Холиварофорум

Анон

Re: Вудхауса тред

Анон читает "Пригласи меня на танец", и Берти в голубом кимоно заставил сердечко сделать "ебоньк". Какая же красота неземная.

▼Скрытый текст⬍

В какой-то момент, прямо в разгаре убеждения себя не быть таким угрюмым типом завтра, меня, должно быть, сморил сон – и вот завтра наступило, а с ним появился и Дживс с утренним чаем. Сброшенная накануне одежда уже была убрана, а на месте обычного халата в изножье кровати лежало нечто диковинное. А именно – кимоно примерно четырнадцати оттенков голубого (плюс-минус), расшитое рыбами и цветами.
Видимо, на лице моем был большими буквами написан вопрос «что бы это значило?», потому что Дживс счел должным пояснить:
– Разве вы не выражали желание обладать подобным одеянием, сэр? Я решил, что не приобрести его было с вашей стороны упущением. Прошу прощения, если я неправильно интерпретировал…
– Нет-нет, Дживс, это потрясающая вещь, я в восторге.
О, я действительно был в восторге. В сувенирном магазинчике я просто соловьем разливался, превознося достоинства этой вещи. Я сдержал себя и не купил ее только потому, что был уверен: она не проживет и дня в нашем обиталище, ее непременно ждет весьма печальная кончина. А вот Дживс пошел и купил ее мне, просто потому что подумал, что мне понравится. Я был тронут – и это очень мягко говоря.
– Но… Дживс, я ведь определенно этого не заслуживаю. Я последнее время просто невыносим.
– В данном конкретном случае у меня не сложилось такого впечатления, сэр. – Это значило, что в других случаях очень даже сложилось, но он был слишком вежлив, чтобы об этом говорить. – Я рад, что вы одобряете.
– Определенно, Дживс. Определеннее некуда. Но я не думал, что ты одобришь.
– Если я могу вынести красную пижаму, я могу вынести что угодно, – сказал он с напускным камердинерским стоицизмом. Я уже научился воспринимать подобные высказывания как проявления его чувства юмора и ценить их. – Я бы только попросил вас не носить их одновременно, сэр, если вы хотите сберечь мои нервы.
Я рассмеялся – и это было ужасно приятно. Я ведь все не так понял, правильно? Переживал из-за гвоздей и гробов, а все это время Дживс разрабатывал план по поднятию моего настроения и явно не собирался увольняться.
– Зачем мне красные пижамы, если в мире существуют голубые кимоно? Если хочешь, можешь сделать из пижамы занавески, мне все равно!
Я допил чай и очень по-детски прополз по кровати к вожделенному призу, чтобы облачиться в него.
– Ну что? – спросил я и, расставив руки в стороны, крутанулся на месте.
– Вам очень идет, сэр. – Я знал, что Дживс старается изо всех сил и сдерживается, чтобы не высказать, что он на самом деле думает.
Уверен, что я выглядел редкостным идиотом, когда улыбался от уха до уха и махал широкими рукавами, но раз уж Дживс сделал это, чтобы доставить мне удовольствие, я совершенно определенно не собирался скрывать свой восторг.

Правда этот образ плохо монтируется у меня с Хью Лори, я представляю себе кого-то вроде молодого златокудрого Джеймса Уилби

▼Скрытый текст⬍

Еще, мне кажется, молодой Макэвой мог бы прекрасно сыграть Берти

▼Скрытый текст⬍

Извините, анон сегодня заспамил собой весь тред, но вот что-то возгорелся вдруг. У кого еще есть фанкаст на Дживса и Вустера?

Молодой Хиддлстон в роли Берти - мечта, которая уже никогда не сбудется 

Анон

Re: Вудхауса тред

Еще, мне кажется, молодой Макэвой мог бы прекрасно сыграть Берти

подходит!

Анон

Re: Вудхауса тред

Боже, какое прекрасие с фанартами! 😊

Анон

Re: Вудхауса тред

Молодой Хиддлстон в роли Берти - мечта, которая уже никогда не сбудется

Что ты наделал, анон! Идеально. 

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Вудхауса тред

Ну видимо английских слуг американцы воспринимают как мексиканских уборщиц. Униженными, нищими и оскорбленными.

Похоже, что так. 

Но Берти мог в каноне содержать жену и детей по мнению теток,  а так же в это наверняка входил домашний персонал (не было в каноне) - камердинер для Берти, горничная (и не одна), няня, повар. Вряд ли Флоренс или Гонория сами убираются и платья себе утюжат.

