№430 50 оттенков БДСМ

Анон · 2015-02-18 10:35:45

Фильм, про который все изначально знали, что он дерьмо, снятый на бестселлер, который все прочитали, чтобы сказать, что он дерьмо, являющийся фанфиком на гениальные "Сумерки", оказался дерьмом.

Но срач, конечно, не об этом.
Оттенки, Сумерки, анальные затычки, тонны комментов, осознание роли секса к 37 годам.

▼Путеводитель по чтениям⬍

Анон · 2019-02-13 18:06:15

Анон пишет:

читать другой ПОВ...

Я всегда удивлялся когда такое в фанфиках встречал, именно что события не различались, а другой взгляд не вносил ничего особенного. Можно было тупо не читать один из повов. Потом эта фишка как-то отвалилась и я уже лет десять почти не видел двойных повов и нате, Джеймс воскресила то, что давным-давно закопали. В Сумерках тоже такое было, но там, емнип, хоть какие-то детали раскрывались по-новому.

Анон · 2019-02-13 19:21:28

Анон пишет:

В Сумерках тоже такое было, но там, емнип, хоть какие-то детали раскрывались по-новому.

В Сумерках автор написал глав 7 первой книги, их слили в Сеть, автор расстроился и бросил (я потому и удивлялся на прошлой странице, что Джеймс отошла от канона своего фичка, дописав ПОВ Костяна).
Но вообще да, кмк, там было не настолько одно и то же в разных ПОВах - в частности, для ГГ первая встреча с ейным вампиром была "Ой, что это мой новый сосед по парте на меня так странно посмотрел и поморщился? Ну блин(( Ой, урок начался". И дальше она переключается на тему урока, новых одноклассников, учителя, всякие повседневные подробности... А вампир весь урок с ума сходил от того, как ему её съесть хотелось: сначала прикидывал, как лучше быстро убить целый класс свидетелей, чтобы никто не успел убежать, а ГГ оставить напоследок и распробовать как следует. Потом мораль таки пересилила, и он решил ради этого класса вытерпеть до конца урока и отвести ГГ в укромный уголок, чтобы никого из невинных свидетелей убивать не пришлось. Потом у него в мозгу щёлкнуло, что ГГ-то тоже ни в чём не виновата... И что в ПОВе ГГ было описанием новой обстановки и новых действующих лиц, то у вампира были сплошные страдания от жажды крови, а всё остальное ему в тот момент было глубоко по барабану.

Анон · 2019-02-13 20:04:47

К слову, Майер потом написала АУ-фичок с полным реверсом полов. Надеюсь, что Джеймс не напишет еще и фем-Серого и мейл-Аньку.

Анон · 2019-02-13 21:38:41

Анон пишет:

К слову, Майер потом написала АУ-фичок с полным реверсом полов.

Правда?

Анон пишет:

Надеюсь, что Джеймс не напишет еще и фем-Серого и мейл-Аньку.

Фемдом?

Анон · 2019-02-13 21:43:29

Анон пишет:

Правда?

Называется "Жизнь и смерть: Сумерки по-новому". В онлайн доступе есть. Я прочитала пару глав, но это те же Сумерки, только с вампиршей Эдит и мальчиком Бо, поэтому примерно также интересно и свежо, как и Грей.

Анон · 2019-02-13 21:47:31

А там только одна часть? Интересно, как бы развивался сюжет с любовным треугольником и беременностью.

Анон · 2019-02-13 22:48:53

Никак, вампиром не беременнеют

Анон · 2019-02-13 23:38:51

Анон пишет:

Это настолько уныло, что даже чтения не смягчают

+
Вынужден признать, что даже ариномаксы были увлекательней.

Анон · 2019-02-14 13:08:58

Анон пишет:

Вынужден признать, что даже ариномаксы были увлекательней.

Ну, там было все задорно и ебануто, хоть и тупо. И Максим, как и заявлялся, был реально уебком и бесоебил так, что Грею и не снилось. А наблюдать однообразные пресные страдания картонки... ну, такое. Читец сам любит ангст, но здесь он бы предпочел, чтобы они пели и плясали, как в индийском кино.

Анон · 2019-02-14 13:18:48

Анон пишет:

И Максим, как и заявлялся, был реально уебком и бесоебил

Он походил на живого уебка.

Анон · 2019-02-14 13:41:48

Итак, у нас остались еще 4 главы. И что вы думаете, Грей будет делать в этой?
Варианты ответа:

▼Скрытый текст⬍

Понедельник, 6 июня 2011

▼Скрытый текст⬍

До полуночничающего Грея, как до жирафа, доходит, что он с ремнем перестарался.

