Холиварофорум

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

я в какой-то момент сотню бросил, сезоне на третьем или четвертом, но именно они единственный пейринг, который зашипперил

Друг! 
С Эмори у Мёрфи хороший, гармоничный такой пейринг. Она его очень ценит, он её очень любит, они хорошая пара боевых таких товарищей, но эххх, как меня тащит по мёрвену.
В пятом сезоне у них изумительные отношения, прямо бальзам на шипперское сердце.
И авв, какой кадр) Как она ему: "А ты всё равно мудак!" А как он её после этого подхватывает, чтоб из-под обстрела вытащить. И не чтобы впечатление произвести, а самым естественным порывом, это ж его хромоножка.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Анон с ОТП Смоллетт/fem!Джим (или, скорее, fem!Джим/Смоллетт) возвратился во тьме ночной, дабы вновь вершить свои тёмные дела. 

И первым делом нашёл в каноне сов (и моар идиом). По соседству с капитаном. Но без глобусов, увы. Однако где-то на "Испаньоле" должен быть глобус, я верю!
Цитата из XXIV главы:
"Clumsy fellows," said I; "they must still be drunk as owls." And I thought how Captain Smollett would have set them skipping.

Чуть серьёзнее:

▼ Три (это не глагол!) капитана "Испаньолы"⬍

Да, их аж трое. Первый - капитан Смоллетт, законно назначенный на должность владельцем шхуны (сквайром Трелони). Второй - Сильвер, выбранный по пиратским законам. Третий - Джим, невозбранно назначивший сам себя:
"Well," said I, "I've come aboard to take possession of this ship, Mr. Hands; and you'll please regard me as your captain until further notice."

Но, справедливости ради, Джим хотел не "сам царствовать и всем владети", а вернуть корабль тру-законному капитану:
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.

И вот это меня очень радует в плане динамики. Не "капитан и юнга", а "капитан и капитан" - с оговорками, но всё же равноправие!

▼Попытки в психологизм: сны и отношения с родителями. И постканонный раскур⬍

Джим - натура впечатлительная. В самом начале книги, ещё до всей опупеи с поисками сокровищ, он рассказывает, как из-за предостережений постояльца его начали мучить кошмары о монструозном одноногом моряке:
How that personage haunted my dreams, I need scarcely tell you. On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions. Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip; now he was a monstrous kind of a creature who had never had but the one leg, and that in the middle of his body. To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares.

А буквально последние строки книги - опять же кошмары:
Oxen and wain-ropes would not bring me back again to that accursed island; and the worst dreams that ever I have are when I hear the surf booming about its coasts, or start upright in bed, with the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears: "Pieces of eight! pieces of eight!"

Опустим вопрос, о чём только думали два авантюриста - сквайр Трелони и доктор Ливси, когда решили, что можно вот так запросто взять и выкопать пиратские сокровища, а взять с собой в рискованное путешествие подростка - ваще офигенчик идея. Законы приключенческой литературы для юношества, угу. Сами сквайр и доктор по удобному стечению обстоятельств - "старые холостяки" (слова сквайра), то есть никакие жёны в обморок от таких офигительных идей не хлопались, да и детей/подростков оба джентльмена видели разве что издалека. Ок, принято.

Остановимся на фактах: Джим получил нехилое количество "топлива ночного кошмара". Зафиксируем этот момент и временно переключимся на другой - семейную обстановку.

Отец Джима показан робким, кротким, болезненным - он даже собственного постояльца боялся и не мог стрясти с него плату за месяцы проживания. Мать Джима - напротив, ситуативно проявила больше храбрости, чем целая деревня мужчин, способна действовать на кураже и под влиянием момента. Кмк, Джим пошёл в мать.

А теперь берём эти факты и уносим их в гендер-бендерное АУ)) Женщины семейства Хокинсов бойчее и боевитее мужчин; сама семья Хокинсов постоянно балансирует на грани разорения, и с этим надо что-то делать; вокруг - деревенские пьяницы (и изредка - крайне выгодно выделяющийся на их фоне доктор Ливси), а рядом - море. И вот наша "Джим" отправляется в золотодобывательную экспедицию, где вскоре выясняется, что тихие безобидные деревенские пьяницы - это было ещё очень даже ничего. Знающий и обаятельный моряк, в которого вкрашились "Джим" и сквайр Трелони, оказывается ужасным пиратом, предателем, убийцей. Большая часть экипажа - тоже пираты. Начинают погибать невинные люди. Больше всех мне жаль слуг сквайра: вот уж кто точно не выбирал погоню за сокровищами, жили абсолютно спокойной жизнью, никого не трогали. Но они - люди подневольные, сквайр сказал: "Надо едем!", и они поехали. И все погибли. Но в этом бушующем океане ужасов обнаруживается незыблемая скала надёжности, благоразумия, отваги и прочих добродетелей. Капитан Смоллетт, да... Ну как тут не зашипперить?))

