Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#1 2015-02-18 10:35:45
- Анон
№430 50 оттенков БДСМ
Фильм, про который все изначально знали, что он дерьмо, снятый на бестселлер, который все прочитали, чтобы сказать, что он дерьмо, являющийся фанфиком на гениальные "Сумерки", оказался дерьмом.
Но срач, конечно, не об этом.
Оттенки, Сумерки, анальные затычки, тонны комментов, осознание роли секса к 37 годам.
#2076 2015-04-01 11:44:44
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
ща будет шуточка в стиле "смеяться после слова лопата", но мне не с кем больше поделиться))
я читала на английском и меня выносило с того, что авторша довольно скудно и однообразно описывает диалоги, герои все время бормочут и шепчут, и в итоге это выглядит так:
“Hello, baby,” he murmurs.
а так как я не инглишмен, я воспринимаю это как "мурмур" и мне так смешно)
Мне тоже))) Тока не "мурмур", а "мурмурс", то есть много мурмуров) 
Но если тут есть аноны из "рыжих и ехидных", они поймут. Анька как-то неуловимо отчаливает в сторону Лили.
Есть, есть... 
И таки да, Аня всё рыжее и ехиднее с каждой главой
#2077 2015-04-01 12:06:37
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Мне тоже))) Тока не "мурмур", а "мурмурс", то есть много мурмуров)
я верила, что я не одна такая! Ура) 
#2078 2015-04-01 12:15:51
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
А мне кажется, Анька изначально задумывалась как рыжая и ехидная. Как я поняла, именно её "дерзость" так покорила Грея. Хотя я вообще ничего похожего на дерзость не увидела, любая Лиля такую Аню съест и не подавится. И иногда автор вспоминала, что её героиня вся такая как понос резкая и внезапно что-нибудь эдакое впендюривала. А вообще я параллельно читал фикло Додо по ПЛИО новое и увидел массу параллелей.
#2079 2015-04-01 13:58:25
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Тред не читай. Уже спрашивали, как этот доминант еще не разорился? Он же на работу ходит только лишь затем, чтобы получить провокационную смску от Ани и прибежать к ней. Он вообще работает? 
Эдак миллиардер мистер Грей проебет весь свой сурьезный бизнес еще до конца второй книжки - его любой конкурент сожрет с потрохами.
#2080 2015-04-01 14:37:03
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Под влиянием трахания?
Так вот кто это переводил
#2081 2015-04-01 14:50:49
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Кристиан Грей,
генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Объясните, кто-нибудь, зачем он это в каждом е-мейле пишет? Не знает, как редактировать шаблон делового письма?
#2082 2015-04-01 14:56:33
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Объясните, кто-нибудь, зачем он это в каждом е-мейле пишет? Не знает, как редактировать шаблон делового письма?
Ему просто лень удалять подпись, автоматически проставляемую в каждом письме. Или не хочет удалять, чтобы повыпендриваться.
#2083 2015-04-01 15:02:40
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Ему просто лень удалять подпись, автоматически проставляемую в каждом письме. Или не хочет удалять, чтобы повыпендриваться.
А держать фейкопочту для переписочек с курвами? Пиздец этот ваш Грей, никакой осторожности. Спасибо хоть фотки хуйца с рабочей почты не кидает, хотя это неромантично.
#2084 2015-04-01 16:58:05
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Под влиянием трахания?
ну, к слову, в оригинале чета типа "под влиянием того, с кем он трахается в настоящее время", я хз сама, как это перевести адекватно))
#2085 2015-04-01 17:22:27
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
ну, к слову, в оригинале чета типа "под влиянием того, с кем он трахается в настоящее время", я хз сама, как это перевести адекватно))
А по-моему, норм. Можно ещё написать "в зависимости от того, с кем". Или не мучить русский язык и написать "под влиянием секса". Ну плохо у нас с разговорами о сексе без мата, плохо...
"Только из-за того, что с кем-то трахаются"?
#2086 2015-04-01 17:38:56
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Анон пишет:Под влиянием трахания?