Мне страшно засыпать. Уже первый час ночи, и я устал, но все равно сижу у пианино, вновь и вновь наигрывая Баха.
Вспоминаю, как Ана склонила головку мне на плечо, буквально ощущаю сладкий запах.
Черт-черт-черт, она ведь обещала попытаться!
Перестав играть, с грохотом наваливаюсь локтями на клавиши. Обещала попытаться, но при первой же попытке спасовала.
И сбежала.
Зачем я бил так сильно?
В глубине души я знаю ответ: потому что она сама попросила, а я в эгоистичном порыве не сумел удержаться от соблазна. Ухватился за возможность развить наши отношения так, как мне хотелось. А она не сказала стоп-слово, и я причинил слишком острую боль… хотя и обещал, что никогда так не сделаю.
Какой же я идиот.

Самокритичность полезна, Серый, продолжай.
Грей думает не напиться ли, но потом просто идет спать. Ему снится очередной кошмар про мать.

Мамочка сегодня красивая. Садится и позволяет мне расчесывать ей волосы. Смотрит в зеркало, улыбается по-особенному – только для меня. Раздается громкий шум. Удар. Он вернулся. Нет! Где ты, шлюха конченая? У меня тут другу помощь требуется. Другу с баблом. Мамочка встает, берет меня за руку и заталкивает в шкаф. Я сижу там на ее туфлях, стараюсь не шуметь, зажмурившись и крепко зажав руками уши. От одежды пахнет мамочкой. Мне нравится. И запах, и сидеть тут нравится. Подальше от него. Он орет.
Где этот крысеныш мелкий? Он хватает меня за волосы и вытаскивает из шкафа. Ты, говнюк, не порть мне удовольствие! Со всей силой бьет мамочку по лицу. Обслужи-ка моего дружка, сука. Мамочка смотрит на меня и плачет. Не плачь, мамочка. В комнату заходит еще один человек. Огромный, с грязными волосами. Великан улыбается мамочке. Меня тащат в другую комнату, швыряют меня на пол, и я больно обдираю коленки. И что же мне с тобой делать, крысеныш? Он воняет. Воняет пивом, курит сигарету, на кончике которой горит огонек. Он медленно движется, то разгораясь, то затухая, и пугает меня так, что я немею.
Я просыпаюсь. Сердце колотится, будто я пробежал сорок кварталов, преследуемый сворой адских гончих. Выбираюсь из кровати, заталкивая кошмары в глубину подсознания, и спешу на кухню за стаканом воды.
Мне нужно к Флинну. Кошмары хуже, чем раньше. Когда рядом спала Ана, ничего плохого мне не снилось.

Да, конечно, ведь волшебная пизда Аньки рядом намного лучше любого психотерапевта. И конечно Серому не приходило в голову попробовать спать рядом с кем-то, пока не появилась ОНА. Его МС.
Немножко дроча, куда же без него.

Прежде мне и в голову не приходило спать с моими нижними. Может, я боялся их прикосновений во сне? Не знаю. И только напившаяся неопытная девушка показала мне, как спокойно можно выспаться.
Я часто наблюдал за нижними, пока они спали, но всегда – в качестве прелюдии, а затем будил их для каких-нибудь секс-игрищ.
Помню, как часами смотрел на Ану, когда она спала у меня в гостинице. И чем дольше я смотрел, тем красивей она казалась: безупречная кожа светилась в приглушенном свете, темные волосы разметались по белой подушке, ресницы подрагивали во сне. Губы она слегка приоткрыла, так что мне было видно зубы, и иногда она облизывала губы язычком. Меня это дико возбудило – просто смотреть на нее. А когда я наконец заснул рядом с ней, прислушиваясь к ее ровному дыханию, глядя, как вздымаются груди от каждого вдоха, я так сладко спал… так крепко.

Грей обнимается с игрушечным самолетиком.

Медленно бреду в кабинет, беру самолетик. Он вызывает у меня теплую улыбку, успокаивает. Я и горд собой, что смог его склеить, и смеюсь над своей гордостью. Ее последний подарок. А первый был… какой?
Она сама.
Она пожертвовала собой ради моих нужд. Моей жадности. Желания. Эгоизма… проклятого воспаленного эгоизма.
Господи, пройдет ли эта боль?!
Чувствя себя идиотом, беру самолетик с собой в кровать.

Грей завтракает одним только кофе под осуждающие взгляды рабыни-кухарки и едет работать. По дороге думает вновь о слиянии с издательством Ани, снова о самой Ане и философствует на тему любви.

