафка и есть этот типаж.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Возможно, если бы я изначально играла не на английском, у меня было бы гораздо меньше негатива к Кафке. В японском она действительно звучит и мило, и заботливо, совершенно другое впечатление производит, гораздо больше располагает к себе. Англоязычная озвучка просто заруинила персонажа, превратила её непонятно в кого.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

она не пищит и не басит, она размеренная и томная, ей красиво.

Она томная там, где это не нужно и где это не предполагается создателями.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Она и выглядит, как фам фаталь, где диссонанс?

В том, что диссонанса как раз нет.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Если бы моему знакомому или коллеге угрожала смерть, я бы тоже помог

Подожди, но разве это не забота? 

Если вы под "заботой" понимаете какое-то нежное и особенное отношение, то ладно. Но заботиться можно и о просто знакомых

Некоторые по-моему забывают, что рациорины вообще-то знакомы не так давно, и их отношения только устанавливаются.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Подожди, но разве это не забота? 

Если вы под "заботой" понимаете какое-то нежное и особенное отношение, то ладно. Но заботиться можно и о просто знакомых

Для меня нет. Мне может быть похуй на человека, но я окажу помощь, если с ним случится пиздец. Потому что иметь возможность спасти кого-то - и умыть руки... ну, это некрасивое поведение, на мой взгляд, минус в карму. Но это уже оффтоп.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В японском она действительно звучит и мило, и заботливо, совершенно другое впечатление производит, гораздо больше располагает к себе.

Эм, нет? Она звучит как опасная, подозрительная и любящая играть с людьми (что она и делает в сюжете и трейлерах неоднократно), то с вкрадчивыми интонациями, то с напускной невинностью, которая отчасти насмешка над теми, кто на это покупается, что там должно располагать, а не кричать "алярма"?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Она и выглядит, как фам фаталь, где диссонанс?

В том, что диссонанса как раз нет.

Диссонанса с внешностью может и нет, но английская озвучка превращает Кафку в другого персонажа. Это прямо было очень хорошо видно в треде, когда игроки с английской озвучкой писали, что Кафка грубая и высокомерная, а игроки с другими озвучками такие: "чё  "

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я сначала играл с английской озвучкой, потом перешёл на китайскую, и Рацио показался мне ещё более неприятным типом  Он так угрожающе-мрачно цедит слова, что я тоже никакой заботы не увидел. Максимум смерти Авантюрину не желает, и на том спасибо уже)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Только выглядит? Трейлер Охотников и всё её поведение в сюжетке шутка для тебя, видимо. Кафка и есть этот типаж.

И в чем же это выражается? 

Она кого-то соблазняет? Подставляет? Какое повидение?

Кафка поддразнивает, не издевается а именно поддразнивает Блейда, по своему заботится и использует свою силу на нем с его позволения. То же с СВ и даже ГГ.

Её голос и поведение и забота по характеру напоминают материнские

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Для меня нет. Мне может быть похуй на человека, но я окажу помощь, если с ним случится пиздец. Потому что иметь возможность спасти кого-то - и умыть руки... ну, это некрасивое поведение, на мой взгляд, минус в карму. Но это уже оффтоп.

Дык для того достаточно было дать подсказку, а не писать ПС дополнительно.
А Рацио и посдсказал и в своей манере написал «выживи»
(Кстати,в телеге одна девочка разбора ошибок локализации делает, так вот, там Рацио к Авантюрину не на вы, и вообще не так высокопарно общается. А Авантюрин вообще ругается, и на Рацио и на Сандея)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Что за манера, чтобы похвалить одно, надо втоптать другое, причем даже не с позиции личного вкуса, а вот так беспрекословно

Сейчас разговор не просто о вкусе, "мне хочется понимать, что я слушаю", "я не привык к китайской речи и не слышу в ней интонаций", "японская интонационно ту мач/японская интонационно в самый раз". Важный элемент текущего обсуждения - это то, насколько озвучка меняет представление о персонаже.
Английская озвучка Кафки красива, но передаёт ли она заботливость Кафки, есть ли в ней моменты, когда она звучит обезоруживающе мило?
Англоактёр Рацио прекрасно играет интонациями, голос красивый, без вопросов - но создаёт ли он ощущение, что Рацио не особо выделяет Авантюрина в общении в плане своих эмоций, что он и с Авантюрином, и с Сандэем общается одинаково строго? Без подчёркнутого высокомерия в сторону Авантюрина?
Рацио же в оригинале и в других озвучках весьма ровно говорит ему свою реплику при добавлении в отряд "занимайся своими делами". По английской (ещё и из-за отсебятины в переводе) создаётся впечатление, что он Авантюрина презирает. А это прямое искажение персонажа/его отношений.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

По английской (ещё и из-за отсебятины в переводе) создаётся впечатление, что он Авантюрина презирает. А это прямое искажение персонажа/его отношений.

Ага, сюда же отрядную реплику Топаз на английском, тоже ужасно пренебрежительно она звучит, в остальных языках — ровно и доброжелательно. Вот зачем это было? Чтобы что? Авантюрин нелюбимый персонаж у режиссера дубляжа или что?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Англоактёр Рацио прекрасно играет интонациями, голос красивый, без вопросов - но создаёт ли он ощущение, что Рацио не особо выделяет Авантюрина в общении в плане своих эмоций, что он и с Авантюрином, и с Сандэем общается одинаково строго? Без подчёркнутого высокомерия в сторону Авантюрина?

Английский Рацио выглядит как самодовольный ублюдок, который источает презрение к тупым людишкам вокруг и наслаждается собственной значимостью. А китайский такое ощущение, что просто констатирует факты.
Он на фоне Скрюллума выглядит больше роботом, чем сам Скрюллум, с этими ровными интонациями, планированием и расчётом 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Английская озвучка Кафки красива, но передаёт ли она заботливость Кафки, есть ли в ней моменты, когда она звучит обезоруживающе мило?

Да.

Англоактёр Рацио прекрасно играет интонациями, голос красивый, без вопросов - но создаёт ли он ощущение, что Рацио не особо выделяет Авантюрина в общении в плане своих эмоций, что он и с Авантюрином, и с Сандэем общается одинаково строго?

Да.

По английской (ещё и из-за отсебятины в переводе) создаётся впечатление, что он Авантюрина презирает.

Я бы сказал, что он одинаково презирает всех.