Холиварофорум

Анон

Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail — бесплатная трехмерная тактическая ролевая гача. Пошаговая боёвка и путешествие по галактике на поезде.
Тред для обсуждения игры, фандома, персонажей и т.д

В треде действуют локальные правила:

1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены гендеросрачи, любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.

2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.

3. Связи и параллели между хонкаем, геншином (и другими играми михойо и нет) и старрейлом нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.

4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя.

Официальный сайт - Ссылки на скачивание, новости, управление аккаунтом (пополнение)
Для введения промокодов
Фанатская интерактивная карта с Беты
База данных игры. Персонажи, квесты, предметы
Фандомный фест
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Телеграм рельсоанонов
Сайт для поиска котопирожков

На ПК и телефонах игра доступна с 26 апреля, даты релиза на консоли пока нет.

Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.

Отредактировано (2023-01-27 00:17:26)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Потому что наши переводчики с ПомПом, которая в других версиях бесполая, решили не заморачиваться, а просто ж.р выбрать.

К Пом-Пом в китайском обращаются "она". А Яоши в нашем варианте перевода "она". Милостивая Медикус, Творительница Чумы, но в виртуалке больше используется нейтральное "эон" ко всем.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Там вроде суть в том, что в драконов могут превращаться не все.

Ну да, Даня говорит что могут превращаться не все. Если имеется в виду что только особо избранные единицы могут превращаться, то он явно не совсем удачно выразился. Мне пока неписи с рогами, кажется, не попадались.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Где?

В дворике, где вода течет, стоит мелкая девочка с рогами. ГГ к ней еще обращается покровительственно, а ей хз сколько лет уже. Вот и пойми, то ли она вспомнила во снах, то ли просто не растет.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Очень интересно, кто дошел до Яоши в виртуалке, там какое местоимение используется по отношению к ним? Потому что наши переводчики с ПомПом, которая в других версиях бесполая, решили не заморачиваться, а просто ж.р выбрать.

Как ты в русском предлагаешь гендерно-нейтрально писать персонажа? "Оно" использовать? Это местоимение для вещей и будет ломать глаза еще сильнее, чем присвоенный род.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Как ты в русском предлагаешь гендерно-нейтрально писать персонажа? "Оно" использовать? Это местоимение для вещей и будет ломать глаза еще сильнее, чем присвоенный род.

Некоторые хотят оно/они, да. Но я соглашусь с тобой, анон, мне кажется это нелепо звучит.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Как ты в русском предлагаешь гендерно-нейтрально писать персонажа? "Оно" использовать? Это местоимение для вещей и будет ломать глаза еще сильнее, чем присвоенный род.

Я вот думаю, что местоимения были выбраны сознательно, а не просто так. В русском просто не выйдет не использовать рода.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Некоторые хотят оно/они, да

Они? Они в русском языке значит множественное число и будет звучать дико.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Не во всех языках есть "бесполые" формы, это не только в русском так, тут ничего не поделать - только выбрать род и придерживаться. Все эти оно/они будут выглядеть куда более странно.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

В дворике, где вода течет, стоит мелкая девочка с рогами. ГГ к ней еще обращается покровительственно, а ей хз сколько лет уже

Можно мне показать где у нее рога пожалуйста?

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ну, не знаю, у нас же к царю было что они потому что выбранное богом. А эоны тоже божества, и этим подчёркивалась бы их возвышенность и инакость.
Так же можно было бы использовать он/она попеременно и рандомно.
Кстати, можно пруфы насчет она к ПомПом в китайском? А то сама искала, но находила только то что сами китайцы не знают как к ней обращаться

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ну, не знаю, у нас же к царю было что они потому что выбранное богом. А эоны тоже божества, и этим подчёркивалась бы их возвышенность и инакость.

Ну с эонами в принципе нормальный вариант. Но вот с ПомПом уже такое не прокатило бы.

Так же можно было бы использовать он/она попеременно и рандомно.

Только бы путаница вышла.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

у нас же к царю было что они потому что выбранное богом

Не было у нас к царю "они" 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Так же можно было бы использовать он/она попеременно и рандомно.

Нахуя? Что сломается, в сюжете от "она" в отношении яоши и "он" в отношении нанука?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Так же можно было бы использовать он/она попеременно и рандомно.

И народ бы путался в итоге. Тебя так пугает, что Яоши вдруг обрела женский пол?

Кстати, можно пруфы насчет она к ПомПом в китайском?

