Холиварофорум

Гималайская

№474 Королева и пираты

Юзер сливает пиратские переводы правообладателям и громко хвастается этим в твиттере. Другие юзеры прибегают не менее громко причитать о своей бедности и необразованности.

▼подробное описание от анона⬍

В тиктоке (и позднее твиттере, как я понял) объявился какой-то тролль, которые решил предпринять все возможное, чтобы удалить из интернетов нелегальные переводы азиатских комиксов.
В реплаи к троллю присуммонился корейский художник, который давно и активно ведёт борьбу с нелегальными переводами (не только ру, за несколько дней до этого он срался с испано-говорящими читателями пиратского перевода).
Дискуссия плавно перетекла от тролля к корейцу, кореец непреклонен - все нелегальные переводы - пиратство, а читатели таких переводов - воры. Под каждым твитом воеет и трясется толпа почитателей творчества художника, у которых нет возможности читать официальный перевод, и тысяча причин, почему они не могут это сделать. Тон варьируется от попытки надавить на жалость и прийти к консенсусу до дерзких посылок корейца нахуй, обвинений в расизме и обещания никогда больше не читать его клятый комикс.

Пример поста:
https://twitter.com/FndSF0JBQTCSaPj/sta … 3554748423
В комментариях у авторов (жмите автоперевод):
https://twitter.com/YD01647980/status/1 … 6329849859
https://twitter.com/wisemoon_/status/14 … 6935156742

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Роспотребнадзору

Роскомнадзору. Роспотреб делает полезные вещи, в отличии от...

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Автор там как раз говорит, что пиратство тормозит перевод ее комикса на испанский.

И чем обосновывает, мне интересно? Как это вообще возможно? Пираты руки связывают переводчикам, не иначе 

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Потому что иногда пиратство это единственный способ получить что-то для тех, кто не может платить

Комиксы не предмет первой необходимости.
Я не против пиратства, но этот пафос "единственный способ для бедных что-то получить" меня бесит.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Комиксы не предмет первой необходимости.

Более того, в сети много легально бесплатного или очень дешевого контента. Комиксы, книги, видео, игры. Если речь бы шла о том, что бедным тоже нужны развлечения, не хлебом же единым, то вот оно все, бери и скачивай бесплатно и легально, не наплевав на авторов. Но нет, нужен именно этот комикс, хоть усрись.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Более того, в сети много легально бесплатного или очень дешевого контента. Комиксы, книги, видео, игры.

В том числе и ЛГБТ-контента, так что приплетать "без пиратских яойных комиксов ЛГБТ-подростков по психушкам попрячут" тоже тупо.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Комиксы не предмет первой необходимости.

Нет никаких предментов первой и не первой необходимости. А если предположить что они есть, то некоторым лучше подумать о вечном и прекрасном, а не о деньгах, и перестать хотеть хапать ртом и жопой, и отстать от людей из-за того, что они, ах суки какие, посмели что-то почитать не сдав бабло в кассу. К тому же, пример Маркуса Перссона и многих других, кто не был против пиратства, как популяризации творчества, показывает, что можно и при пиратстве продолжать хапать так, чтобы заработать миллионы. Да любую игру фритуплейную можно уже в пример брать. Кто-то играет задарма, кто-то платит 100500 тыщ, а прибыль у разработчиков всё равно есть. Видимо, нужно осваивать всем творческим направлениям какие-то похожие модели.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Но нет, нужен именно этот комикс, хоть усрись.

А автору обязательно условную Феррари иметь? Мне кажется, что и великом обойдётся, так даже полезнее для здоровья.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Нет никаких предментов первой и не первой необходимости

Ну попробуй пожить неделю без яойчика, а потом неделю без еды и бытовой химии, например 

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Нет никаких предментов первой и не первой необходимости.

Без еды и лекарств ты помрёшь, а без комикса нет.

то некоторым лучше подумать о вечном и прекрасном, а не о деньгах

...и помереть от голода, чтобы бедные могли бесплатно читать комикс.

Да любую игру фритуплейную можно уже в пример брать.

Бро, фритуплейные игры добирают либо рекламой и торговлей данными установивших игру, либо донатом.

Видимо, нужно осваивать всем творческим направлениям какие-то похожие модели.

Ну т.е. целиком продаваться инвесторам и гнать только безопасные для рекламодателей темы. Никакого насилия и, упаси боже, ЛГБТ.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

А автору обязательно условную Феррари иметь? Мне кажется, что и великом обойдётся, так даже полезнее для здоровья.

>корейский автор с лежина
>Феррари
Не смеши, он отчислений имеет на две плошки риса. А учитывая, что большинство читает не на лежине, то и на полторы.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

отстать от людей из-за того, что они, ах суки какие, посмели что-то почитать не сдав бабло в кассу

Никто тут за пиратство как таковое не предъявлял.
И ру-сегмент никак не популяризирует творчество автора. Они читают его на мангалибе, комментируют, но автор ничего из этого не видит. Их, считай, для него не существует. И все бы всех устраивало, если бы не один нюанс: когда автор возмутился тому, что его работы переводят без разрешения, эти читатели пришли обкладывать его хуями. Хотя в этой ситуации объективно лишь одна сторона не права: читатель пиратского перевода.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

А автору обязательно условную Феррари иметь? Мне кажется, что и великом обойдётся, так даже полезнее для здоровья.

