Холиварофорум

Глифор

DC комиксы и всё остальное

Обзоры: http://dcoverview.diary.ru/
Фест: http://dcfest.diary.ru/
Однострочники: http://gothtman.diary.ru/

SuperBat: http://superbat.diary.ru/
BatJokes: http://freaklikme.diary.ru/
Gotham TV: http://gothamtv.diary.ru/

Реки комиксов по Бэтмену и Супермену
Гид по Робинам
Реки комиксов по Стреле

▼Выкладки на Фандомных Битвах⬍

2012:
fandom DC 2012: http://fk-2012.diary.ru/?tag=4494419

2013:
fandom DC 2013: http://fk-2o13.diary.ru/?tag=4901432

2014:
WTF Arrow 2014: http://wtfcombat2014.diary.ru/?tag=4990913
WTF Vertigo 2014: http://wtfcombat2014.diary.ru/?tag=4981330
WTF Hellblazer/Constantine 2014: http://wtfcombat.diary.ru/?tag=4695517
fandom Arrow 2014: http://fk-2014.diary.ru/?tag=5145243
fandom DC 2014: http://fk-2014.diary.ru/?tag=5102776
fandom Watchmen 2014: http://fk-2014.diary.ru/?tag=5105065

2015:
WTF Batman&Joker 2015: http://wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5213873
WTF Gotham 2015: http://wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5210353
WTF Superbats family 2015: http://wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5218079
WTF Hellblazer/Constantine 2015: http://wtfcombat2015.diary.ru/?tag=5216711
fandom DC 2015: http://fk-2o15.diary.ru/?tag=5299318
fandom Batman 2015: http://fk-2o15.diary.ru/?tag=5295729

2016:
fandom Batman 2016: http://fk-2016.diary.ru/?tag=5437272
fandom DC CW 2016: http://fk-2016.diary.ru/?userid=3381815

2017:
WTF DC 2017: http://wtf-kombat2017.diary.ru/?tag=5487678
WTF Dead Robin 2017: http://wtf-kombat2017.diary.ru/?tag=5482201
WTF Gotham 2017: http://wtf-kombat2017.diary.ru/?tag=5479825
WTF Justice League 2017: http://wtf-kombat2017.diary.ru/?tag=5479796
WTF Lantern Corps 2017: http://wtf-kombat2017.diary.ru/?tag=5482370
fandom DC 2017: http://fk-2017.diary.ru/?tag=5542206
fandom DC CW 2017: http://fk-2017.diary.ru/?userid=3424098

2018:
WTF DC 2018: http://wtf-kombat2018.diary.ru/?tag=5562567
WTF Deathstroke 2018: http://wtf-kombat2018.diary.ru/?tag=5562733
WTF Lantern Corps 2018: http://wtf-kombat2018.diary.ru/?tag=5566055
fandom DC 2018: http://fk-2018.diary.ru/?userid=5593381
fandom Gotham 2018: http://fk-2018.diary.ru/?tag=5594210
fandom Legends of Tomorrow 2018: http://fk-2018.diary.ru/?tag=5594908
fandom Watchmen 2018: http://fk-2018.diary.ru/?tag=5595441
fandom Metropolis 2018: http://fk-2018.diary.ru/?tag=5596768

2019:
WTF Deathstroke&Titans 2019: http://wtf-2019.diary.ru/?tag=5618987
WTF Arkham Asylum 2019: http://wtf-2019.diary.ru/?tag=5619094
WTF Vertigo & Watchmen 2019: http://wtf-2019.diary.ru/?tag=5617618
WTF Flash 2019: http://wtfbattle2019.diary.ru/?tag=5622187
WTF The Penguin & Riddlebird 2019: http://wtf-2019.diary.ru/?tag=5618898

2020:
WTF Batjokes 2020: https://wtfk2020.diary.ru/?tag=5661557
WTF Flash Rogues 2020: https://wtfk2020.diary.ru/?tag=5661212
WTF Deathstroke&Titans 2020: https://wtfk2020.diary.ru/?tag=5663278
WTF Batman & Co 2020: https://wtfk2020.diary.ru/?tag=5661680

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Аноны, заканчивайте делить авторов на сорта. Это может плохо кончится.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Аноны, заканчивайте делить авторов на сорта.

Согласен. Тем более у команды оценивают общий уровень. Думаю, все согласны, что он не очень.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Кинь ссыль на её работы, будь ласка.

https://ficbook.net/authors/270815

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Спасибо за ссылку. Если ошибся, извини. Вечером после работы гляну.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Аноны, заканчивайте делить авторов на сорта. Это может плохо кончится.

Я боюсь спросить, чем 
Нас вычислят по айпи? Или авторы уйдут в Марвел?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Аноны, заканчивайте делить авторов на сорта.

Согласен. Тем более у команды оценивают общий уровень. Думаю, все согласны, что он не очень.

Да никто блядь не оценивает у команд мифический общий уровень. Если какой-то фик написан круто, он не станет хуже от того, что рядом выложено дерьмо. И наоборот, гофнофик не улучшится из-за хорошей работы в выкладке.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Да никто блядь не оценивает у команд мифический общий уровень.

Почему мифический? Он есть, хоть что ты с ним делай.