Все верно.

Анон

Re: Вудхауса тред

Что ты наделал, анон! Идеально. 

Еретики!   Да здравствуют Фрай и Лори!

Анон

Re: Вудхауса тред

Молодой Хиддлстон в роли Берти - мечта, которая уже никогда не сбудется

Что ты наделал, анон! Идеально. 

Вот представляете, а потом из такого Берти вырастает Локи 

Хотя нет, бертибыникогда )

Анон

Re: Вудхауса тред

Хотя нет, бертибыникогда )

Вот если бы у него не было Дживса, тогда вырос бы Локи, а так, конечно, онбыникогда.

Анон

Re: Вудхауса тред

Еретики!

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Вудхауса тред

Аноны    

Анон

Re: Вудхауса тред

Знаете, а в параллели с Локи что-то есть, но Берти слишком добрый и самодовольный, чтобы стать Локи. Ему во многих ситуациях как с гуся вода. Говоря о его шалостях, - он не трикстер с червоточиной в душе, а просто инфантильный хулиган). Но каст любопытный. Молодой Хидлец, до того как окончательно ударился в Шекспира - было бы здорово. Хотя все-таки Фрай+Лори - моя любовь.
Аноны, вы прекрасны)))

Анон

Re: Вудхауса тред

Анон продолжает путешествие по морю фанфиков. "Что увидела тетя Далия" https://archiveofourown.org/works/4965013 на мой вкус очень хорош, никакого стекла, никакой излишней сиропности, и даже по-моему не особо ООС.

Анон

Re: Вудхауса тред

Ну видимо английских слуг американцы воспринимают как мексиканских уборщиц. Униженными, нищими и оскорбленными. Хотя в ДиВ они прямо мафия.

Мне кажется, истина где-то посередине. Слуги в Британии не самое нищее сословие, но все-таки не средний класс. Если вспомнить Аббатство Даунтон, которое вроде сделано со всем вниманием к деталям, то у Карсона к концу его службы едва-едва накопилось денег на то чтобы завести небольшой пансион. А это 20+ лет службы в богатом доме, без трат на проживание, питание и повседневную одежду. Не бог весть как им платят все-таки. Миссис Хьюз например едва хватало денег чтобы содержать в психиатрической лечебнице сестру, потому она и не скопила ничего за всю жизнь. И на одну няню, которую холит и лелеет три поколения одной семьи, приходится десяток выставленных на улицу, после того как необходимость в них отпала. Кроме того в начале века практически все аристократическое сословие столкнулось с серьезным кризисом и очень сильно урезало расходы на жизнь и обслугу. В общем, я верю в старого дворецкого, которому особенно некуда деваться. Но в Берти без денег не верю, это да.)

Анон

Re: Вудхауса тред

Мне кажется, истина где-то посередине.

Никто ж не заявлял, что слуги пипец как богаты. Но речь идет не об абы каком слуге, а о дворецком, человеке, управляющим большим домом и кучей других слуг.

у Карсона к концу его службы едва-едва накопилось денег на то чтобы завести небольшой пансион

Вот именно. А пансион требует заметно больше вложений, чем скромный домик на одного и оплата одной служанки, разве нет?И не забываем, что у старшего Дживса есть как минимум младший Дживс. Он не богач, но далеко не бедствует, и в первую очередь папе должен был помогать он, а не Вустер.

Анон

Re: Вудхауса тред

Слуги в Британии не самое нищее сословие, но все-таки не средний класс

Конечно, не средний класс. Но и не фермеры, шахтеры, рыбаки и служащие. Дживс из элитной прислуги, не лакей в отеле, а личный слуга джентельмена-аристократа, за которого идёт битва среди нанимателей, который диктует условия. Думаю, что получает он сильно больше, чем клерк в конторе. К тому же, дворецкого, который всю жизнь проработал в одном доме, вполне могли снабдить некой  утешающей суммой при выходе на пенсию.
На квартиру с сиделкой хватило бы при помощи младшего Дживса. Домик им подавай.

Отредактировано (2021-10-05 21:49:32)

Анон

Re: Вудхауса тред

К тому же, дворецкого, который всю жизнь проработал в одном доме, вполне могли снабдить некой  утешающей суммой при выходе на пенсию.