Не может она меня любить.
Тем более после того, что я с ней сделал. Никто никогда не признавался мне в любви (кроме мамы и папы, конечно, но они так говорили по долгу). В голове звенят мучительные слова Флинна о безусловной родительской любви – даже к приемным детям. Но я так и не поверил; родителей я всегда только разочаровывал.

Доехав до офиса, сидит в машине и тупит, пока пинок раба Тейлора не возвращает его в реальность.
В офисе Серый торжественно ставит модельку самолета на рабочий стол, раздает указания Андреа, попутно раздражаясь на другую секретаршу, которая смеет строить ему глазки. Всячески симулирует деятельность, хотя его волнует только Ана. Он звонит флористу и заказывает подставку под модель самолетика.

В перерыве между встречами звоню флористу и заказываю две дюжины белых роз для Аны, с доставкой на домашний адрес вечером. Так я не причиню ей неудобств на работе.
И она не сможет меня забыть.
– Открытку приложить к букету, сэр? – уточняет флорист.
Открытку? С сообщением для Аны? Что ей написать?
Возвращайся. Прости меня. Я больше тебя не ударю.
Хмурюсь от непрошеных мыслей.
– Э… напишите что-то вроде «Поздравляю с первым рабочим днем. Надеюсь, все прошло гладко». – Вспоминаю про самолетик на столе. – «И спасибо за подарок. Отличная идея. Самолетик занял почетное место у меня на столе. Кристиан».
Флорист перечитывает мне текст открытки.
– Так, мистер Грей?
– Да, спасибо.
– Всегда пожалуйста, сэр, хорошего вам дня.
Я злобно зыркаю на телефон. Хорошего, как же.

Серый идет побоксировать и отвечься. Помимо того, что он получает по ребрам, тренер, разумеется, видит его состояние и не может не спросить, не заарканила ли его какая-нибудь девица.

– Внимательней, Грей, тут тебе не совет директоров. Или дело в девушке? Неужто тебя заарканили? – Он вызывающе скалится. Я тут же реагирую: лягаю его в бок, затем удар, другой, и он отшатывается назад, так что аж косички трясутся.
– Не суй свой нос, Бастиль.
– Ха, так вот в чем дело! – радостно вопит Клод. И вдруг удар!.. Но я его предвидел и стремительно блокирую ногой. Клод отпрыгивает и одобрительно кивает.
– Что бы там у тебя ни происходило, Грей, это действует. Вперед!
Ну, сейчас он у меня получит!.. Я бросаюсь в атаку.

Сервый вечером едет домой и проезжает мимо дома Аны, надеясь ее увидеть. Господи, зачем нужна эта книга и зачем ее было так растягивать?

Я уже привыкаю к своей боли. Она кажется вездесущей, как звон в ушах. На встречах чуть стихает, дает разговаривать; вспыхивает снова и пульсирует внутри меня, когда я остаюсь один. Надолго ли?
Приближаемся; сердце колотится все сильнее. А вдруг я ее увижу?
Какая волнительная неизвестность. А ведь с тех пор, как она ушла, я больше ни о чем не думал. Ее отсутствие всегда со мной.
– Помедленней, – прошу я Тейлора, когда мы подъезжаем. Свет в окнах горит.
Она дома!
Надеюсь, одна и тоскует по мне. Получила цветы?
Хочу посмотреть, не было ли от нее сообщений на телефон, но не в силах отвести взгляд от ее дома – а вдруг она покажется в окне? Как она? Думает ли обо мне? Как прошел ее первый рабочий день?

Дома его ждет только сообщение от Елены. Грей разочарован и игнорит ее.

Делаю глоток коньяка и бесцельно бреду в библиотеку. Смешно, она так любит книги, а я ей эту комнату даже не показал. Надеюсь, тут мне будет легче, тут ничто не напоминает о нас. Рассматриваю книги, аккуратно расставленные на полках и занесенные в каталог, потом перевожу взгляд на бильярдный стол. Играет ли она на бильярде? Вряд ли…
В голове рождается образ Аны, распростертой на зеленом сукне. Воспоминаний об этом нет, но я вполне способен и готов и сам рисовать эротические картины с участием восхитительной мисс Стил.
Это невыносимо.
Сделав еще глоток коньяка, выхожу вон из комнаты.

Я не понимаю, что Джеймс еще собирается описывать в оставшихся трех главах. Сколько можно жевать одно и то же? У меня такое ощущение, что я читаю одну бесконечную главу о страдашках Серого, закольцованную по кругу :NOOO:

Анон · 2019-02-14 13:52:19

Анон пишет:

Мне страшно засыпать. Уже первый час ночи, и я устал, но все равно сижу у пианино, вновь и вновь наигрывая Баха.

Бля. Наигрывает Баха. :facepalm: Интересно, а Джеймс Баха-то хоть раз слышала?