Дополню фанон о встрече через год. Допустим, сквайр Трелони решает отметить годовщину счастливого возвращения - кмк, он мог бы! Следовательно, на дворе примерно август.
Капитан Смоллетт изначально вроде как не собирался уходить с морской службы: на острове он затирал Джиму, что больше его с собой в плаванье не возьмёт, потому что Джим - "слишком любимчик", однако сам, значит, планировал ещё ходить по морю? Однако как выясняется в последней главе, дропнул это дело. Из-за ран? Или он не закладывался на получение части сокровищ - а когда таки получил, решил спокойно и с комфортом осесть на суше? Так или иначе, фаноню, он обзавёлся жильём и сделался завидным женихом. Но так ни с кем не обручился - из-за привычки к холостяцкой жизни и неуживчивого характера (трактовка от самого кэпа) или из-за того, что так и не смог забыть мисс Хокинс (трактовка от меня). Впрочем, почему "или"? Может, там комбо))
Итак, все, не исключая приехавшего по такому случаю капитана, собираются отметить-потусить. Грей ещё не окончил обучение (как бы он успел за год?!) - а значит, и книга ещё не дописана. Но, допустим, готово несколько глав, да и доктор Ливси подсобляет с редактурой - написаны же им три главы в середине, причём так же увлекательно и литературно, как вся остальная книга. Особая мякотка - если "Джим" пока успела дописать нетленку аккурат до первых дней плаванья, то есть капитан Смоллетт в сюжете уже есть, но выглядит мудилой чёрствым параноиком, которого рассказчик хейтит. "То есть вот что она обо мне думает", - мрачно решает капитан, слушая чтения. Но на сей раз даже без загоняний в угол признаёт, что их знакомство как-то не задалось, да и обращение капитана с юнгой было далеко от галантности, да и реакция на раскрытие гендерной интриги... "В общем, заслуженно", - ещё мрачнее додумывает свою мысль капитан.
Меж тем "Джим" как-то не планировала показывать неоконченную нетленку капитану, а особенно - зачитывать вслух. Тем более историю их знакомства и первые впечатления от. Тем более без пока отсутствующего продолжения, где было бы показано, как отношение "Джим" к капитану кардинально изменилось...
Не знаю, сохранило ли разбогатевшее семейство Хокинсов свой старый трактир. Может, и да - из ностальгических соображений: первое и долгое время единственное семейное имущество! Место, где началась история с поиском сокровищ! Дом, в котором упокоился (а может, и в своё время родился) мистер Хокинс...
Не суть важно. А важно то, что сквайр одалживает-таки свой экипаж, чтобы "Джим" и капитан добрались до дома или перевалочного пункта.
Учитывая характер капитана, с него сталось бы всю дорогу просидеть в каменном молчании.  Но тут на помощь шипперам приходит характер "Джим" - сильно отличающийся от капитанского. Моар неловкостей! В ходе которых выясняется, что капитан так хмур не потому, что ему не понравилась книга, а потому, что ему нравится мисс Хокинс...

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Про Мёрфи и Рейвен спою нежно любимый фанон, который я однажды дойду оформить в фик.

▼Скрытый текст⬍

К финалу пятого сезона фаноню типичный shovel talk со стороны Мёрфи с этим её дурацким Зиком. (Ничего не могу поделать, страшно он меня раздражает сам по себе, и ещё больше раздражает, что Рейвен на него западает, хотя это как раз достоверно. Он с натяжкой укладывается в типаж Финна — самый приличный и чистенький на фоне окружающих, попадающий в рамочку хорошего мальчика, о котором надо позаботиться.)
Причём я представляю разговор в двух частях)) Часть первая: приходит Мёрфи к Зику и говорит, я тебе тут собираюсь угрожать и очень хочу, чтобы ты мои угрозы воспринял всерьёз, так что поинтересуйся у окружающих, способен ли я убить человека. Зик охуевает, но с интересом собирает коллекцию мнений окружающих о Джоне Мёрфи (в основном, о том, что да, может, умеет-любит-практикует).
Часть вторая: понимаешь, говорит Мёрфи, эта девочка мне очень дорога и очень дофига настрадалась в своей жизни, так что если ты будешь с ней плохо обращаться, я тебя по-настоящему убью.
А потом об этом разговоре узнаёт Рейвен и отрывает Мёрфи что-нибудь лишнее, например, голову

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Здравствуйте, меня зовут анон, и я неожиданно для себя зашипперил пейринг, персонажи которого лично даже не общались в каноне 
Речь идет о Сансе Старк и Станнисе Баратеоне. Причем, зашипперила я их продумывая фик по СанСану, где Клиган привозит Сансу в Дозор, она видит там оживленного Ждонне Сноу, погорелые остатки башни, потому как Мелисандра сожгла к хренам Селису и Ширен.

▼Скрытый текст⬍

И вот, Ждонне, Сандор и Санса едут в Винтерфелл, который Станнис отбил у болтоновского бастарда, и дальше Санса, желая спасти Клигана, которого Станнис и ко хотят сжечь ВО СЛАВУ РГЛОРА, простите, предлагает ему вариант: "Я вам ключ от Винтерфелла, как дочь Неда Старка, вы мне - помилование Пса." Станнис долго думает, скрипит зубами, но соглашается, Давос с Риконом не спешат возвращаться, потому что - ну тут вариантов много, они не так важны, лорды и горцы Севера нехотя принимают Сансу, как леди Старк, мейтер убеждается в том, что она все еще девица, играют быструю северную свадьбу, где Санса с грустью думает, что ее мечты сбылись, на ее плечах - золотой с черным плащ Баратеонов, но вместо Джоффри с ней рядом стоит мужчина почти в три раза старше. Далее следует брачная ночь, но Станнис с ней не спит. Он спрашивает, сколько ей лет, Санса отвечает и Станнис, сказав "Моя дочь была лишь на пару лет младше тебя", режет палец, оставляя пятно крови на постели, мол, брак консумирован. На следующий же день (плюс минус) Иные идут к Стене, Станнис и лорды Сеевра отправляются на битву с Иными, подмогой  к Дозору, Санса остается хозяйкой Винтерфелла, потом туда приезжают Давос Сиворт и Рикон, все радуются, но и тревожатся тоже, потому что вести мрачные - в  Королевской Гавани гражданская война, с одной стороны - Эйгон Таргариен, который внезапно выжил (Юный Гриф), а с другой - Ланнистеры, с моря двигается флот Грейджоев, который смог-таки подчинить себе одного дракона, еще летит Дейнерис и Тирион на двух оставшихся, Дейнерис прислушивается к Тириону и отправляется на стену, долгий замес. В общем, происходит много херни, суета суёт и все такое, в конце концов Станниса королева Дейнерис не убивает, но ссылает в Штормовой предел вместе с его леди-женой Сансой. Долгая зима реально долгая, Санса чувствует себя неуютно в этом замке, да еще и с мужем, который в ее сторону почти и не глядит, справляется с обязанностями леди и хозяйки замка, порой с помощью Давоса Сиворта и его жены, проходит 5 лет, зима отступает, Санса и Станнис за эти годы успевают привыкнуть друг к другу, он замечает ее успехи, как леди, ее дипломатический талант и умение держаться в обществе, она ценит его благородство и умение прислушаться к ее доводам, неожиданно друг для друга они понимают, что влюблены, но как же, такая разница в возрасте, она так юна, он так стар и потрепан жизнью (Я старый солдат и не знаю слов любви, донна Роза!), в конце концов Санса фактически сама ему приказывает: "Лорд-муж, мы в браке уже 6 лет, я надеюсь, что хотя бы эту ночь вы проведете в моей постели!". Теперь их брак действительно консумирован, все счастливы.

