Холиварофорум
Вы не вошли.
#1651 2022-01-31 16:31:09
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
что они вскоре будут, а вроде и этот подарок нафиг не нужен. Ну блин
отправь открытку мне 
ты же об этом?
#1652 2022-01-31 16:35:23
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
отправь открытку мне
Так я и не стала ничего брать. Так бы отправила 
Мне ещё надо избавиться от 90% содержания димабокса, но я пока морально не готова этим заниматься
#1653 2022-01-31 16:37:36
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Так я и не стала ничего брать. Так бы отправила
ну вот, такой план провалился 
#1654 2022-01-31 17:00:48
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Интересно, возможен ли в принципе перевод Вора Теней на англ? Штатная переводчица достаточно средненькая, а там задолбаешься шутки переводить.
#1655 2022-01-31 17:01:56
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Интересно, возможен ли в принципе перевод Вора Теней на англ? Штатная переводчица достаточно средненькая, а там задолбаешься шутки переводить.
Тоже сомневаюсь, что можно передать всю прелесть в переводе. Это прям частично заново писать надо будет.
#1656 2022-01-31 17:05:17
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Это прям частично заново писать надо будет.
И причем писать кому-то, кто владеет языком достаточно, чтобы живо и понятно шутить
А как объяснить Тройку коллекторов? А казаков? А рави фево?
#1657 2022-01-31 17:05:48
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
А рави фево?
РАВИ ФЕВО
#1658 2022-01-31 17:07:22
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
РАВИ ФЕВО
"Вот фо" и так уже звучит как "рави фево"
#1659 2022-01-31 17:12:34
#1660 2022-01-31 17:21:38
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
А как объяснить Тройку коллекторов? А казаков? А рави фево?
Вообще я щас подумала:
-коллекторов и тему с "плоти нологи" объяснять не надо, это универсальная жопоболь, объединяющая все страны со времён появления государств;
-казаки странные и так, в общем-то. Слово это англоговорящие знают;
-банду футуристов можно переделать в каких-нибудь нонконформистов (хз, как это в западной поэзии называется, но у них наверняка были аналоги), которые чморят за рифмы, ритм и вот это всё;
-Рукасл вообще отлично превращается в какого-нибудь Хэндимэна и т.д.
Ну то есть да, там есть сложности местами, но пресловутой непереводимой игры слов (из серии "Дача ложных показаний") мало, да и большинство проблем Петра Палыча будут понятны и западному человеку, кмк
#1661 2022-01-31 18:47:56
#1662 2022-01-31 18:49:49
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Коли не шутишь, я могу, наверное.
Ура, люблю когда мне отправляют открытки 
#1663 2022-01-31 18:53:28
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Я тебя запомнил, просигналю, если/когда приедет. 
#1664 2022-01-31 19:13:55
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Я тебя запомнил, просигналю, если/когда приедет.
жду тебя
#1665 2022-01-31 23:57:04
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Францев выложил арт с открытки
https://twitter.com/frantsev_art/status … McHD5cAu-w
#1666 2022-02-01 12:35:43
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
...а я всё равно верю, что Мир выйдет в феврале. Просто печаткой! Поэтому его не было в анонсах электронок. Да.
#1667 2022-02-01 12:40:28
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
...а я всё равно верю, что Мир выйдет в феврале. Просто печаткой! Поэтому его не было в анонсах электронок. Да.
*грустно верит в лучшее*
#1668 2022-02-01 12:43:47
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
...а я всё равно верю, что Мир выйдет в феврале. Просто печаткой! Поэтому его не было в анонсах электронок. Да.
#1669 2022-02-01 12:46:31
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Мира нет, МИГа нет, Сокола нет, Вор догоняющий, зато ЧД во все поля, невкусное
Хорошо хоть Эксли стабильные
#1670 2022-02-01 12:51:26
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Мира нет, МИГа нет, Сокола нет, Вор догоняющий, зато ЧД во все поля, невкусное
Да ваще кабздец. МИГ-то за что, почему он должен расплачиваться за плохое планирование ЧД
Может, будет годный март. Завершится акулья арка (наверное), появится Ликорис, может комикс Мусабекова, плюс МИР...
#1671 2022-02-01 12:53:52
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
А почему вы решили обсуждать тут ЧД 
#1672 2022-02-01 12:56:03
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
А кто обсуждает?.. просто упомянули, что он выходит?..
#1673 2022-02-01 12:56:25
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Вообще вместо МИГа скорее Прокопенко, так что странно чд сюда приплетать, хотя планирование конечно странное. Но тут скорее проблема в том, что Чудаков заебался столько рисовать.
#1674 2022-02-01 12:58:36
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
А почему вы решили обсуждать тут ЧД
С очень яркой эмоциональной оценкой этого факта
#1675 2022-02-01 13:01:10
- Анон
Re: Бомбоубежище бабблотреда [фандомное]
Но тут скорее проблема в том, что Чудаков заебался столько рисовать.
Всего за выпуск-два до финала арки? Хз, конечно, не то чтобы я его виню в этом случае, но, кмк, выпуск сдвинули по другим причинам.
Про Прокопенко я забыла совсем, мозг проигнорировал этот слот