Анон, отучайся считать деньги в чужих карманах.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

...и помереть от голода

Художник должен быть голодным. И ездить на велике, это полезно. Но при этом пусть рисует дальше свой комикс, анону надо.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Потому что иногда пиратство это единственный способ получить что-то для тех, кто не может платить или не может получить исходное без цензуры или не может получить что-то на его языке. Не все владеют языком автора и готовы ждать перевод годами и десятилетиями.

Это все прекрасно, только не надо этим кичиться и обвинять создателей контента в том, что они буквально вынудили несчастного спиратить его работу.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Владимир Ильич, залогиньтесь.

А, вижу, пропаганда копирастов работает на тех, кто думает, что имеет критическое мышление. Только вот, если его реально включить, мышление это, то оказывается, что пиратство никому не мешает получать доход, оно мешает получать сверхдоход, особенно всяким издательствам, киностудиям и прочим тем, кто и на авторах зарабатывает. Я не имею ничего против, чтобы после ознакомления с творчеством задонатить автору напрямую, если оно понравилось. Или купить что-то лицензионное, если уж другого выхода нет, и задонатить автору напрямую нельзя. Но я категорически против навязывания копирастии и борьбы с пиратством. Потому что иногда пиратство это единственный способ получить что-то для тех, кто не может платить или не может получить исходное без цензуры или не может получить что-то на его языке. Не все владеют языком автора и готовы ждать перевод годами и десятилетиями.

Поддерживаю.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Пираты руки связывают переводчикам, не иначе 

Держатель площадки не видит смысла в затратах на официальный перевод, потому что весь спрос удовлетворяется на стороне нелегальным переводом.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Без еды и лекарств ты помрёшь

Про еду тоже говорят, что макарошки за 13 рублей и пропаренную кору можно жрать, а лечиться подорожником, так что вперёд и с песней.

Анон, отучайся считать деньги в чужих карманах.

А вы отучайтесь тоже, если кто-то не хочет платить за пиксели, пока не знает нравятся они ему или нет - это его право. Когда пиксели нравятся, человек хоть копейки, но даст, я уверяю тебя. А если прочитал и исплевался - то нет конечно.

Художник должен быть голодным. И ездить на велике, это полезно. Но при этом пусть рисует дальше свой комикс, анону надо.

Оторвал, дорогой. Художник должен иметь ту же прибыль, что и упомянутый Маркус Перссон, которому пиарты ничем не мешали. Просто когда есть фанаты, то ты голодным не останешься, да и заработаешь неплохо.

Отредактировано (2021-07-09 14:48:41)

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Держатель площадки не видит смысла в затратах на официальный перевод, потому что весь спрос удовлетворяется на стороне нелегальным переводом.

Можно пойти в обход и собирать донаты напрямую, чо бы нет. Кто-то заплатит мало, кто-то много, но многие захотят поддержать автора легально, если это любимый автор.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Видимо, нужно осваивать всем творческим направлениям какие-то похожие модели.

У вебтуна уже очень похожая модель, причём даже не особо жёсткая: можно читать комиксы бесплатно, но за деньги ты можешь читать новые главы на пару недель раньше. И их внутреннюю валюту можно получить в бесплатных акциях. И донат, даже по российским меркам, не особо дорого стоит, а если поймать скидку к празднику и закупиться на год вперёд, то вообще копейки.
Однако эти бедные школьники даже пролистать главу-отметиться в статистике не заходят, не то, что задонатить.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Это все прекрасно, только не надо этим кичиться и обвинять создателей контента в том, что они буквально вынудили несчастного спиратить его работу.

Нельзя просто так брать и пиратить. Нужно подвести под это идеологическую основу, нахамить несогласным и обвинить автора в жадности.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Когда пиксели нравятся, человек хоть копейки, но даст, я уверяю тебя.

Наивное летнее дитя.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Однако эти бедные школьники даже пролистать главу-отметиться в статистике не заходят, не то, что задонатить.

Значит им не особо нравится, и они потребляют от нефиг делать. В этом случае они могли бы при отсуствии пиратства пройти мимо вообще, что означает автор ничего бы не потерял.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Можно пойти в обход и собирать донаты напрямую, чо бы нет

Это для авторов довольно геморойно.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Наивное летнее дитя.

Тебе уже приводили примеры, когда всё именно так. Наивен тот, кто платит эксплуататору автора.

Анон

Re: №474 Королева и пираты

Я не имею ничего против, чтобы после ознакомления с творчеством задонатить автору напрямую, если оно понравилось.

Я читал у Ольги Громыко срач по этому поводу, она говорит, что в ру-сегменте фантастики хоть сколько-нибудь ощутимые донаты может собрать, прости господи, Сергей Лукьяненко, у которого крупнейшие легальные тиражи. Да и тот за пределами эксперимента этого делать не будет, ибо слишком много мороки. Для авторов меньшей популярности жить на донаты - утопия, ибо да, читатели жадны, ленивы и всем недовольны.