Фух. В общем, я понятия не имею, смогу ли я это когда-нибудь написать, но в голове отпешечка горит огнем.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Речь идет о Сансе Старк и Станнисе Баратеоне. Причем, зашипперила я их продумывая фик по СанСану

Тоже шипперю СанСан, однако с твоего раскура по СтанСану Станнис/Санса прям проникся и возгорелся (в хорошем смысле, безо всяких Рглоров)!    Удачи с написанием фика, если таки решишься))

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Причем, зашипперила я их продумывая фик по СанСану

Ахах, у меня тоже бывало, что придумывая долгий обоснуй к тому, как отп встретится, я шипперил их с кем-то ещё.
Один такой грешноватый шип жив-цел-орел в уютной условной параллельной вселенной (от чего обитатели условно нашей вселенной ловят кринж, а части шипа глядят друг на друга с подозрением))) ) *анон это не пишет, у анона просто в голове к каждому фандому свой мультиверс*

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Аноны, а есть тут те, кому в Друзьях больше нравится пара Рейчел и Джоуи? Нафиг Росса.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Аноны, а есть тут те, кому в Друзьях больше нравится пара Рейчел и Джоуи?

Есть! Не пересматривал с тех пор, как сериал крутили по ТВ, но до сих помню, как лампово Рейчел с Джоуи тусили вместе)) И как однажды Джоуи что-то факапнул, Рейчел начала на него катить бочку в традициях своего отца: "Грины делают как надо!", а буквально через секунду-другую, увидев растерянное лицо Джоуи, спохватилась и такая, ой, что ж я делаю-то. Так что, кмк, в их динамике Рейчел - ведущая, но Джоуи такой софт милый, что её не заносит на поворотах, а наоборот, она уверенно рулит в сторону здоровых отношений.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Есть!

Анончик! 
Я тоже уже давно смотрела, но Джоуи ее всегда поддерживал, был таким джентльменом с ней. Так трогательно был влюблён... Вообще они на одной волне и даже внешне лучше смотрятся.

Джоуи такой софт милый, что её не заносит на поворотах, а наоборот, она уверенно рулит в сторону здоровых отношений.

Да, вот именно 

На реддит, кстати, в недавнем опросе какие персонажи должны были быть вместе , многие написали Рейчел и Джоуи. Хотя обычно поклонники сериала плюются.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Аноны, а есть тут те, кому в Друзьях больше нравится пара Рейчел и Джоуи? Нафиг Росса.

▼Скрытый текст⬍

Я с вами, аноны Они ужасно милые вместе были. Джоуи мне вообще больше остальных мужиков нравился. Когда началось это "Ах, нет, мы не можем, мы же друзья", прям ножом по сердцу. С чего вдруг не можете?

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Я Друзей только из-за Моники досматривал. А когда они внезапно (для меня) сошлись с Чендлером, я сперва охуел, а потом просто поплыл. Для меня это настолько прекрасные отношения, что пиздец, я сама по характеру со своим гиперконтролем на Монику похожа, так что еще тогда думала: блин, был бы у меня такой мужик, это был бы полный восторг.
Джоуи и Рейчел были вместе ГОРАЗДО лучше, чем с Россом. Я вообще Росса весь сериал придушить хотела.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Я люблю пару Эол/Арэдель из "Сильмариллиона". Начало их истории такое романтичное - контраст внешности, атмосфера темного волшебства, то, что они почти местные Ромео и Джульетта (ее близкие родственники - убийцы его родни). Мне нравится сочетание характеров "замкнутый странный гений" и "отважная и тоже не очень общительная (предпочитает охоту в лесах городской жизни) искательница приключений". Всё кончилось плохо, но у меня есть любимое счастливое АУ, где он берет ее с собой в путешествие к гномам. И Маэглина тоже. Гондолинская трагедия не происходит, Маэглин не предает город и не противится его эвакуации. Эарендиль оказывается у моря, плавает и доплывает (ему судьба была доплыть в любом случае), Моргота побеждают. Эол и Арэдель с сыном всё это время за Синими горами, тусуются с гномами и Лесными эльфами.

▼арт Елены Кукановой⬍

▼арт Катарины Хмель⬍

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Миниатюра "Канон и Анон":

▼мем⬍

...ни один из аргументов меня не останавливает, как вы понимаете.  Да, на связи вновь анон с "Джентльменами Карибского моря" "Островом сокровищ"))

Но пока я собирал по канону обоснуйные крохи к своему ОТП и упарывался гендерной интригой, капитан Смоллетт внезапно выкатил свою собственную интригу - матримониальную. 

▼Страдания переводчиков и анона; цитаты на русском и английском⬍

Из-за его тяги к морской терминологии, образности и иносказаниям реально непонятно, женат он или нет! Причём в затруднении не только я, но и другие читатели (нашёлся целый ЖЖ-тред с попытками перевести это конкретное высказывание), и даже официальные переводчики. Один перевод:

– Им придется здорово побегать, – возразил капитан. – А моряки не отличаются проворством на суше. Не их я боюсь, а пушки. Дьяволы! Моя пушка бьет без промаха. Предупредите нас, сквайр, когда увидите зажженный фитиль, и мы дадим лодке другое направление.

Другой перевод:

— Ну, в таком случае им немало придется потрудиться,— заметил капитан,— потому что матрос на земле не отличается проворством, это всем известно. Я не этого боюсь, а пушки. Скажите нам, сквайр, когда они поднесут к ней фитиль,— тогда мы дадим лодке другое направление!

Оригинал:

"They'll have a hot run, sir," returned the captain. "Jack ashore, you know. It's not them I mind; it's the round-shot. Carpet bowls! My lady's maid couldn't miss. Tell us, squire, when you see the match, and we'll hold water."

