Холиварофорум

Анон

The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Тред посвящен обсуждению дорамы "Мятежник" (The Rebel (2021); 叛逆者; Pan Ni Zhe), эпохе, актёру Чжу Илуну, включая его другие работы, его коллег, их проекты.

О дораме:
страничка дорамы на вейбо
https://mydramalist.com/55281-the-rebel
https://doramatv.live/miatejnik
Онлайн с ансабом:
На iQIYI - полный доступ к сериям в приложении, для самых свежих нужен ВИП
https://koreandrama.es/dramacool-englis … b-sv1.html

Чжу Илун | Zhu Yi Long | 朱一龙
https://doramatv.live/list/person/zhu_y … 16_88_1988
вейбо

рейтинг супертопиков(СТ) в вейбо, дорамы ищем во вкладке TV series, Илуна ищем во вкладке Celebrity

Смотрите The Rebel?

1. Да(голосов 5 [26.32%])

   26.32%

2. Планирую, коплю серии(голосов 4 [21.05%])

   21.05%

3. Жду годного перевода на русский(голосов 1 [5.26%])

   5.26%

4. Чжу Илун - зло и совращает!(голосов 1 [5.26%])

   5.26%

5. Вангую трагический конец и боюсь начинать(голосов 4 [21.05%])

   21.05%

6. Не определился, стою на перепутье(голосов 4 [21.05%])

   21.05%

Всего голосов: 19

Гости не могут голосовать

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Это очень достойный переводчик.

А что в их переводе посоветуешь посмотреть?

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Это очень достойный переводчик.

А что в их переводе посоветуешь посмотреть?

смотря что интересно, сейчас они переводят третью Гробницу и Гробницу Перезагрузка, у них есть китайский детектив Original Sin, есть спешелы к Гробнице, есть японская MIU404 и Вот это поворот

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Гробницу Перезагрузка

Вот её ради Илуна давно хочу посмотреть)) и соседний тредик про гробницевселенную почитываю, готовлюсь упасть)))

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Гробницу Перезагрузка

Вот её ради Илуна давно хочу посмотреть)) и соседний тредик про гробницевселенную почитываю, готовлюсь упасть)))

▼про Перезагрузку⬍

Перезагрузка это последняя по времени история, поэтому или надо посмотреть начало, или почитать

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Да, я выше кидал ссылку на трейлер. Это очень достойный переводчик. Ждём.

Спасибо, анон!
Но что-то они не торопятся переводить. Не хочется ждать год ((

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Не хочется ждать год ((

Не боись, после Гробницы точно начнут, надо же им что-то закончить, чтобы брать новое))

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Посмотрела первую серию и

▼Скрытый текст⬍

несколько удивлена завязкой. Как можно в здравом уме и твердой памяти взять человека, мечтающего защищать страну от японцев, и отправить его без всякой идеологической обработки мочить своих же сограждан?
Причем специально подчеркивается, что герой наш далек от военщины, но решил пересмотреть свои взгляды из-за нападения внешнего врага. И вот дядька, который выбрал гг за то, что он умный, реально думает, что гг будет бездумно подчиняться любым приказам и будет верен партии до гробовой доски? Нам хотят показать, что в Гоминьдане были одни идиоты, или это просто такая альтернативная логика?

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

мочить своих же сограждан

Не своих сограждан, а мерзких предателей-коммуняк, которые рушат страну!
ГГ в первых сериях - вьюноша бледный со взором горящим, который реальной жизни не нюхал, и да, от него ожидались беспрекословное подчинение да железная преданность начальству, которое его выбрало для телепортации в Шанхай на передовую. Это Китай все-таки, понимание иерархии и связей там чёткое.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Не своих сограждан, а мерзких предателей-коммуняк, которые рушат страну!
ГГ в первых сериях - вьюноша бледный со взором горящим, который реальной жизни не нюхал, и да, от него ожидались беспрекословное подчинение да железная преданность начальству, которое его выбрало для телепортации в Шанхай на передовую. Это Китай все-таки, понимание иерархии и связей там чёткое.

Но гг выбрали, потому что он умный и умеет анализировать!!! Гг совсем не глупый восторженный вьюноша, готовый биться с любым врагом, на которого ему укажет какой-то хрен с горы, он не мечтал о военной карьере, и он об этом прямо заявляет. Чтобы он искренне поверил, что коммунисты враги, с ним надо было провести идеологическую работу (и то я сомнваюсь, что это бы прокатило с данным конкретным героем), а не вот так как в первой серии.
И коммунисты - это свои, коммунисты долгое время были частью Гоминьдана, их противостояние - это внутренние чистки, не очень понятные человеку со стороны.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

умный и умеет анализировать

А как это с идеалогией связано?
Ты какой-нибудь "Ветер крепчает" не смотрел? Герой там не умный? А таки для нациков самолёты проектировал.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Ты какой-нибудь "Ветер крепчает" не смотрел? Герой там не умный? А таки для нациков самолёты проектировал.

