Вы не вошли.
сдохнет трава и сорняки, под весом горшка
А под весом домов, в которых живут герой и эльфы, ничего не дохнет? Кстати, из чего построены эти дома, не из мяса срубленных деревьев ли? И плюсану к вопросу, куда он свои травки сажает, если землю копать нельзя.
Тут или шашечки, или ехать: если нетронутая природа, то живём охотой и собирательством, спим на кочке, едим сырое (т. к. для огня нужно топливо); если есть дома, горшки, верёвки и ссаные тряпки, то тут пашут, сеют коноплю и лён, рубят лес на дрова, добывают глину, имеют кузницу для ковки инструмента и засрали всю экологию.
Я бы на твоём месте плясал от другого: копать и сажать цветочки в нашем священном лесу можно, но это наш лес и это нам можно, а чужакам нельзя, и задача героя - не собрать гидропонную теплицу, не привлекая внимания санитаров леса, а втереться в доверие, снять домик с огородиком и выращивать травки как свой.
Там нельзя ни рубить ни копать, вообще. Даже ямку во дворе под цветок
Дык животные копают для своих нужд, почему эльфу и его гостю нельзя? Норы роют, еду прячут, это всё естественные процессы. Какой-нибудь олень в гоне может рыть землю копытом или рогом просто из-за эмоций.
Какой-нибудь олень в гоне может рыть землю копытом или рогом просто из-за эмоций.
Олень паприродный, ему можно. 
Белочки, опять же. У анона по всему участку ими раскопаны ямки и натыканы орехи и жёлуди.
Олень паприродный, ему можно.
Я к тому, что копать - паприродное действие, и оно может менять экологический баланс, даже когда это делают животные.
А если дело в том, что делает его не паприродный человек, так ему и срать в лесу нельзя, и пить из кружки.
Потом, чем человек не поприроден? Он крупная обезьяна, часть биосферы. Если тем, что штаны носит и пользуется орудиями, так и эльфы, поди, не голые по лесу бегают и луки-стрелы как-то делают.
Про то, а откуда тогда взялся дом, уже спросили. Плюсану к вопросу, как определяется участок, на котором можно строить дом. (Или они подвешены как-то?)
Ещё вариант растить на крыше дома, если она формой позволяет
См. "дерновые крыши". Если чисто травы растить, не кусты с деревьями, то в рамках художественных условностей должно хватить.
Вообще обязательно, чтоб эльфы и перс прям в этом заповедном лесу жили? Мож они живут на границах, сами туда не ходят и другим не дают, дают только пизды тем, кто пытается приблизиться. Потому и к месту жительства эльфов никто и не суется, хоть оно само не священное.