Анон пишет:

Вспоминаю, как Ана склонила головку мне на плечо,

:puke:

Анон пишет:

У меня такое ощущение, что я читаю одну бесконечную главу о страдашках Серого, закольцованную по кругу

Миллиардер-музыкант-пилот. Мне интересно, как при таком "складе характера" он вообще способен чем-то заниматься помимо строданий.

Анон · 2019-02-14 14:51:07

Не может она меня любить

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2019-02-14 15:30:43

Анон пишет:

До полуночничающего Грея, как до жирафа, доходит, что он с ремнем перестарался.

А я и не надеялся уже...

– Внимательней, Грей, тут тебе не совет директоров.

Даже тренер знает, как он "работает".

Анон пишет:

Делаю глоток коньяка и бесцельно бреду в библиотеку. Смешно, она так любит книги, а я ей эту комнату даже не показал.

Это потому, что тебе на неё насрать на самом-то деле, Греюшка.

Анон · 2019-02-14 16:11:43

Анон пишет:

Даже тренер знает, как он "работает".

Да все верно аноны теории строили, что весь "бизнес" Грея - это детище его родителей и Елены. А он так, только кофе в кабинете пьет и с умным видом на совещаниях сидит. Еще с ПОВах Аньки было понятно, что он работничек от бога, а тут все окончательно подтвердилось. Грей на протяжении всей книги только трахается, жрет, "наигрывает Баха" и бегает. И иногда сидит в офисе, гоняет секретарш, переписывается с Анькой и делает вид, что куда-то звонит. Это же не офисный планктон, которому нужно тупо высидеть 8 часов и уйти, камон, для человека в его положении - это постоянная работа нон-стоп. Я понимаю, что это может быть неинтересно читать, как он готовится к переговорам или изучает финансовое состояние компании, но нафига тогда вообще поднимать эти эпизоды, если не можешь их описать? Только для того, чтобы еще раз напомнить, что Серый крутой босс, а не просто мамкин стродалец?

Анон · 2019-02-15 14:04:40

Анон пишет:

Даже тренер знает, как он "работает".

Мне весь этот «бизнес» Грея напоминает персонажа из «Коня Боджека», Винсента, который на вопрос «чем занимаешься?» отвечал «бизнес! Сегодня был в офисе и на фондовой бирже, транзакции и все дела», только прикол в том, что Винсент — это три мальчика в пальто :lol: и чсх, никто не замечает подвоха, кроме ГГ. Вот тут так же

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2019-02-15 19:32:35

А я к вам с новой порцией говнеца читений к пятничному вечеру.

▼Скрытый текст⬍

Ииии.... у нас на дворе:
Вторник, 7 июня 2011

▼Скрытый текст⬍

Глава начинается с описания, разумеется, того самого пресловутого "жестокого траха". В очень странной и неясной читецу позе.

Мы трахаемся. Жестко. Прислонившись к двери ванной. Она моя. Я вхожу в нее снова и снова. Упиваюсь ею: ощущениями, запахом, вкусом. Схватил за волосы, не даю шевельнуться. Удерживаю за задницу. Она обвила меня ногами. Не может двинуться, распятая моим телом. Прильнула ко мне, точно шелк. Тянет меня за волосы. О, да! Я дома, она дома. Здесь я и хочу остаться… внутри нее…

Сколько у него рук, чтобы и "распять всем телом" Аньку, и при этом еще и держать за задницу? :bu: Или... может, он "распял" ее, я не знаю, одной рукой и коленом? А второй жопу держит? Я не знаю. Какие у вас варианты, аноны?

Эротическое видение заканчивается тем, что Серый и Аня оказываются в игровой, он замахивается на нее ремнем, и она исчезает.
Грей просыпается, обкончав всю постель. Я не шучу.

Черт, снова яркий сон.
Но не такой, как остальные.
Вот дерьмо! Я весь липкий и мокрый. На секунду испытываю давно забытое, однако такое знакомое ощущение страха и возбуждения, хотя Елена больше не владеет мной.
Господи долбаный Иисусе, да я же обкончался во сне. Со мной такого не случалось лет так… с пятнадцати? С шестнадцати?
Лежу в темноте, испытывая отвращение к самому себе. Стаскиваю с себя футболку и вытираюсь. Сперма повсюду. Несмотря на тупую боль утраты, невольно отмечаю: эротический сон того стоил. А все остальное… к дьяволу. Поворачиваюсь на другой бок и снова засыпаю.

Господи, Серый, да ты же и сейчас ебаться хочешь, как подросток, каждые полчаса. Что же с тобой происходило в 15? Ты дрочил вприсядку, не вынимая руки из карманов?