И хозяин мог упомянуть в завещании, да.

Анон

Re: Вудхауса тред

На квартиру с сиделкой хватило бы при помощи младшего Дживса. Домик им подавай.

Мне кажется, деревенский домишко в те годы ценился меньше, чем квартира в городе. 

Анон

Re: Вудхауса тред

Мне кажется, деревенский домишко в те годы ценился меньше, чем квартира в городе

Город это не только Лондон и квартиры это не только те, которые на Беркли Сквер

Анон

Re: Вудхауса тред

Конечно, не средний класс. Но и не фермеры, шахтеры, рыбаки и служащие. Дживс из элитной прислуги, не лакей в отеле, а личный слуга джентельмена-аристократа, за которого идёт битва среди нанимателей, который диктует условия. Думаю, что получает он сильно больше, чем клерк в конторе. К тому же, дворецкого, который всю жизнь проработал в одном доме, вполне могли снабдить некой  утешающей суммой при выходе на пенсию.
На квартиру с сиделкой хватило бы при помощи младшего Дживса. Домик им подавай.

В фике-то понятно, хуйня какая-то происходит. Но я, в общем-то, говоря о положении прислуги имел в виду излишнюю идеализацию этих отношений в художественной литературе и кино - имхо, во многом в искусстве они подаются через хозяйскую призму и немного в духе "Унесенных ветром", когда некое сообщество прекрасно одним своим существованием, и самые его неприятные черты в виде чужого бесправия тоже немного посыпаются сусальным золотом. Домашняя работа долгое время оплачивалась весьма скудно и практически не регулировалась законом, все зависело от доброй воли хозяина, любой конфликт - и можно остаться без рекомендаций, денег и крыши над головой. У слуг практически не было личного пространства и личного времени. Да, высшие ступеньки - это какая-никакая власть и стабильность, но до нее как правило шли годы и годы работы на ступеньках гораздо ниже. Поэтому приводить в пример дворецкого принца Чарльза и нянечку из книги Пуаро как рядовой случай, имхо, не стоит. А битва за Дживса идет потому что он идеален, исключителен, волшебен и полностью вымышлен, про обычного хорошего камердинера никто бы читать не стал.

Анон

Re: Вудхауса тред

про обычного хорошего камердинера никто бы читать не стал

Ну почему, кто-то стал бы, просто это была бы какая-нибудь социальная драма или типа того.

Анон

Re: Вудхауса тред

про обычного хорошего камердинера никто бы читать не стал

Ну почему, кто-то стал бы, просто это была бы какая-нибудь социальная драма или типа того.

Было бы что-то бесконечно грустное в духе "Остатка дня" Исигуро.

Анон

Re: Вудхауса тред

В продолжение разговора о дворецких - если говорить про наши времена и экстраполировать на не наши…
https://www.bbc.com/russian/business/20 … 000_a_year

…пойти в дворецкие, что ли…

Анон

Re: Вудхауса тред

https://www.bbc.com/russian/business/20 … 000_a_year

Спасибо.

А вот еще интересный рассказ о слугах в Великобритании.
https://www.youtube.com/watch?v=wqiMASk5MIU
Там несколько частей.

Анон

Re: Вудхауса тред

И его неумение говорить "нет" просто былинное.

У него же еще "кодекс Вустеров", который кроме него никто не соблюдает

хоть один фандом где вечная любовь существует, а все проблемы в конечном итоге решаются Дживсом, и наступает мир во всем мире.

С вечной любовью у Вудхауза как раз не очень, все влюбляются и разлюбляются с полпинка.
Насчет стекла, я очень люблю кроссовер с Аббатством, где каждый на своей волне, и пока у Берти комедия, у Томаса свинцовая мерзость бытия(тм)

Анон

Re: Вудхауса тред

Но я, в общем-то, говоря о положении прислуги имел в виду излишнюю идеализацию этих отношений в художественной литературе и кино

Ну блин, анон, давай права прислуги будем защищать не мы?  Хотя у нас тоже Арину Родионовну и её положение чрезмерно идеализировали.
Прекрасно же ясно, что в прислугу шли не от хорошей жизни. И что образование там было никак не равным оксфордскому. Что для сына конюха или местного сапожника работать в господском доме вполне успех и они за эти места держались именно потому, что в любом случае их не ждала жизнь полная замечательных перспектив и социальных лифтов.

Отредактировано (2021-10-06 14:35:03)