"Jack ashore" - это сленговое "пьяницы"; капитан не боится, а грузится; "Carpet bowls" - это не "дьяволы", а напольная игра типа увеличенного бильярда (до этого Израэль Хэндс катнул по палубе пушечное ядро, и капитан имеет в виду, что этим ядром их сейчас будут вышибать); "hold water" - это "табанить" (причём, милая деталь, табанит капитан сам на пару с одним из слуг сквайра - именно они сидят на вёслах; доктор рулит, сквайр стреляет из мушкета). А "My lady's maid couldn't miss" - полная загадка! Один переводчик вообще вычеркнул это; второй, как и некоторые читатели, счёл, что "миледи" для капитана - это его корабль/пушка. Другие читатели думают, капитан сказал что-то типа: "Тут бы и горничная не промахнулась" (аналог "тут любой дурак справится"). Но - чья? Абстрактная горничная абстрактной миледи - или таки горничная жены капитана? Больше ни единого намёка на гипотетическую миссис Смоллетт в тексте не нашлось...

Кстати, об образности. Не удержусь и внесу ещё несколько оригинальных изречений капитана, выделив болдом самую мякотку:

▼морские термины, соль и Дейви Джонс⬍

"Sir," said the captain, "if I risk another order, the whole ship'll come about our ears by the run. You see, sir, here it is. I get a rough answer, do I not? Well, if I speak back, pikes will be going in two shakes; if I don't, Silver will see there's something under that, and the game's up. Now, we've only one man to rely on." ("pikes" - холодное оружие, абордажные сабли или что-то типа кортиков; капитан говорит, что если не даст спуску хамству распоясавшейся команды, то в два счёта получит вооружённое восстание)

He came nigh-hand fainting, doctor, when he heard the cry. Another touch of the rudder and that man would join us." (это он о перевербовке Грея: "ещё одно движение руля" = "ещё чуть-чуть поднажать", и он к ним присоединится)

"If Abe Gray——" Silver broke out.
"Avast there!" cried Mr. Smollett. ("Avast!" = морское "стоп!")

"Very good," said the captain. "Now you'll hear me. If you'll come up one by one, unarmed, I'll engage to clap you all in irons and take you home to a fair trial in England. If you won't, my name is Alexander Smollett, I've flown my sovereign's colours, and I'll see you all to Davy Jones. You can't find the treasure. You can't sail the ship—there's not a man among you fit to sail the ship. You can't fight us—Gray, there, got away from five of you. Your ship's in irons, Master Silver; you're on a lee shore, and so you'll find.

То есть я дал задний ход в поисках шипперского контента?.. НЕТ!  Но его я нашёл не у капитана, а у Джима:

▼цитаты и фаноны⬍

Когда Джим думает, что для него всё кончено, его прощальная мысль:

It was all over, I thought. Good-bye to the Hispaniola; good-bye to the squire, the doctor, and the captain!

Никто-о-о не помешает мне фанонить тут градацию.  Капитан поставлен не рядом со своим кораблём (хотя это был бы логичный ассоциативный ряд) - он замыкает список, причём идёт сразу после доктора, которому Джим явно симпатизирует больше, чем сквайру.

Как мило, что сам Джим называет свои порывы "безумными идеями":
 
Then it was that there came into my head the first of the mad notions that contributed so much to save our lives.

In a jiffy I had slipped over the side, and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.

Люблю в нём вот это "нет времени объяснять рефлексировать, все в машину шлюпку!". И вижу в этой черте характера большой шипперский потенциал... Равно как и в его исследовательском кураже!

I now felt for the first time the joy of exploration. The isle was uninhabited; my shipmates I had left behind, and nothing lived in front of me but dumb brutes and fowls.

Отдельно меня радует то, что чуть ли не все - доктор Ливси, Бен Ганн, Сильвер, и это как минимум, дальше я уже просто не считал,  - называют Джима в глаза и за глаза не "boy", а "lad" - то есть "парень", "юноша". Соответственно, если "Джим" - девушка, то у нас тут не андерэйдж, а всё ок. Вон, и Элизабет из "ПКМ" переодевалась парнем, чтобы тайком вписаться в команду корабля, - а уж она-то точно преодолела пубертат. Ещё один косвенный пруф не-детского возраста - что Джиму запросто наливают спиртное: то целый бокал вина, то грог - а то вообще берут с собой тусить на всю ночь (это когда они уже возвращались домой, повстречали в Южной Америке британского капитана и забурились к нему веселиться до рассвета).

▼И на десерт - ещё немного лучезарности капитана Смоллетта: опять-таки цитаты и размышления⬍

but I soon observed that things were not the same between Mr. Trelawney and the captain.
This last was a sharp-looking man who seemed angry with everything on board and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.

But I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard of her. I see things going, as I think, not quite right. And I ask you to take certain precautions or let me resign my berth. And that's all."

"Captain," said the doctor, "with your permission, that's Silver. A very remarkable man."
"He'd look remarkably well from a yard-arm, sir," returned the captain. "But this is talk; this don't lead to anything. I see three or four points, and with Mr. Trelawney's permission, I'll name them."

Let's allow the men an afternoon ashore. If they all go, why, we'll fight the ship. If they none of them go, well, then, we hold the cabin, and God defend the right. If some go, you mark my words, sir, Silver'll bring 'em aboard again as mild as lambs."

"We'll never get ashore at this rate," said I.
"If it's the only course that we can lie, sir, we must even lie it," returned the captain.

In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores—the British colours, a Bible, a coil of stoutish rope, pen, ink, the log-book, and pounds of tobacco. He had found a longish fir-tree lying felled and trimmed in the enclosure, and with the help of Hunter he had set it up at the corner of the log-house where the trunks crossed and made an angle. Then, climbing on the roof, he had with his own hand bent and run up the colours.
This seemed mightily to relieve him. He re-entered the log-house and set about counting up the stores as if nothing else existed.

"Captain," said the squire, "the house is quite invisible from the ship. It must be the flag they are aiming at. Would it not be wiser to take it in?"
"Strike my colours!" cried the captain. "No, sir, not I"; and as soon as he had said the words, I think we all agreed with him. For it was not only a piece of stout, seamanly, good feeling; it was good policy besides and showed our enemies that we despised their cannonade.

If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues, but Captain Smollett was never the man for that. All hands were called up before him, and he divided us into watches. The doctor, and Gray, and I, for one; the squire, Hunter, and Joyce, upon the other. Tired though we all were, two were sent out for firewood; two more were set to dig a grave for Redruth; the doctor was named cook; I was put sentry at the door; and the captain himself went from one to another, keeping up our spirits and lending a hand wherever it was wanted.