Следом Грею снится уже кошмар про мамочку.

Он ушел. Мамочка сидит на диване. Притихла. Смотрит в стену, иногда моргает. Я стою прямо перед ней, но она меня не видит. Я машу рукой – тогда она меня замечает, однако жестом отсылает прочь. Нет, маленький, не сейчас. Он делает мамочке больно. Он делает больно мне. Ненавижу его. Как же он меня бесит! Лучше всего, когда мы с мамочкой одни. Тогда она моя. Моя мамочка. У меня болит живот. Снова хочется есть. Я на кухне, где же печеньки? Подтаскиваю стул к шкафчику и забираюсь наверх. Нахожу коробку крекеров. В шкафу больше ничего нет. Сажусь на стул и открываю коробку. Осталось две штуки. Съедаю обе. Вкусно. Слышу, как он возвращается. Спрыгиваю со стула, бегу к себе в комнату и забираюсь в постель. Притворяюсь, что сплю. Он тычет в меня пальцем. Сиди тут, засранец маленький. Я твою сучку-мать оттрахаю. А ты до утра свою мерзкую физию не показывай. Ясно? Я молчу, и он бьет меня по лицу. Или снова прижгу тебя, скотина мелкая. Нет. Не хочу. Не надо меня жечь. Жечь больно. Понял, крысеныш? Знаю, он добивается, чтобы я заплакал. А я не могу. Не могу издать ни звука. Он бьет меня кулаком…
Снова резко просыпаюсь, весь в поту. Уже светает; жду, когда уймется колотящееся сердце, пытаюсь отделаться от горького привкуса страха во рту.
Боль воспоминаний не терзала, пока она была с тобой. Почему ты ее отпустил?

Может, Грею сменить Флинна на нормального терапевта? Я серьезно. Хуево он как-то работает, если одна Анька сделала за две недели больше, чем он за несколько лет.

Грей очухивается и идет бегать. Снова пробегает мимо дома Аньки и снова терзается ревностью, а то мы все бы забыли за две главы, какой он ревнивый сОмец. Но надолго его не хватает, и Серый опять стрОдает.

Никогда я не чувствовал себя таким несчастным, даже когда был подростком. Может, только до того, как стал Греем… Воспоминания возвращаются. Нет, нет, только не наяву! Это уж слишком. Я натягиваю поглубже капюшон и, спрятавшись в дверном проеме соседнего здания, облокачиваюсь о гранитную стену. В голову приходит жуткая мысль: я ведь могу стоять тут точно так же и через неделю, и через месяц… Смотреть, ждать, только бы приметить девушку, которая когда-то была моей. Как больно. Я сделался тем, в чем она меня все время обвиняла, – ее преследователем.

А теперь, как вы думаете, что делает Грей, сделав такой нехитрый вывод? Правильно, хочет набиться на встречу.

Я так больше не могу. Я должен ее увидеть. Убедиться, что с ней все в порядке. Я должен стереть тот последний оставшийся в памяти образ: боль, унижение, горечь…

:blabla:

После оффтопной сцены завтрака, когда кухарка заставляет сударя поесть, Грей на работе, как всегда, "работает". Точнее, думает, как набиться на встречу, пока рабыня Рос заставляет его заниматься делами.

А если просто позвонить Ане и сказать «привет»? Она ответит? Перевожу взгляд на модель самолетика на столе. Она захотела порвать насовсем. Я должен уважать такое решение и оставить ее в покое. Но мне хочется услышать ее голос. Раздумываю, не позвонить ли и бросить трубку.
– Кристиан? Кристиан, что с тобой?
– Прости, Рос, в чем дело?
– Ты сам не свой. Я тебя таким никогда не видела.
– Все нормально, – рычу я. Держи себя в руках, Грей! – Прочти, что ты говорила?
Рос подозрительно косится на меня.
– Говорила, что у «Сиэтл индепендент паблишн» серьезные финансовые трудности. Ты точно хочешь продолжать?
– Да, – убежденно восклицаю я. – Хочу.
– Их команда приедет к нам днем подписывать предварительное соглашение.
– Хорошо. А что насчет нашего последнего предложения Имону Каване?

После Грей едет в гости к своему психотерапевту и жалуется на кошмары.

– Кристиан, я с удовольствием возьму с вас деньги за то, что вы будете стоять здесь и смотреть в окно, но вряд ли вы приехали, чтобы наслаждаться видом, – произносит Флинн.
Я оборачиваюсь; мой доктор с вежливым интересом смотрит на меня. Я со вздохом подхожу к кушетке.
– Снова кошмары. Хуже прежнего.
Флинн приподнимает бровь:
– Такие же?
– Да.
– А что изменилось? – Он поглядывает на меня искоса. Я молчу, и тогда он добавляет: – Кристиан, вид у вас совсем убитый. Что-то случилось?

