Холиварофорум

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Можно совместить. Ты бы читал имена транскрибированные так, как тебе серпом по, но при этом в идеальном для тебя форматировании, или наоборот? Хотя автозаменой пройтись можно и не морщиться на неправильные имена.

Да и отформатировать можно так, как удобнее.
Правда, я давненько не встречал текстов, ради которых стоило бы так заморачиваться

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Вы еще более замшелый срач не могли выкопать? 
Поливанов или Хепберн? 

Поливанов, как единственная официальная система перевода на кириллицу.
Хепберн идёт лесом 
*Хотя я бы действительно обновил бы у Поливанова хотя бы ти на чи.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Поливанов, как единственная официальная система перевода на кириллицу.

Похуй, кто там официальный, Поливанов - г-но.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Древнее проснулось зло 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Похуй, кто там официальный, Поливанов - г-но.

Плюсую. Причем полное. Словно спецом старался, чтобы звучало поомерзительнее.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Так тупо энтером же?   Нажимаешь и делаешь скока хочешь пустых строк

При выкладке макси?!

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Вообще, бесит, когда некое ублюжество "застолбят" как официальное, потом всем кивают на это, как на самое правильное, даже если это пиздец. Как официальные переводы ГП, например.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, это не тред переводов и пейсательства.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

При выкладке макси?!

Мой райтерский максимум текст в ~ 3 900 слов, хз никогда не задумывался про макси райтеров. Но они ж не прям на фикбуке пишут, переносят откуда-то, при переносе фикбук не сохраняет форматирование и всё едет? 

Отредактировано (2022-10-10 19:19:24)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, это не тред переводов и пейсательства.

Это тред фд опросов, аноны опрашивают др друга

Анон

Re: Фандомных опросов тред

При выкладке макси?!

Гспд, автозамену юзай в ворде

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Это тред фд опросов, аноны опрашивают др друга

Не опрашивают, а флудят.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

флудишь тут ты

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Кстати, аноны.
Придерживаетесь ли вы официальной локализации своего канона (если она есть)? Полностью или миксуете несколько разных?
Снейп вс. Снегг вс. Злей, короче.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Как правило, я смотрю канон в оригинале, на английском. Подавляющее большинство моих канонов на нём, иногда на русском.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Придерживаетесь ли вы официальной локализации своего канона (если она есть)?

Нет, я часто её не знаю.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны. В крупных канонах - как глубоко вы копаете в них и матчасть, прежде чем начать писать фанфик?

(уточнение: Выходит новый фильм с красивыми героями и интересным сюжетом, вы загораетесь, садитесь писать и тут оказывается, что он или основан на сериале хх-годов, или есть книги или комиксы, и около сотни известных персонажей. И история вселенной от десяти до милионов лет.)

Отредактировано (2022-10-10 20:27:49)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Кстати, аноны.
Придерживаетесь ли вы официальной локализации своего канона (если она есть)? Полностью или миксуете несколько разных?
Снейп вс. Снегг вс. Злей, короче.

хорошо что у нас ее нет, поэтому согласно лучшему переводу из имеющихся

Аноны. В крупных канонах - как глубоко вы копаете в них и матчасть, прежде чем начать писать фанфик?

не копаю, т.к. пишу в основном кинковые безделушки

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Кстати, аноны.
Придерживаетесь ли вы официальной локализации своего канона (если она есть)?

Нет, почти всегда придерживаюсь нормальной человеческой транскрипции, а не страшной помеси транслитерации и непонятно чего, которая обычно выходит в переводах на русский.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны. В крупных канонах - как глубоко вы копаете в них и матчасть, прежде чем начать писать фанфик?

По тому, что важно для фика, стараюсь читать всё, до чего могу дотянуться. Остальное хотя бы поверхностно сверяю. Я их тех, кто любит в обсуждениях душнить цитатами на языке оригинала из малоизвестных кусков канона.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Кстати, аноны.
Придерживаетесь ли вы официальной локализации своего канона (если она есть)? Полностью или миксуете несколько разных?

Как принято в фандоме, так и делаю.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

В крупных канонах - как глубоко вы копаете в них и матчасть, прежде чем начать писать фанфик?

Для миника похуй на матчасть. Когда пишу макси, то читаю методички/спец. литературу, смотрю учебные материалы, интервью, документалки по теме. Некоторое время поглощаю всю доступную информацию, а потом она помогает сделать картинку ярче

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны. В крупных канонах - как глубоко вы копаете в них и матчасть, прежде чем начать писать фанфик?

Зависит от матчасти. Например, в старом каноне ЗВ было прикольно все это изучать, ну там и значительная часть фандома состояла из мужиков, которые любили поспорить, какой стардестроер круче и за какое время в гипердрайве долетишь от Малакора до Нар-Шаддаа  Раньше можно было погуглить и найти обсуждение любой заклепки.
В ОЭ я ориентируюсь только на то, что помню сам, ну максимум можно где-то в чате спросить, хотя чаще всего пофиг.
Есть каноны, которые я вообще целиком не осилил, какое там копать что-то.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

за какое время в гипердрайве долетишь от Малакора до Нар-Шаддаа 

А что есть даже такое? Анон искренне думал, что все в каноне ЗВ работает по принципу "как автору надо".

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А что есть даже такое?

Раньше было, теперь нету