Если какой-то фик написан круто, он не станет хуже от того, что рядом выложено дерьмо. И наоборот, гофнофик не улучшится из-за хорошей работы в выкладке.

Но за говнофиками легко не заметить крутой фик.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

за говнофиками легко не заметить крутой фик.

Знаешь, мне трудно. Я читаю, в основном, по своим пейрингам и про своих любимых персонажей. С ними я всё открою. А вот по чужим канонам даже из той же вселенной или по нотп - только по реку.
Я к тому, что крутой фик из-за говна точно не пропущу. Что мне не помешает высраться на фикбук, конечно.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Я к тому, что крутой фик из-за говна точно не пропущу.

Завидую твоему упорству, анон. Я шиппер робинопейрингов, я обжёг морду об испанские переводы и даже дэмидик читать не хочу. Верю на слово, что он крутой.

Отредактировано (2018-02-01 15:45:11)

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

я обжёг морду об испанские переводы

Сочувствую ((( Карочи, как видишь переводной фик с испанского по комиксам - НАПРЯГАЙСЯ.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

А Фонарей хоть читал кто-то?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

А Фонарей хоть читал кто-то?

Анон, обозревавший драбблы, мини и беременного Дика, готов припасть, если ссылку на выкладки принесут.
А пока что: еще мнения про тексты основной команды нести?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

А пока что: еще мнения про тексты основной команды нести?

А харлиджокеры все нечитабельны?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

А харлиджокеры все нечитабельны?

Перевод по Telltale - никак. Ну просто вот ваще никак, ни уму, ни сердцу. Прочитать можно, но Джокер никакой, Харли неприятная, качество перевода - хреновое. Подстрочник. Возможно, поэтому Харли неприятная, в оригинале от нее, как ни странно, другое впечатление.

"Базовые потребности" из того же поста.
Оно, вероятно, задумывалось как смешно и мило, но анону было скучно и местами противно. Стиль какой-то трэшевый, анон еле продрался до конца, а это - драббл!

В общем, пока что все харлиджокеры, которые прочел анон, были на его вкус хреновые. Может, правда, еще есть?

Отредактировано (2018-02-01 19:58:19)

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

В общем, пока что все харлиджокеры, которые прочел анон, были на его вкус хреновые.

Жалко. Может на рейтинге додадут.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Фонари
http://wtf-kombat2018.diary.ru/?tag=5566055

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Фонари

Анон прочел два драббла.
Пожалуйста, кто-нибудь, передайте Фонарям, что им срочно нужна бета. Не обязательно грандиозная и с дипломом филолога, просто бета, у которой за плечами среднее общее образование.
Потому что неграмотно оформленная прямая речь - это уже финиш.

— Потеряете свою пару — кричите. — Говорит Гай. — Кричать все умеют?

Оба драббла - переводные, и анон думает, что оригиналы - это неплохие тексты, но переведено плохо и довольно криво. Больше сказать как-то и нечего.

Мини и миди анон оставил себе на сладкое.

Отредактировано (2018-02-01 22:21:11)

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Мне понравился драббл про Гая. Не перевод, а сам драббл.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Мне понравился драббл про Гая. Не перевод, а сам драббл.

В таком случае, можно поблагодарить команду за наводку. 

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

но переведено плохо и довольно криво.

А у кого-нибудь есть, что переведено не криво? Куда делись все переводчики?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

А у кого-нибудь есть, что переведено не криво? Куда делись все переводчики?

Есть! Анон тоже в это уже почти не верил, но очень хороший перевод оказался про Роя и Мию Деарден. Анон даже сбегал в оригинал, посмотрел, что там, и именно с точки зрения перевода ему очень понравилось.
Правда, анон прочел текст и уверился, что "Красный Колпак/Арсенал" - это какое-то говно, и твердо решил сам комикс не читать ни за что.    Но к переводу, конечно, это отношения не имеет, перевод отличный.

(А в переводы с испанского анон теперь на всякий случай просто не заглядывает.)

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Есть! Анон тоже в это уже почти не верил, но очень хороший перевод оказался про Роя и Мию Деарден.

Спасибо за наводку.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Прочитал перевод и на волне пошел прочитал фик про Арсенала. Теперь сижу со сложным лицом и пытаюсь найти десять отличий в двух фиках. Автор в команде явно вдохновлялся переводом.

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Прочитал перевод и на волне пошел прочитал фик про Арсенала. Теперь сижу со сложным лицом и пытаюсь найти десять отличий в двух фиках. Автор в команде явно вдохновлялся переводом.

Тут анону сложно что-то сказать, потому что он два раза бросал этот текст на первой фразе, а еще раз - где-то на первой трети, там где Джейсон в мятой футболке стоит у тумбы)))) А вроде это маленькое мини и должно читаться в один присест.
Хотя побитый жизнью Рой, который лежит в кровати, вызывает ощущение дежа вю. Но, может, это из-за особенностей канона?

Анон

Re: DC комиксы и всё остальное

Хотя побитый жизнью Рой, который лежит в кровати, вызывает ощущение дежа вю. Но, может, это из-за особенностей канона?

Совпадение? Не думаю. Я не осуждаю, всего лишь отметил одинаковую завязку, примерно один и тот же период времени и страдания по Джейсону. Перевод во всех отношениях лучше. В оригинальном тексте оба персонажа какие-то неприятные.