Холиварофорум

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

в чём проблема-то?

Кинкует ли это читателя так же сильно.

мыши плакали, кололись, но читали блясемпая вопреки всему))

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

мыши плакали, кололись, но читали блясемпая вопреки всему))

Толсто

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

в чём проблема-то?

Кинкует ли это читателя так же сильно.

мыши плакали, кололись, но читали блясемпая вопреки всему))

лол, нет. Я не дочитал, бросил на второй главе, решив, что не моя трава

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Интересно предъявлять за китайские слова в фанфике про Китай. Особенно с учетом того, что если бы терминов не было, там было бы ровно три слова — чоу доуфу, нонтан и цзюбао.

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Интересно предъявлять за китайские слова в фанфике про Китай. Особенно с учетом того, что если бы терминов не было, там было бы ровно три слова — чоу доуфу, нонтан и цзюбао.

интересно читать мимо слов? Я написал, что китайские слова были даже там, где можно было обойтись без них. Зачем писать бармен на китайском и потом указывать, что это бармен? Я не понял, что это за необходимость такая

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Я не понял, что это за необходимость такая

Это называется стилизация.
А указание, я аж сходил проверил, в сноске.

Сложная там терминология, я сначала плевался, а потом погуглил и понял, что если бы не стилизация, то там была бы сплошная калька с японского. Потому что нет русской терминологии го

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Ой. Жизнь)

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

лол, нет. Я не дочитал, бросил на второй главе, решив, что не моя трава

Тоже не дочитала. Не любитель грызть кактусы.

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Это называется стилизация.
А указание, я аж сходил проверил, в сноске.

Сложная там терминология, я сначала плевался, а потом погуглил и понял, что если бы не стилизация, то там была бы сплошная калька с японского. Потому что нет русской терминологии го

но в России играют в го, как же они обходятся без терминологии?
и все еще непонятно, зачем писать бармена по-китайски

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

и все еще непонятно, зачем писать бармена по-китайски

это стилизация 

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

аноны, у вас есть ощущение, что руфандом медленно катится к закату? понимаю, что время такое, не до фандомов сейчас, но грустно становится. этот фандом приносил много радости и спасал от реала, а сейчас даже не отвлечься

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

аноны, у вас есть ощущение, что руфандом медленно катится к закату? понимаю, что время такое, не до фандомов сейчас, но грустно становится. этот фандом приносил много радости и спасал от реала, а сейчас даже не отвлечься

Поясни, пожалуйста, как это проявляется?

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Поясни, пожалуйста, как это проявляется?

Видимо, мало контента анону.
Но как бы я не стала бы говорить о "закате", когда вокруг пиздец и все те, кто раньше приносил контент, сейчас пытаются жить с этим. Я вот делал контент, но утро 24 заморозило во мне желание сейчас что либо делать. Спасаюсь книжками и инофд, что и советую анону сделать. Если анон только и может, что потреблять, то мне его жаль - никто к закату не катится, потому что даже маленькие девочки-школьницы что-то там делают и шевелятся, мелькая у меня в ленте.
Или анону не хватает всего контента от старожилов?

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Я понимаю, о чём говорит анон. ЗФБ скомкалась, фест отменили, все, на кого я подписан, позакрывались и про бчжней не постят. Ощущение, что все вымерли. Но, учитывая ситуацию, это логично. К тому же у нас довольно специфическая выборка - твиттерские, а это не весь фандом. Я зашёл на фикбук, думая, что там будет пустота и три фика за неделю, ан нет, там довольно активно выкладывают фики и обновляются, вон даже Эйя выложила свой пятидесятый фик про съёмки. Так что фандом жив, просто мы следим за его частью, которая временно стала на паузу.

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Так что фандом жив, просто мы следим за его частью, которая временно стала на паузу.

Поэтому нелогично говорить о закате, имхо. Я уверен, закончится ситуация, и все станет снова на свои места.

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Аноны, кто там кричал, что руфэндом умирает? ВОТ БЛЯСЕМПАЙ СТРОЧИТ СУДЯ ПО ТВИТТЕРУ 

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Аноны, кто там кричал, что руфэндом умирает? ВОТ БЛЯСЕМПАЙ СТРОЧИТ СУДЯ ПО ТВИТТЕРУ 

Но он один 

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Бабочки еще писала, что тоже вернулась к текстам. Их уже двое 

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Бабочки еще писала, что тоже вернулась к текстам. Их уже двое 

Так глядишь и насобираем на целый фандом Но если серьезно я рад, что народ приходит в себя. Жизнь не кончается, пусть пишут!

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Анон, спасибо за реки. Правда уже все читала. Но да, хотелось почитать именно про фиксацию ВИ на СЧ, которая граничит не с самым здоровым поведением.

Лови анон https://ficbook.net/readfic/11231206 и продолжение  https://ficbook.net/readfic/11620701

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

но в России играют в го, как же они обходятся без терминологии?

она японская, анон. нет русской терминологии го

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Лови анон https://ficbook.net/readfic/11231206 и продолжение  https://ficbook.net/readfic/11620701

Здесь не будет драмы, экшена и прочего дарка — только счастливый беременный Чжань и не менее счастливый Ибо.

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

но в России играют в го, как же они обходятся без терминологии?

она японская, анон. нет русской терминологии го

вот только в Японии игра называется i-go, а go это перевод на английский, и общепринятое название для всего остального мира, хотя в России вполне могут и "вперед" обозвать, вероятно есть и другие нюансы, это то, что гугл выдает за пару секунд поиска

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

хотя в России вполне могут и "вперед" обозвать, вероятно есть и другие нюансы, это то, что гугл выдает за пару секунд поиска

Анон, в России играют в го, так ее называют, и терминология имеет, как и название, японское происхождение. Для того, чтобы это узнать, гуглить английские переводы не нужно, но можно покурить википедию, раздел «го в России»
Китайская терминология и название аналогичной игры обычно не используется, и, наверное, в фике про китайцев логично было эту разницу подчеркнуть.
дранон

Анон

Re: [Фандомное][Обсуждения] [Новости][yes comments] Бочжани наши бочжани

Китайская терминология и название аналогичной игры обычно не используется, и, наверное, в фике про китайцев логично было эту разницу подчеркнуть.

Почему мы вообще обсуждаем это, если претензия была к слову "бармен" на китайском? Почему вообще откопали эту стюардессу, когда она уже упокоилась?