Помните все эти мемы про начальников и лидеров? Так вот, капитан - образцовый лидер. С весьма замысловатым характером и острым языком))

А ещё... Чу! Уж не soft spot проблеск ли милоты перед нами? Да, я опять задумался о том, как капитан насвистывал Come, Lasses and Lads, поджидая Сильвера. Раз насвистывал - значит, умел; раз умел - значит, делал это и раньше; раз делал - может, ему искренне нравится эта весёлая романтичная песня? Такой милый штрих к портрету.   

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Я с вами, аноны  Они ужасно милые вместе были. Джоуи мне вообще больше остальных мужиков нравился. Когда началось это "Ах, нет, мы не можем, мы же друзья", прям ножом по сердцу. С чего вдруг не можете?

Да! Видела комментарии, мол, у них такая чудесная дружба, не нужно ее портить. Что? Часто наоборот лучшие пары получаются из друзей.
А с Россом они столько раз расставались, как они могут быть идеальной парой, если и полгода вместе пробыть не могут? У Росса просто школьный краш и мечта, чтобы Сама Рейчел была с ним. Он влюблён в фантазию в своей голове, а не в живую женщину.

Джоуи и Рейчел были вместе ГОРАЗДО лучше, чем с Россом. Я вообще Росса весь сериал придушить хотела.

Мне вообще больше всех из них нравились Моника и Джоуи)
Росс токсик, ревнивец, нытик и вообще имеет зачатки абьюзера. Он рад задушить карьеру Рейчел, лишь бы она подле него была.
При этом, чуть у них что не так, он сразу находит утешение с другой женщиной. Он, блин, вместе с Бредом Питтом организовал клуб "Я ненавижу Рейчел", он написал длинный список ее недостатков (а Джоуи смог только написать, что Рейчел приучила его к лёгкому майонезу - и джинсы теперь на нем сидят лучше). Ещё Джоуи говорит, что Рейчел его первая настоящая любовь 🥹

Мне кажется, многие фанаты тогда были против пары Рейчел Росс, потому что с первых минут показывают, что Росс стродает по Рейчел. Зрители ему сочувствуют. Ну и привыкли за столько сезонов, к Росс+Рейчел. Пару Рейчел+Джоуи воспринимают чуть ли не как инцест. Настолько их все привыкли видеть хорошими друзьями.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Начал смотреть сериал "Паллисеры" 1974 года. Главная героиня - аристократка с огромным наследством, безумно влюбленная в пьяницу и банкрота. Родственники не дают ей встречаться с ним и уговаривают на брак по расчету с племянником герцога. Он весь такой правильный, служит стране в палате общин (хотя по положению должен был быть в палате лордов) и тоже под давлением родственников расстался с любимой женщиной (она была замужем). Предложение руки и сердца состоялось под надзором родни с обеих сторон и было визуально похоже на дуэль или обмен заложниками. Не знаю, что будет дальше, романы Троллопа не читал, но позволю себе пованговать, что эти двое преодолеют свои проблемы и станут ОТП)

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Да, на связи вновь анон с "Джентльменами Карибского моря" "Островом сокровищ"))

Анон, какой крутой разбор, спасибище! 
Теперь я зол на переводчиков - ну вот как можно было выбросить что, ещё и такую деталь!  Видимо, пора и мне наконец прочитать в оригинале, там явно на порядок красочнее и характернее
Капитан прекрасен, спору нет  Но эти маленькие детали раскрывают его ещё лучше, конечно же. Интересно про него, очень

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Мне кажется, многие фанаты тогда были против пары Рейчел Росс, потому что с первых минут показывают, что Росс стродает по Рейчел. Зрители ему сочувствуют. Ну и привыкли за столько сезонов, к Росс+Рейчел. Пару Рейчел+Джоуи воспринимают чуть ли не как инцест. Настолько их все привыкли видеть хорошими друзьями.

а мне кажется, это еще тот случай, когда пересматриваешь сериал с позиции новой этики и жизненного опыта. Отношения с Россом пиздец, он и сам пиздец. То, что раньше смотрелось как стродания и романтика, сейчас крипота и мозгоебство. Да и Рейчел отжигала с ним, чоуж там. А вот проверку временем проходят именно отношения с Джоуи.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Анон, какой крутой разбор, спасибище! 

Всегда пожалуйста! 

Видимо, пора и мне наконец прочитать в оригинале, там явно на порядок красочнее и характернее

Семь футов под килем!)) В смысле, горячо рекомендую, это преизрядное удовольствие: оригинал атмосфернее, лаконичнее, забавнее, джентельменистее, чем переводы. В переводах - то выкидывание целых предложений, то перевирание терминов: например, когда сквайр говорит, что видел top-sails корабля Флинта, - в оригинале это "марселя" (сквайр старается показать себя "морским волком" и сечёт в терминологии), в переводе - невнятное "верхушки парусов" (сквайр, напротив, получается невежественным воннаби). А ведь по канону сквайр, при всём его косплее старании закосить под морского офицера - когда нарядился в синюю одежду и принялся имитировать морскую походку, таки опытный и полезный, даже на вахту часто встаёт:
Mr. Trelawney had followed the sea, and his knowledge made him very useful, for he often took a watch himself in easy weather.

К тому же в переводе пропал акцент: чуть ли не все моряки (кроме разве что труЪ-джентльмена капитана) говорят с пиратским юго-западным акцентом: тот же Сильвер активно редуцирует, плюс он меняет звучание - например, говорит "dooty" вместо "duty".

Хотя из-за всего этого лингвистического великолепия читать не только приятно, но местами сложненько. 

▼Ну и раз уж такое дело, ещё немного цитат в оригинале - не только капитанских)) Плюс комментирование матчасти и выращивание шипперских фанонов⬍

As soon as Silver disappeared, the captain, who had been closely watching him, turned towards the interior of the house and found not a man of us at his post but Gray. It was the first time we had ever seen him angry.
"Quarters!" he roared. And then, as we all slunk back to our places, "Gray," he said, "I'll put your name in the log; you've stood by your duty like a seaman. Mr. Trelawney, I'm surprised at you, sir. Doctor, I thought you had worn the king's coat! If that was how you served at Fontenoy, sir, you'd have been better in your berth."

