Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2022-04-13 20:56:19
- Анон
Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Тред для обсуждения фандомного творчества и фандомных движей. ФБ, фесты, фики, арты, эдиты.
Чем конструктивнее критика фиков, тем лучше. Хвалить можно эмоционально.
Самофорс приветствуется, и гнобить его запрещено. Очень приветствуются рекомендации.
!Правила треда:
В треде запрещено обсуждать личности любых юзеров.
Вы можете обсуждать фики и любое другое творчество, однако кто с кем посрался, кто кому подружайка и кто кому хомяк и т п - нет.
В треде запрещен хейт бочжаней и изреальные срачи. Запрещено пронзать представителей команд фандома на фб или зфб в участниках обсуждения.
Актуальное:
Зимняя Фандомная битва 2024
WTF Box of Chinese 2024
Коллекция на АОЗ
WTF ONLY BJYX TEAM 2024
Коллекция на АОЗ
WTF BoZhan Pacific Dream 2024
Коллекция на АОЗ
Таблица с профилями авторов на АО3
Таблица переводов
Отредактировано (2022-08-08 21:37:03)
#4876 2022-08-16 19:01:49
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Вижу перевод с плохого английского, которым перевели китайский фик известного китайского автора. Что-то и страшно заглядывать даже
Хороший переводчик может смягчить недостатки оригинала.
#4877 2022-08-16 19:07:14
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
А переводном фик про открытый брак разве не переводили уже? Вот вроде ранняя чтица и переводила
#4878 2022-08-16 19:11:50
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
обсудить можно в соседнем треде
И сурово замахал метлой 
#4879 2022-08-16 19:14:42
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Семпая пронзаю в стартреке 
или нет божечки-кошечки
Отредактировано (2022-08-16 19:16:13)
#4880 2022-08-16 19:23:54
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
А переводном фик про открытый брак разве не переводили уже? Вот вроде ранняя чтица и переводила
Да, но чтица его удалила из-за конфликта с автором, насколько я помню
#4881 2022-08-16 19:24:26
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Открыл фик море: прям пахнуло пионоавтором. С первых строк. Но могу и ошибиться
#4882 2022-08-16 19:30:10
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Опять Шанхай и семпаевская певчая птичка 
#4883 2022-08-16 19:33:12
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Открыл фик море: прям пахнуло пионоавтором. С первых строк. Но могу и ошибиться
пионоавтора может и нет в команде
#4884 2022-08-16 19:36:57
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
пионоавтора может и нет в команде
это всего лишь мои предположения. может, и нет его, но стиль похож
#4885 2022-08-16 19:37:11
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
это всего лишь мои предположения. может, и нет его, но стиль похож
Не особо
#4886 2022-08-16 19:38:56
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Вот и фик про бебиков и ляльку 
#4887 2022-08-16 19:44:53
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Вот и фик про бебиков и ляльку
это какой?
#4888 2022-08-16 19:46:56
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Про Шанхай хороший фик, я никак не мог до него дойти, а сейчас уж и перевод подвезли 
#4889 2022-08-16 21:56:57
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Я понимаю, дедлайны и аврал, но вторая же строчка в фике
Прямо на въезде в центральный деловой район дорога оказалась забита транспортом.
Сяр Чжань слегка нажал на тормоз и сбросил скорость. Он нервно поджал губы и оглянулся вокруг.
#4890 2022-08-16 21:57:41
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Не вижу фик с хтонью которая должна была выебать Ибо. Что-то подобное есть или ждать дальше?
#4891 2022-08-16 21:59:58
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
А переводном фик про открытый брак разве не переводили уже? Вот вроде ранняя чтица и переводила
Да, она переводила и потом удалила. Странный выбор переводить уже переведенный фик. И что значит, перевод скорее художественный, а не дословный, на этапе саммари уже смущает. И ссылки на ориганал нету, лучше поставить
Отредактировано (2022-08-16 22:00:53)
#4892 2022-08-16 22:02:09
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Не вижу фик с хтонью которая должна была выебать Ибо. Что-то подобное есть или ждать дальше?
Так это просто аноны нафанонили на слова инсайдера, что будет скандальное, разве нет?
#4893 2022-08-16 22:03:32
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Не вижу фик с хтонью которая должна была выебать Ибо. Что-то подобное есть или ждать дальше?
Дык фик с мпрегом, там в шапке что-то про Чужого стояло. Я читать не буду, слишком кринж
#4894 2022-08-16 22:07:07
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Аноны это я нафанонил и я хочу! Аноны-инсацдеры, напишите на рейтинг хтонь, я хоть подрочу 
#4895 2022-08-16 22:07:42
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Дык фик с мпрегом, там в шапке что-то про Чужого стояло. Я читать не буду, слишком кринж
Да хоть название скажите 
#4896 2022-08-16 22:08:42
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Да, она переводила и потом удалила. Странный выбор переводить уже переведенный фик. И что значит, перевод скорее художественный, а не дословный, на этапе саммари уже смущает. И ссылки на ориганал нету, лучше поставить
А такое вообще можно? В правилах фб допускается?
#4897 2022-08-16 22:10:20
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Анон пишет:Дык фик с мпрегом, там в шапке что-то про Чужого стояло. Я читать не буду, слишком кринж
Да хоть название скажите
Анончик, тебя на ао3 что ли забанили? Держи
https://archiveofourown.org/works/40940415
#4898 2022-08-16 22:13:22
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Стартрек скучноват, я чегота устал про шахматы читать 
#4899 2022-08-16 22:20:09
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Анон пишет:Да, она переводила и потом удалила. Странный выбор переводить уже переведенный фик. И что значит, перевод скорее художественный, а не дословный, на этапе саммари уже смущает. И ссылки на ориганал нету, лучше поставить
А такое вообще можно? В правилах фб допускается?
Не ставить ссылку на оригинал? Надо посмотреть. Но вообще странно, почему сами не поставили. Надеюсь, хоть разрешение спросили
Что касается повторного перевода — скорее всего, ничего страшного. Особенно, если можно как-то доказать, что он действительно новый 
#4900 2022-08-16 22:21:49
- Анон
Re: Бочжанефд как есть [фандомное][обсуждения][yes comments]
Анончик, тебя на ао3 что ли забанили? Держи
https://archiveofourown.org/works/40940415
Спасибо, анончик, у меня почему-то этот текст не отобразился!
Припаду!
Блин, столько всего читать 