Холиварофорум

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны-авторы, артеры и прочие творцы, а как вы считаете, вы оставили свой след в фандоме?

Да я вообще главный человек в одном руфандоме... Главный и единственный

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

Да, было такое. До регулярных перечитываний не дошло, но было два автора, у которых мне в основном творчество не заходит из-за разного чувства юмора, тематики текстов и фанонов на важных персонажей. Но у каждого есть по фику, которые меня просто в клочья. Один драббл, который приносился на фб на внеконкурс с каким-то дурацким названием и смехуечным саммари и который я долго не мог заставить себя прочитать, но когда прочитал, то не пожалел. Автор в коротком тексте написал охуенную драму и очень круто описал моего любимку, что тогда было редкостью, потому что обычно его пишут каким-то убогим днищем. Другой написал макси, тоже на фб, тоже про любимку, и оно в целом классное, но особенно меня размазало от сцены, где любимка не смог сдержаться и разрыдался, я просто сел и заплакал рядом с ним.
Но обычно если мне не нравится как автор пишет любимку, если у него есть всякая сквичатина вроде обсеров внешности и прочего, то даже на безрыбье я его читать не буду и возможно пропущу какие-то классные тексты. Всех остальных при возможности читать буду, потому что люблю фандом и персонажей.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

Да, бывает, обычно из-за кинков, которые автор ухитрился так горячо описать, что я возгорелся. Есть у меня несколько таких фиков, нежно храню их.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

Анон в общем может читать авторов, которые и по моему мнению пишут не очень и другие их не жалуют или даже стебут, значит, в кинки зашло. Хоть один фик, хоть несколько.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

Бывает, в основном это касается кинков. Иногда пишут просто до примитивности, но при этом дают очень яркую картинку. Возможно, именно потому что не "размывают" лишними словами описание происходящего.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Иногда пишут просто до примитивности, но при этом дают очень яркую картинку.

Или безграмотно описывают ту самую сцену именно теми самыми словами, которые цепляют. А у других авторов может быть гладко и правильно, но словосочетания и ситуации набившие оскомину.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Иногда пишут просто до примитивности, но при этом дают очень яркую картинку.

Или безграмотно описывают ту самую сцену именно теми самыми словами, которые цепляют. А у других авторов может быть гладко и правильно, но словосочетания и ситуации набившие оскомину.

Или такие обстоятельно-художественные описания, что уснуть можно.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Практически в большинстве случаев гг - не любимки. Исключение - Миротворец из одноимённого сериала.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

бывало - если очень кинково
Еще есть авторы, которых какие-то ебанаты вечно пытаются разобрать на перловку, а мне охуенно заходит и я считаю, что авторы просто слишком нестандартно пишут, вот фандомные белинские об них и убиваются.

Если же фик реально плохо написан на мой взгляд, и это не кинковое порно, то до чего-то цепляющего я даже не дочитаю, дропну в самом начале.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Да почти во всех, где я была, шипперила главных героев. За одним-единственным исключением.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Да во всех практически. Сходу не могу вспомнить фандом, где я гг не люблю

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Почти везде, исключения иногда в игрофандомах бывали, когда кто-то нравился больше (в играх типа Геншина, где очень много персонажей, а гг довольно безлик). Если мне гг не нравится, я не буду это смотреть/читать/играть.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

Почти всегда гг люблю, но чтобы самый-самый любимый из всех героев, сказать сложно. Обычно ГГ все же несколько. Плюс часто я с одинаковой силой люблю нескольких персонажей. Или очень люблю одного, но глубже понимаю чувства другого.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А в каких фандомах самый главный герой = он же ваш самый любимый? И вообще обычно ГГ нравятся или нет?

В Докторе. Хотя обычно спокойно отношусь к ГГ, без негатива, но и без особого обожания.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а бывает ли у вас такое, что вы читаете фики автора, который, вам кажется, пишет не очень (что иногда его даже на перловки разбирают), но вот один какой-то его фик вам так заходит, что вы над ним и чуть ли не рыдаете, и перечитываете не один раз?

Бывало, анон!
Один автор, с которым я пересекался как читатель в другом фендоме (и обычно пролистывал фички по диагонали, потому что ни интересных сюжетов, ни верибельного взаимодействия отп он не писал), пришел в другой мой фендом, полумёртвый сам по себе и с абсолютно нулевой движухой в плане текстов. Он выложил по нему один-единственный фик, зато какой! Очень интересно развил крошечную пасхалку до полноценного макси-вбоквела, при этом каким-то невероятным чудом попал и в мои любимые жанры, и в любимые кинки, короче, работа просто на вес золота, будто писалась по заказу. До сих пор перечитываю и до сих пор удивляюсь, как плоско пишущий по одним материалам человек может раскрыться, работая с другими.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Опрос по переводу.
Есть персонаж, зовут его Kunikuzushi. Второй персонаж в оригинале часто зовёт его сокращённо - Kuni. Сокращение обязательно, на нём завязано взаимодействие между ними.
Дилемма. Как передавать его в переводе?

1. Как и есть - Куни.
Меня коробит, ибо созвучно сами понимаете с чем, на русском эта форма неудачная, тем более фанфик слэшевый.
2. Изменить на Кузуши.
Склоняюсь к этому, ибо тоже как бы сокращение, пусть и другой формы.

Вы, как читатель, что бы хотели видеть?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Лично я бы Куни оставил, меня после Суки и Какаши уже ничего не напрягает

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Вы, как читатель, что бы хотели видеть?

как человек, который не понимает, как работают сокращения в японском, я бы предпочел искаженный вариант "Куни". Ну, вот как Аластор Муди, с которым все делают вид, что не знают, как работает транскрипция и называют "Моуди". Я бы за "Кини", "Кюни" или что там впишется.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Вы, как читатель, что бы хотели видеть?

Исходный вариант, я не вижу проблем в том, что иностранные имена похожи на какие-то слова другого языка. Какое нибудь Хуй Ли меня тоже не смущает.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Опрос по переводу.
Есть персонаж, зовут его Kunikuzushi. Второй персонаж в оригинале часто зовёт его сокращённо - Kuni. Сокращение обязательно, на нём завязано взаимодействие между ними.
Дилемма. Как передавать его в переводе?

1. Как и есть - Куни.
Меня коробит, ибо созвучно сами понимаете с чем, на русском эта форма неудачная, тем более фанфик слэшевый.
2. Изменить на Кузуши.
Склоняюсь к этому, ибо тоже как бы сокращение, пусть и другой формы.

Вы, как читатель, что бы хотели видеть?

Куни так куни

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Изменить на Кузуши.

Правильно «Кудзуси», так работает транслитерация с японского. Вариант хороший, но «Куни» меня тоже никак не смущает, если так зовут японца, у меня это ассоциируется только со страной.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Мне кажется с Куни как раз была бы большая проблема если бы фик был фемом или гетом, а не слэшем 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Правильно «Кудзуси», так работает транслитерация с японского.

Его имя в официальной русской адаптации игры - Куникудзуши. Тогда вообще в принципе "Кудзуши" надо использовать, но по большинству работ вижу, что фандом не любит эту "д", поэтому везде Куникузуши, Казуха, Иназума (вместо официальных Куникудзуши, Кадзуха и Инадзума).

Отредактировано (2023-07-09 23:44:54)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Его имя в официальной русской адаптации игры - Куникудзуши. Тогда вообще в принципе "Кудзуши" надо использовать,

Почему? Что-то я не вижу в изобилии фанфиков со Снеггом и Злеем. Надо смотреть не на официальную адаптацию и не на то, что любит фандом, а на уже существующие правила передачи имён и названий.