Флинн продолжает расспросы и выясняет, что Грей стрОдает, потому что его бросили. Потому что Ана была ДРУГАЯ.

– Я встретил девушку.
– И?
– Она меня бросила.
Он удивлен:
– Женщины и прежде от вас уходили. В чем разница?
Я тупо смотрю на него.
В чем разница? В самой Ане, она другая!
Мысли сплетаются в клубок ярких ниток. Она не была сабой. У нас не было соглашения. У нее не было сексуального опыта. Впервые я захотел от женщины чего-то большего, чем просто секс. Черт, да у меня с ней все впервые было! Впервые вместе спал, впервые трахнул девственницу, впервые познакомил с родственниками, впервые прокатил на вертолете «Чарли Танго», впервые вообще с кем-то летал вдвоем!
Угу… в чем разница?
Флинн прерывает мои мысли:
– Я задал вопрос, Кристиан. Простой вопрос.
– Я без нее скучаю.
Он смотрит на меня по-прежнему заинтересованно и доброжелательно, но больше никаких эмоций не выказывает.
– Вы никогда прежде не скучали по женщинам, с которыми имели связь?
– Нет.
– Значит, она в чем-то отличалась? Ваши отношения были оформлены контрактом? Она была для вас сабой?
– Я надеялся, что станет. К сожалению, ей такое не подошло.
Флинн хмурится:
– Не понимаю.
– Я нарушил собственное правило. Я надеялся, что девушка заинтересуется, но оказалось, что это не для нее.
– Расскажите мне все подробно.
И тут меня прорывает. Я вываливаю все, что было за этот месяц, с того момента, как Ана упала у меня в кабинете, и до ее ухода в субботу утром.

Мне интересно, почему нельзя было попробовать все эти невозможные и потрясающие вещи с любой сабой. А на вертолете так и вовсе можно было бы Мию покатать.
Флинн и Серый продолжают словоблудие, анализируя его любовь к Ане.

– Разумеется. – Флинн качает головой. – Вы вовсе не чудовище и более чем достойны любви, Кристиан. Я вам довольно часто это говорил.
Я бесстрастно слушаю его банальности. Сказать – не значит поверить. Я сам знаю, кто я и что я такое.
– А как вы теперь себя чувствуете? – спрашивает он.
Потерян. Я потерян.
– Скучаю без нее. Хочу ее видеть. – Я снова признаюсь во всех грехах: в темном, глубинном желании, которое я испытываю к ней, едва ли не в наркотической зависимости.
– Значит, хотя она, по-вашему, не может дать вам то, что нужно, вам ее не хватает?
– Да. И это не только «по-моему», Джон. Она не может быть той, которая мне нужна, а я не могу быть тем, кто нужен ей.
– Вы уверены?
– Она ушла!
– Ушла, потому что вы ее выпороли. Если она не смеет разделить ваши вкусы, можно ли ее винить?
– Нет.
– А вы не думали попробовать отношения в ее стиле?
Что?! Я недоуменно смотрю на него. Флинн продолжает:
– Сексуальные взаимоотношения с этой девушкой вас удовлетворяли?
– Да, конечно! – с раздражением выпаливаю я.
Он не смущается моим тоном.
– Вам понравилось ее бить?
– Очень!
– Вы хотели бы это повторить?
Снова сотворить с ней это? И смотреть, как она уходит – опять?!
– Нет.
– И почему же?
– Потому что это не для нее. Я ее обидел. По-настоящему… а она не может… не станет… – Я умолкаю. – Ей такое не нравится. Она разозлилась. Просто в ярость пришла! – Выражение лица, ее обиженный взгляд еще долго будут терзать меня…
– Вы удивлены?
Я качаю головой.
– И как вы себя почувствовали?
– Беспомощным.
– А это чувство вам знакомо, – подсказывает он.
– В каком смысле, знакомо?
О чем это он?
– Разве вы не узнали себя? В прошлом?
Вопрос лишает меня опоры под ногами.
Черт, мы это миллион раз пережевывали.
– Нет, вовсе нет! Мои отношения с миссис Линкольн были совершенно не такими.
– А я и не имел в виду миссис Линкольн.
– А что же тогда? – еле слышно спрашиваю я, вдруг поняв, к чему он клонит.

Дальше они обсуждают сущую херню. Психотерапевт вместо того, чтобы разобраться в реальной проблеме Грея вдруг перескакивает на уговоры возобновить отношения с Аной (даже, к слову, не рассматривая вариант, если она сама откажется их возобновлять) и не просто возобновить, а без БДСМ.