ну, к слову, в оригинале чета типа "под влиянием того, с кем он трахается в настоящее время", я хз сама, как это перевести адекватно))
Оригинальную цитатку кинь, если не сложно? У меня нет текста. Пронзаю полумашинный перевод, ну или голодного студента...
#2087 2015-04-01 17:44:08
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Тред не читай. Уже спрашивали, как этот доминант еще не разорился? Он же на работу ходит только лишь затем, чтобы получить провокационную смску от Ани и прибежать к ней. Он вообще работает?
Обсуждали уже. Там даже не сказано, каким бизнесом занимается холдинг и он лично. Хотя уж про это любая собака в городе знать должна. Когда именно шикарный мистер работу работает - это вообще удар ниже пояса. Бизнесменов автор видела только на фотках в желтой прессе, короче.
#2088 2015-04-01 19:34:09
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
ну, к слову, в оригинале чета типа "под влиянием того, с кем он трахается в настоящее время", я хз сама, как это перевести адекватно))
Ну дело в том, что в русском языке вообще нет слово трахание, только то которое в ГТА охлаждают.
#2089 2015-04-01 19:35:40
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
в русском языке вообще нет слово трахание
В сниженной разговорной речи есть "трах". Cпасибо Цою за его значение!
#2090 2015-04-01 20:20:55
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Ему просто лень удалять подпись, автоматически проставляемую в каждом письме. Или не хочет удалять, чтобы повыпендриваться.
он просто настолько занят шикарным бизнесом, что нет времени редактировать подпись! 
#2091 2015-04-01 20:24:59
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Оригинальную цитатку кинь, если не сложно? У меня нет текста. Пронзаю полумашинный перевод, ну или голодного студента...
“Yes. Of course I’m mad at you.” I seethe. “I mean, what kind of responsible business executive makes decisions based on who they are currently fucking?” I blanch and glance nervously once more at Taylor who is stoically ignoring us.
А по-моему, норм. Можно ещё написать "в зависимости от того, с кем". Или не мучить русский язык и написать "под влиянием секса". Ну плохо у нас с разговорами о сексе без мата, плохо...
"Только из-за того, что с кем-то трахаются"?
тут проблема-то как раз в том, что тут не использовано слово "секс", а красивого и емкого аналога fuck, кроме мерзкого "трахаться" у нас нет т_т
но текст оригинала от этого не лучше
#2092 2015-04-01 20:30:50
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
makes decisions based on who they are currently fucking?
Принимает решения в зависимости от того, кого сейчас трахает, все норм. Зачем там это богомерзкое трахание понадобилось и откуда вообще взялось.
#2093 2015-04-01 20:40:11
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Зачем там это богомерзкое трахание понадобилось и откуда вообще взялось.
От окончания ing в слове fuck. 
#2094 2015-04-01 20:40:44
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Та я ж не спорю, "траханье" - это пздц аще, анончик с картинкой в тему повеселил)
Неловкий момент, когда ты думал, что первая книга дно. Потом ты открыл вторую, и понял, как жестоко ошибался. А потом ты открыл перевод второй...
#2095 2015-04-01 20:43:25
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Неловкий момент, когда ты думал, что первая книга дно. Потом ты открыл вторую, и понял, как жестоко ошибался. А потом ты открыл перевод второй...
Так мы к ядру Земли спустимся.
#2096 2015-04-01 20:44:43
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Так мы к ядру Земли спустимся.
хоть там будет горячо!
#2097 2015-04-01 21:17:01
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Его решения зависят от того, с кем он сейчас ебется?
#2098 2015-04-01 21:22:09
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
Его решения зависят от того, с кем он сейчас ебется?
да, такой вот шикарный доминантишко х)
#2099 2015-04-01 21:22:55
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
да, такой вот шикарный доминантишко х)
охуенчик!
#2100 2015-04-01 21:33:10
- Анон
Re: №430 50 оттенков БДСМ
да ладно, мог же он в принципе заинтересоваться издательским бизнесом, захотеть попробовать новое... вообще иногда складывается впечатление, что поступки героев по отдельности, по одному - это ещё туда-сюда, можно как-то обьъяснить и натянуть на реальность. ну, всякое бывает. Но все вместе на двух маленьких человечков...