"My lads," said he, "I've given Silver a broadside. I pitched it in red-hot on purpose; and before the hour's out, as he said, we shall be boarded. We're outnumbered, I needn't tell you that, but we fight in shelter; and a minute ago I should have said we fought with discipline. I've no manner of doubt that we can drub them, if you choose."

Hunter lay beside his loophole, stunned; Joyce by his, shot through the head, never to move again; while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.
"The captain's wounded," said Mr. Trelawney.
"Have they run?" asked Mr. Smollett.

Тут сделаю лирическое отступление. Даже два.  Одно - о сквайре: он в этой истории - Эмоции. При первом описании в книге он краснолицый - однако по ходу дела от расстройства/шока бледнеет как простыня:
I found them all shaken, as was natural. The squire was sitting down, as white as a sheet, thinking of the harm he had led us to, the good soul!
Или вовсе бросается перед умирающим слугой на колени и "плачет, как дитя". Гневом он тоже фонтанирует дай боже. Штош, вполне вхарактерно для человека, способного выложить кучу бабла за корабль и пуститься в плаванье за пиратскими сокровищами, хотя ему и так неплохо жилось))

Второе отступление - о капитане: он - Долг, да. Два пулевых ранения, в том числе пробитие лопатки и задевание лёгкого, - а он первым делом спрашивает о результатах сражения.

Кстати, о ранениях капитана:
As for the captain, his wounds were grievous indeed, but not dangerous. No organ was fatally injured. Anderson's ball—for it was Job that shot him first—had broken his shoulder-blade and touched the lung, not badly; the second had only torn and displaced some muscles in the calf. He was sure to recover, the doctor said, but in the meantime, and for weeks to come, he must not walk nor move his arm, nor so much as speak when he could help it.

"Only"? ORLY?! Ничего себе "всего лишь".  А до возвращения домой - ещё больше месяца или даже двух... Причём ни нормального постельного режима, ни молчания не получилось. Ну спасибо хоть, по бедро ногу не отрезали, как у Сильвера. Срочно двойную порцию комфортинга за этот столик!

И спустя несколько недель капитан, похоже, всё ещё не вполне оправился - по крайней мере, веселиться в южноамериканском порту товарищи отправились без него:

and the doctor and the squire, taking me along with them, went ashore to pass the early part of the night. Here they met the captain of an English man-of-war, fell in talk with him, went on board his ship, and, in short, had so agreeable a time that day was breaking when we came alongside the Hispaniola.
Ben Gunn was on deck alone, and as soon as we came on board he began, with wonderful contortions, to make us a confession. Silver was gone.

То есть доктор, сквайр и Джим пошли тусить, Бен Ганн остался дежурить на палубе и позволил Сильверу сбежать... А капитан, капитан-то где? Лежал в каюте? Хорошо, что Сильвер был слишком благоразумен для того, чтобы пытаться поквитаться: поубивали б друг друга, чего доброго. Но даже так, без мести - это получается, Сильвер ускользнул у капитана из-под носа, при содействии экс-подельника (ок, Бен Ганн был рад спровадить Сильвера не из доброты или корысти, а потому что до чёртиков его боялся и считал, что всем будет лучше без него), а капитан ни сном ни духом... Блджад, опять вся дисциплина в клочья!  И опять Сильвер перехитрил капитана Смоллетта!
Кхм, есть у меня смутное подозрение, что капитан в сто первый раз пожалел о своём участии в этой авантюре после этого был слегка не в духе.
Какой из этого следует вывод? *шипперская призма, дай мне упорос силу!* Нужно моар комфортинга! Вот ещё одно осложнение к объяснению "Джим" и капитана. Даже если капитан будет на свой суровый лад благоволить "Джим" как наименее отбитому взрослому члену экипажа, из которого ещё хотя бы гипотетически можно воспитать толкового и здравомыслящего человека, и у них реально будут моменты морально-физического комфортинга за счёт совместных вахт и помощи раненому, настроение капитана всё равно будет далеко от безоблачного...

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Не знаю, что будет дальше, романы Троллопа не читал, но позволю себе пованговать, что эти двое преодолеют свои проблемы и станут ОТП)

М-м-м, завлекательно описываешь...  Как досмотришь - спойлернёшь, сложилось или не сложилось? И интересно было бы почитать твои впечатления от концовки и от сериала в целом))

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Посмотрел 4 серии "Паллисеров". Между Плантагенетом и Гленкорой Паллисер (ну и имена) нет любви. Он раздражает ее трудоголизмом и пуританством, она его - капризами и несерьезностью. Но она признала, что он добрый и верный, и сделала выбор остаться с ним, а не сбежать за границу с бывшим кавалером. Тем временем на страже ее добродетели стоит целый отряд из тетушек, дяди-герцога и помощника мужа. Пока она не родила сына, а лучше двух, она должна быть вне подозрений. После этого аристократические конвенции дозволяют жене, как и мужу, ходить налево (собственно, намеками на будущую свободу тетушки и заманили ее в брак).

Есть параллельная любовная линия - у Элис, родственницы Гленкоры. В противоположность ей, это девушка серьезная и волевая. В 20 лет она разорвала помолвку из-за измены жениха, но в 25 лет поняла, что ее страсть к нему не угасла, и разорвала помолвку со вторым женихом, чтобы вернуться к первому. Вот этот второй ее сильно любит. Первый - скорее хочет физически, а еще больше хочет ее денег для финансирования своей политической карьеры. Вся ее семья против него (известного транжиры) и на стороне положительного второго, но она упрямо стоит на своем. Да, и транжира Джордж - лучший друг алкаша Бурго (возлюбленного Гленкоры), знающий и всецело поддерживающий его планы побега с ней.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Аноны, хочу порекомендовать автора, которая уже с год как додаёт мне годного, качественного гета, с тех пор, как я наткнулась на её фики:
sakuramai https://ficbook.net/authors/96002
Её гет, независимо от фандомов - равноправный союз сильных мужчины и женщины, сильных как физически, так и духовно. Она пишет гет со здоровыми отношениями и честно о них предупреждает. Признаться, от её фанфика "Живая вода", кроссовера Наруто и Звёдзных войн я в рептильном восторге.