Герой там мечтал проектировать самолеты, он не очень вникал для кого он их проектирует. Плюс нацики, на минуточку, были союзниками японцев.
А у нас герой мечтает выгнать из страны японцев, а ему предлагают мочить коммунистов, которые тоже воюют с японцами, и рассчитывают, что герой ни на минуту не усомнится, что так и надо. С хрена ли? Если бы коммунисты убили его семью, или его начальник был ему как отец родной, которому он безоговорочно доверяет, я бы поняла. Но нет, гг выбрали рандомно, начальника своего он видит первый раз в жизни. Гг даже не опросили о его взглядах и убеждения, может он сочувствует коммунистам. Его сразу поставили перед фактом, что они тут пытают и убивают коммунистов не очень понятно за что. Ты просто верь, что коммунисты враги и все. С каким-нибудь солдафоном это бы прокатила, но у нас не тот вариант.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

без всякой идеологической обработки

далек от военщины

Он как бы проходил обучение в некоем специализированном классе, где как раз готовили пополнение именно в подобные силовые структуры. Не знаю тонкостей, как там в Китае, но недавно по телеку как раз рассказывали про подобные школы в СССР, готовящие будущих работников НКВД   Но одно дело теория и совсем другое практика 

Отредактировано (2021-07-12 12:06:57)

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Он как бы проходил обучение в некоем специализированном классе, где как раз готовили пополнение именно в силовые структуры.

THIS.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

будет верен партии до гробовой доски?

▼Скрытый текст⬍

В подобных структурах нет пути назад, и работники это осознают, они понимают, что грозит за неповиновение и нарушение присяги, дойдёшь до 10 серии и дальше - поймёшь. Да и верен он был три четверти дорамы, а путь на другую сторону был крайне долог и тернист, и полон сомнений. Не всё тут так просто и однозначно, а тема предательства и верности неоднократно подробно и интересно поднимается в новелле и сериале. 

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Гг совсем не глупый восторженный вьюноша, готовый биться с любым врагом, на которого ему укажет какой-то хрен с горы,

Именно в этом и заключается служба в армии, и зачастую даже на генерала найдётся свой хрен с горы, стоящий повыше.

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Гг даже не опросили о его взглядах и убеждения, может он сочувствует коммунистам.

А куда его привели сразу после заселения и похода за шмотьём? Это так-то именно была проверочка на прочность и кошерность взглядов.

Отредактировано (2021-07-12 12:23:39)

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

А куда его привели сразу после заселения и похода за шмотьём? Это так-то именно была проверочка на прочность и кошерность взглядов.

Так по мне он проверку не прошел.
Странно, что дорамный Гоминьдан выбирает настолько рандомно и совсем не интересуется, что в голове у тех, кого он вербует. С таким подходом, у них должна была быть куча предателей. Может, конечно, в Гоминьдане реально все были такие тупенькие, поэтому они в конечном счете проиграли.

Отредактировано (2021-07-12 20:48:47)

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Ни для кого ни секрет, что над Гробницами работают 3 неуёмных землекопа. Стараниями Сигмы и наших редакторов мы планируем ближайшие пару недель выдавать по 2-3 серии Перезагрузки и хотя бы 1 серии Абсолютных Хроник в неделю. Когда мы закончим Перезагрузку — возьмёмся за дунхуа "Волшебное дерево гор Циньлина" и будем переводить его параллельно с Хрониками. После Хроник мы берёмся за Небесный дворец. Когда осилим половину Небесного дворца — возьмёмся за Мятежника.
15 июл https://vk.com/birdman_fansubs

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Ансаб трейлера фильма-катастрофы с Илуном:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/04ToyV0zSLQ

В печали, что в наших кинотеатрах не покажут(

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Кросивый Илун (без усов, бороды и с лучшей длиной волос)
https://twitter.com/hourlyzyl/status/14 … 19719?s=19

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Насчет приличного качества сабов на русском и приличной по качеству картинки новостей никаких нет ?

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Бтс жесть, опять его персонажу плохо(

Aug 31 Weibo: #CloudyMountain BTS - #ZhuYilong rock climbing in the “rain”. He can’t open his eyes with the water gushing down & has to navigate the rocks based on his memory. His hands were shivering due to the cold. #峰爆 #朱一龙 https://t.co/pwRJN0lr61
https://twitter.com/wenella_subs/status … 35266?s=19

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Илун с БЮ в "1921":

In a parallel universe // The full version of 1921 is now available online on iQiyi (China) #ZhuYilong #BaiYu #朱一龙 #白宇 https://t.co/Sf56YxiMoT

In a parallel universe // The full version of 1921 is now available online on iQiyi (China) #ZhuYilong #BaiYu #朱一龙 #白宇 https://t.co/XWey1ji14r

Отредактировано (2021-09-25 10:10:00)

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

EN subbed 10-min interview: #ZhuYilong with Ele Magazine 2016, mainly on his role as Fu Hongxue in Bordertown Prodigal & Meng Shaohui in The Nursery #朱一龍 #朱一龙

Full YT: https://t.co/GJBtx7zcvn https://t.co/Pgx9AgZcvD

Анон

Re: The Rebel/"Мятежник": дорама, эпоха, Чжу Илун и Ко

Так, я понимаю, конечно, что обсуждение конкретной дорамы превратилось в илунотред, но разрешите задать вопрос по существу. Никто не знает подробностей о судьбе новеллы? Перевод  так и не завершён? Он заморожен или как, не знаете? Очень бы хотелось дочитать, но переводчики вымерли походу 

Отредактировано (2021-10-13 19:28:15)