– Вам следует стремиться к тому, чего вы хотите, – продолжает Флинн. – И мне кажется, вы хотите быть с этой девушкой. Вам ее не хватает. Вы хотите быть с ней?
Быть с Аной?
– Да, – шепчу я.
– Тогда вам нужно сосредоточиться на этой цели. И мы опять возвращаемся к тому, о чем я твердил вот уже несколько встреч, – краткосрочной терапии, ориентированной на решение проблем. Если девушка вас любит, как сама сказала, значит, и она страдает. Поэтому я повторю вопрос: вы не рассматривали более традиционные отношения?
– Нет, не рассматривал.
– Почему?
– Никогда не приходило в голову…
– Что ж, если она не готова стать вашей сабой, вы не сможете играть роль Дома.
Я сердито смотрю на него. Это не роль, это моя суть. И вдруг на ум приходит одно из ранних писем к Анастейше. Мои же слова: «Ты не понимаешь главного – в отношениях доминанта и сабы именно саба обладает властью. То есть ты. Повторяю, именно ты обладаешь всей полнотой власти, не я». Если она не хочет этого делать…
Внутри шевелится надежда.
Смогу ли я построить ванильные отношения с Анастейшей?
У меня шевелятся волосы.
Черт.
Может быть.
А если смогу, примет ли она меня?
– Кристиан, несмотря на ваши сложности, вы проявили себя невероятно способным человеком. Таких, как вы, мало. Задавшись целью, вы ее добиваетесь… обычно превосходя даже собственные ожидания. Сегодня я вас слушал и отчетливо понимал, что вы стремились привести Анастейшу в свой мир, но не учли ее неопытность и ее чувства. По-моему, вы так сосредоточились на достижении цели, что упустили из виду ваш совместный путь.

Какой-то очень хуевый психотерапевт, как по мнению читеца. Как-то очень хуево он Грея лечит, если за столько лет он придумал единственное излечение от его проблем в виде сводничества с девушкой, которая появилась в жизни его пациента месяц назад. Это не семейный психолог, какие к херам чувства Ани, когда ему надо лечить ПТС Грея? Почему он львиную часть диалога уговаривает Грея вернуться к отношениям с ней? :blue:
Всратая беседа заканчивается заявлением Флинна, что Грей влюбился и требованием это обдумать. Грей возвращается в свой пентхаус и размышляет о "ванильных отношениях", пафосно попивая коньяк.

«А вы не думали попробовать отношения в ее стиле?» Слова Флинна не отступают, манят огромным числом возможностей.
А смогу ли я завоевать ее еще раз? Какая пугающая мысль!
Делаю глоток коньяка. Зачем бы ей хотеть моего возвращения? Могу ли я стать тем, кто ей нужен? Я не перестаю надеяться. Нужно что-то придумать.
Что-то меня отвлекло – движение, тень, которую я ловлю боковым зрением. Я хмурюсь. Что за?.. Оборачиваюсь… Ничего. Померещилось. Возвращаюсь в гостиную, неспешно потягивая коньяк.

Лейла? :bu:

Отредактировано (2019-02-15 19:45:36)

Анон · 2019-02-15 19:51:14

Анон пишет:

Мы трахаемся. Жестко. Прислонившись к двери ванной. Она моя. Я вхожу в нее снова и снова. Упиваюсь ею: ощущениями, запахом, вкусом.

Э-э-э-э-э... Он трахает дверь ванной?

Анон пишет:

– Я надеялся, что станет. К сожалению, ей такое не подошло.
Флинн хмурится:
– Не понимаю.

Флинн тупой?

Анон пишет:

Психотерапевт вместо того, чтобы разобраться в реальной проблеме Грея вдруг перескакивает на уговоры возобновить отношения с Аной

Епст! Психоаналитики/терапевты/логи не должны указывать своим поцикам, что им делать. Джеймс не хрена не представляет тех о ком пишет. Хотя Флинн же тупой. Мог забыть. Или вообще не знать.

Чтец. Это уныло шопипец. Даже в виде чтений. Пристрелите Серого. Он может с Анькой начать размножаться.
Спасибо что ты это читаешь.

Отредактировано (2019-02-15 19:51:52)

Анон · 2019-02-15 19:57:38

Анон пишет:

Сколько у него рук, чтобы и "распять всем телом" Аньку

Так телом же, а не руками!
Я так понимаю, он одной рукой держит за волосы, второй за задницу, она на весу, он своей доминантной тушей прижимает её к двери.
И вообще, это сон, можно и не придираться.