"Живая вода" божественна. Очень неординарное исполнение.
И вообще много разнообразных фиков, преимущественно мини, по разным фандомам

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Аноны с алутегрой, а рекните какие-нибудь фики по ним, если есть на примете? Канонной парой они мне всегда очень нравились, но в фандом как-то не тянуло, а после ваших обсуждений захотелось почитать больше. Можно на инглише.

Их есть у меня. На русском есть вот этот автор https://archiveofourown.org/users/Shinechka/profile, у него примерно всë по пейрингу хорошее.

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Извините,если не по теме ,но тут есть тред странных пейрингов ?

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Извините,если не по теме ,но тут есть тред странных пейрингов ?

Анон, учитывая последние здешние страницы, ты более чем по теме))) Конкретно такого треда вроде нет. А что, у тебя припасено в загашниках кто-то странное и необычное? 

Анон

Re: Тред гетных фантазий и отп

Итак. Я дочитал оригинал "Острова сокровищ". Иэх-х-х! Ни ката без цитаты; ни цитаты без ора.   

▼Не только капитан Смоллетт поминал Дейви Джонса))⬍

Грей:
and Gray took his pipe out of his mouth and fairly forgot to put it back again, so thunder-struck he was at this occurrence.
"Why, in the name of Davy Jones," said he, "is Dr. Livesey mad?"

Сильвер:
And you're the last above board of that same meddling crew; and you have the Davy Jones's insolence to up and stand for cap'n over me—you, that sank the lot of us!

Кстати, о капитане.
Капитан Смоллетт: ранен в лопатку и в лёгкое, поэтому ему запрещено разговаривать без крайней нужды.

▼Также капитан Смоллетт⬍

Также капитан Смоллетт:
"Come in, Jim," said the captain. "You're a good boy in your line, Jim, but I don't think you and me'll go to sea again. You're too much of the born favourite for me. Is that you, John Silver? What brings you here, man?"
"Come back to my dooty, sir," returned Silver.
"Ah!" said the captain; and that was all he said.

Ну, чо. Втык проштрафившимся - важнее здоровья, скажут многие. "ОТП! Какое неожиданное многословие", - скажу я.

▼Цитата и размышления о капитанском матраце и капитанской... кхм-кхм⬍

На борту "Испаньолы" у капитана более-менее постельный режим:
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand—only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders; for, though greatly recovered he was still in want of quiet.

Вот интересно: гипса для фиксирования пробитой лопатки у них, видимо, не было. В каком положении тогда держать при подобном ранении? Носом в матрац? Или всё ж расслабленно на спине?
Немаловажно и то, чем два пулевых грозят капитану в долгосрочной перспективе. Орудовать рукой вроде сможет - доктор Ливси ведь ванговал, что капитан полностью оклемается, да и в цитате прямым текстом - "greatly recovered". А опираться на руку или обе руки - каково?
Ок, стрёмное признание: меня это волнует не только в контексте "бедный капитан Смоллетт, за что ж ему столько всяческих проблем ", но и в контексте пейринга. Если самому кэпу можно упоминать позы жены перед мужем (см. его комплимент "Испаньоле") - то почему мне нельзя?   

Вдогонку предыдущему кату - извините, но: А-а-а!!11 Два сокровища лежат рядом. 

▼Вот наконец Джим видит сокровище...⬍

Before a big fire lay Captain Smollett; and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold.

Меня дико веселит, что капитан (которого, напомню, сквайр назвал "сокровищем" в своём письме) упомянут в одном предложении с реальными сокровищами. С другой стороны, а он что, не реальное сокровище, штоле?!

И конечно же, это сокровище не забыло гордый британский флаг и продолжило поднимать его везде, где обосновывалось:

and at last, one fine morning, we weighed anchor, which was about all that we could manage, and stood out of North Inlet, the same colours flying that the captain had flown and fought under at the palisade.

▼К слову, о дележе сокровищ (и переводчиках-вымарывателях)⬍

All of us had an ample share of the treasure and used it wisely or foolishly, according to our natures. Captain Smollett is now retired from the sea. Gray not only saved his money, but, being suddenly smit with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship; married besides, and the father of a family.

Так, блэт. Счастливая жизнь Грея-то чем переводчикам не угодила?  В переводе - ни слова о жене и детях:

Капитан Смоллетт оставил морскую  службу.  Грей  не  только
сберег свои деньги, но, внезапно решив добиться успеха  в  жизни,  занялся
прилежным изучением морского дела. Теперь он штурман и  совладелец  одного
превосходного и хорошо оснащенного судна. Что же касается Бена  Ганна

А ведь это очень славный штрих к портрету! Несостоявшийся пират остепенился по всем фронтам.

К тому же это льёт воду на мельницу моего ОТП: когда Стивенсон хочет сказать о семейном статусе персонажа - он прям так и говорит: у Сильвера - жена; у Грея - семья; сквайр с доктором - "старые холостяки". А если не говорит, то... настаёт время фанонов. 

Отдельно примечателен тот факт, что Джим рассказывает про то, как распорядились сокровищами капитан Смоллетт (этот, видимо, тоже умно: надеюсь, съездил подлечиться в Бат и на прочие курорты, а затем обзавёлся домом и жил в благополучии до конца дней своих), Абрахам Грей, Бен Ганн - но не он сам. И не сквайр с доктором. Ну, может, сквайр как раз растранжирил foolishly - и Джиму было некомильфо палить его в своей книге. А Джим? Почему ни слова про свою долю сокровищ и вообще про свою дальнейшую жизнь? ...снова настаёт время шипперских фанонов, о, да!))

▼На тему "foolishly" у меня тоже припасены цитаты! О безумных эскападах и судьбоносных озарениях Джима. А бонусом - об отношении англичан к французам и о логике капитана⬍

I was a fool, if you like, and certainly I was going to do a foolish, over-bold act; but I was determined to do it with all the precautions in my power.

but, in the meantime, I had taken another notion, and become so obstinately fond of it that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching; and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong.