Можно, анон. Нужно включить китайский в игре и перепройти на китайском. Скринов я не делал, меня пол Пом-Пом в последнюю очередь волнует.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Ну, не знаю, у нас же к царю было что они потому что выбранное богом. А эоны тоже божества, и этим подчёркивалась бы их возвышенность и инакость.

И люди бы не понимали, почему множественное число, потому что в русском языке к царю не обращались во множественном. Царь говорил применительно к себе "мы", но "они" к царю не применяли. Натянуть на русский кальку с английского - плохая идея. Не вижу ничего ужасного в том, что зоны обрели пол. У Шипе вон, молочные железы есть и три головы. А Клипот вообще камень. Какая принципиальная разница? Ну вот Яоши женщиной стала.

Отредактировано (2023-05-15 17:16:07)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Аноны, пришел свою радость рассказать, в первый раз зашёл в пятый мир и прошел его! выпало событие, где мне просто отсыпали сразу все благословения изобилия, и я прошла кафку со всеми персами на фул хп, никто не сдох 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Не было у нас к царю "они" 

Анон, я недавно советские фильмы 50-60х пересматривал, там ко всем подряд "уважаемым людям" "они" было, даже если это просто директор магазина\сват.
Я даже к бабушке подкатил, она сказала, что и в ДС\ДС-2 это нормой было, потом почему-то исчезло.

Так что отсутствие "они" в единственном числе это вообще относительно недавно

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Аноны, пришел свою радость рассказать, в первый раз зашёл в пятый мир и прошел его! выпало событие, где мне просто отсыпали сразу все благословения изобилия, и я прошла кафку со всеми персами на фул хп, никто не сдох 

Я так четвертый мир зашел посмотреть, а мне все радость мира отсыпали и Сварог сразу откинулся

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Можно, анон. Нужно включить китайский в игре и перепройти на китайском. Скринов я не делал, меня пол Пом-Пом в последнюю очередь волнует.

Что-то вы не так понимали или что, но прошлась по диалог с вельтом о помпом на китайском, и он называет ее 它, то есть точно не она и не он. В рувики там еще о Яоши просто говорят как он и поэтому уточняла
А так мне просто вообще интересно, это скорее местных анонов очень волнует как это кто-то может предлагать другие варианты и дискуссию! Ужас так еще какие-то богоужасные местоимения они/оно, ведь вот с Мангл из FNAF, которую создатель называл он/она попеременно, все запутались и все схлопнулось.

Отредактировано (2023-05-15 17:43:11)

Анон

Re: Honkai: Star Rail

А так мне просто вообще интересно, это скорее местных анонов очень волнует как это кто-то может предлагать другие варианты и дискуссию! Ужас так еще какие-то богоужасные местоимения они/оно, ведь вот с Мангл из FNAF, которую создатель называл он/она попеременно, все запутались и все схлопнулось.

Сегодня в этом треде весеннее обострение или что? 

Анон

Re: Honkai: Star Rail

А так мне просто вообще интересно, это скорее местных анонов очень волнует как это кто-то может предлагать другие варианты и дискуссию! Ужас так еще какие-то богоужасные местоимения они/оно, ведь вот с Мангл из FNAF, которую создатель называл он/она попеременно, все запутались и все схлопнулось.

Волнует как раз того анона, который вообще это начал. Остальных местоимения волнуют в последнюю очередь. Поэтому, если ты очень хотел, чтобы тебя поддержали за "они" и покивали, что поганые русские переводчики посмели сущностям пол приделать, то это не на холиварку, это в твиттер. Там тебя поддержат.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

это скорее местных анонов очень волнует как это кто-то может предлагать другие варианты и дискуссию!

Это волнует тебя*, анон. Ты высказал мнение, тебе в ответ ответили несколько человек. Но в результате оказалось, что это каких-то местных анонов волнует, а не тебя. Чудесный перелом логики.

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Я так четвертый мир зашел посмотреть, а мне все радость мира отсыпали и Сварог сразу откинулся

Ух ты! Кем ходил, анон? Кларой?

Анон

Re: Honkai: Star Rail

мне все радость мира отсыпали и Сварог сразу откинулся

Что у вас там за аттракционы невиданной щедрости...

Анон

Re: Honkai: Star Rail

Что у вас там за аттракционы невиданной щедрости...

Есть редкое событие, которое может дать абсолютно все благословения одного из путей. Оно очень редкое, но если даст, то это счастье и праздник.