"Уйти по-английски", а? Сами англичане считают, что это уход по-французски)) Вот ещё милая цитата о любимых соседях:

"Well, step up here, Dick, and let me see your tongue. No, I should be surprised if he did! the man's tongue is fit to frighten the French. Another fever."

И могучая интуиция Джима:

Why I should have done so I can hardly say. It was at first mere instinct; but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.

I might have fallen without a struggle for my life, had not a sudden disquietude seized upon me, and made me turn my head. Perhaps I had heard a creak, or seen his shadow moving with the tail of my eye; perhaps it was an instinct like a cat's; but, sure enough, when I looked round, there was Hands, already half-way towards me, with the dirk in his right hand.

Это ещё одна вещь, которая нравится мне хоть в дженовом, хоть в пейринговом сопоставлении Джима с капитаном Смоллеттом. Капитан - до фига логик, у него наготове "во-первых, во-вторых, в-третьих", он дисциплинирован и сдержан, поступает в соответствии с чувством долга; и его прорицание о бунте экипажа - это логика плюс опыт в чистом виде. Джим... ну, см. цитаты)) Да, как минимум часть его озарений - это безотчётная работа мысли. Однако чутьё и действие под влиянием сиюминутного порыва тоже налицо!

▼Н-да, описания внешности Джима нет и в конце книги... Но кой-что всё же есть. Плюс канонные факты о его джентльменстве и отношении к Острову сокровищ (и фанон о написании книги)⬍

Джим - ниже ростом и слабее взрослых мужчин - поэтому пока остальные в финале тягали слитки золота, он сортировал монеты (и это обосновано: мол, в таскании тяжести от него толку нет). К тому же ему подошло плавсредство Бена Ганна, которое было бы мало для рослого мужчины:

The coracle—as I had ample reason to know before I was done with her—was a very safe boat for a person of my height and weight

Сильвер считает Джима бедным, но всё джентльменом:
Hawkins, will you give me your word of honour as a young gentleman—for a young gentleman you are, although poor born—your word of honour not to slip your cable?"

И ещё немного дровишек для моего ОТП: "Джим" равна капитану по статусу - все эти "вы джентльмен, я - дочь джентльмена", лол)) И семья Хокинсов реально была на грани разорения(( Так что основания отправиться за сокровищами - вполне весомые.
Ай, так и вижу невинный детский вопрос: маменька, как вы с отцом познакомились? И "Джим": "Я была юнгой на корабле, где ваш отец служил капитаном, и мы вместе добывали пиратские сокровища..." Р-р-романтика!   

Я уже упоминал: книга изобилует морской терминологией. Как Джим - автор книги - так точно с ней обращается? Дженовый вывод: Джим Хокинс сам стал моряком. Шипперский вывод: "Джим" в написании нетленки помогал кто-то из моряков.
Ну, уж без доктора-то точно не обошлось! Мало того что от его лица написаны несколько глав - есть ещё и фрагменты типа такого:

I tell you, but Silver was anxious to keep up with us. The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled; and so thinks the doctor.

Доктор "думает" в настоящем времени? То есть как минимум они с Джимом обсуждали эти воспоминания; ну а как максимум - доктор был соавтором части книги и редактором всего остального текста))
Кстати, учитывая, что в финале Грей успел не только выучиться, но и обзавестись потомством, а Бен Ганн (вроде как нестарый на момент действия сюжета) - "всё ещё жив", получается, Джим строчил нетленку довольно долго... Ну, предположим, к первой годовщине успешного приплытия были готовы только несколько черновиков, самые лайтовые сцены типа заселения Билли Бонса в трактир и приготовлений "Испаньолы" к путешествию. Потому что вспоминать ужасы, связанные с пиратами, Джиму тяжело, а на остров сокровищ его отныне и силой не затащишь:

Oxen and wain-ropes would not bring me back again to that accursed island; and the worst dreams that ever I have are when I hear the surf booming about its coasts, or start upright in bed, with the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears: "Pieces of eight! pieces of eight!"

Так что, предположим, написание книги затянулось из-за мучительных воспоминаний. Плюс - осторожно, опять шипперский разгон! - после первых черновиков у "Джим" мог образоваться завал дел, связанных с капитаном Смоллеттом)

Меж тем если бы Сильвер был шиппером, то он бы

▼шипперил...⬍

шипперил Джима с доктором Ливси, естессна! Фрагменты XXX главы я уже притаскивал, там реально абзацами цитировать можно. Но вот эту цитату вроде ещё не вносил - слова Сильвера сразу после разговора Джима с доктором:

"As for hostage," he continued, "that's his last talk, I guess, with them he loves so dear.

Ах да, что-то маловато Сильвера...

▼Вуаля! Примеры его акцента⬍

P'r'aps you can understand King George's English. I'm cap'n here by 'lection.

"Perhaps", "captain", "election".
Кстати, вспомнилось, как я задумал прикинуть хотя бы примерное время действия, учитывая, что доктор Ливси воевал в 1745-м, а персонажи постоянно поминают короля Георга. Ну... Там этих Георгов оказалось четыре штуки подряд на протяжении более чем века! 

Cap'n Smollett's a fine seaman, as I'll own up to any day, but stiff on discipline. 'Dooty is dooty,' says he, and right he is.

"Captain", "duty".

Кстати, Капитан Флинт - попугай Сильвера - не только самочка, но и зелёного окраса. Ну блин, почему внешность попугая описана подробнее, чем внешность ГГ, как так?! 

Silver's green parrot, Captain Flint! It was she whom I had heard pecking at a piece of bark

Тэкс, из всего запаса остались две последние цитаты. О ком бы вы думали?

▼О Джиме и капитане, разумеется!⬍

I had nothing nearer my fancy than to get home to the stockade and boast of my achievements. Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the re-capture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

In the meantime, there was no doubt of one thing; they kept an infamous bad watch. If it had been Silver and his lads that were now creeping in on them, not a soul would have seen daybreak. That was what it was, thought I, to have the captain wounded; and again I blamed myself sharply for leaving them in that danger with so few to mount guard.

Говорил - но повторюсь: насколько Джим хейтил капитана в начале их знакомства - и как проникся респектом к нему впоследствии! И сквайр проникся, и доктор, и Сильвер. Вот что значит заслужить авторитет.