Анон пишет:

Какой-то очень хуевый психотерапевт, как по мнению читеца. Как-то очень хуево он Грея лечит

Самая логичная часть книги получается: мы видим психолуха и видим, что за несколько лет терапии Грею не полегчало, одно другому не противоречит.

Анон · 2019-02-15 23:20:01

Анон пишет:

Так телом же, а не руками!
Я так понимаю, он одной рукой держит за волосы, второй за задницу, она на весу, он своей доминантной тушей прижимает её к двери.

Э нет, поза распятия - это когда руки раскинуты в стороны, он должен Ану за эти самые руки держать. Такчта не выходит каменный цветок.
Может, косяк переводчика? Не распятая, а прижатая его телом?

Анон · 2019-02-15 23:33:52

После пианино, сушек и всяких головок с кроватками от этого переводчика можно ожидать любой фигни.

Анон · 2019-02-16 15:43:04

Впереди всего две главы, и одна из них из всего нескольких абзацев. Поднажмем же и добьем их!

▼Скрытый текст⬍

Среда, 8 июня 2011

▼Скрытый текст⬍

Начало новой главы не радует разнообразием или интересными событиями. Грею опять снится сон. Про Аню? Про мамочку? Про Трампа? Нет, не про Трампа, вы не угадали. Про мамочку. И в этот раз кульминация всех кошмаров: мамочка умерла.

Мама! Мамочка! Мамочка спит на полу. Уже долго спит. Трясу ее за плечо. Она не просыпается. Зову ее. Не просыпается. Его здесь нет, а мамочка все равно не встает.
Пить хочется. На кухне подтаскиваю стул к раковине и пью из-под крана. Вода брызгает мне на свитер. Свитер грязный. Мамочка все спит. Мамочка, проснись! Не шевелится. Она холодная. Тащу свое одеялко и укрываю мамочку, а сам ложусь возле нее на липкий зеленый коврик.
Живот болит. Есть хочется, но мамочка все спит. У меня есть две игрушечные машинки. Красная. И желтая. Зеленая потерялась. Машинки катаются по полу, а мамочка спит. Наверное, заболела. Ищу чего-нибудь поесть. В морозилке горошек. Холодный. Медленно ем горошины. От них опять болит живот. Сплю возле мамочки. Горошек кончился. В морозилке еще что-то. Странно пахнет. Если лизнуть. Прилипает язык. Медленно ем это нечто. Противное. Пью воду. Играю в машинки и сплю рядом с мамочкой. Мамочка такая холодная и никак не встает. Дверь распахивается. Я накрываю мамочку одеялком. Черт! Какого дьявола тут случилось? Ах ты, чертова шлюха! Вот дерьмо. Херня! Убирайся, маленький ублюдок!

Нет, последние реплики с матами - это не мелкий Костян, а всего лишь мамкин хахаль. Он пинает мелкого и вызывает полицию. Женщина-полицейский уносит мелкого в истерике, и Грей просыпается.
Он недоволен. Раньше комшары снились ему редко, но когда Анька ушла, они начали его терзать с утроенной силой.

Просыпаюсь, тяжело дыша, хватая ртом воздух, не понимаю, где я. Ох, слава богу… у себя в постели. Страх утихает. Мне двадцать семь, а не четыре года.
Я научился контролировать кошмары, от силы раз в две недели что случалось. Но ничего подобного прежде не было: ночь за ночью.
С тех пор, как ушла Ана.
Переворачиваюсь на спину и лежу, уставившись в потолок. Рядом с ней я спал хорошо. Она нужна мне и в жизни, и в постели! Она озаряла мою темноту. Я ее верну!

Успокоительных тебе надо, а не Ану.
Вообще, подобная постановка вопроса вызывает не умиление, а неприятную мысль, что Грею просто не хочется видеть кошмары. А так бы, хоть с лошадиной головой бы спал в постели, если бы помогало.
Грей сердится и размышляет, что Ане нужна романтика, но он НЕ ТАКОЙ.

Ей нужна сопливая романтика. Могу я ей это дать? Я хмурюсь, пытаясь припомнить выпадавшие мне романтические моменты. Ничего… только Ана. Это ее «большее». Планеризм, блины, первый полет на вертолете «Чарли Танго».
А может, я и смогу?! Снова засыпаю, повторяя про себя, как мантру: «Она моя. Она моя»… и чувствую ее запах. Чувствую нежную кожу, вкус ее губ, слышу ее стоны. Весь измученный, проваливаюсь в эротический сон, заполненный только Аной.

Кто за то, чтобы ему приснилось что-то новенькое? :hmm: Говорящие бургеры? Трамп, танцующий танго с Меркель? Хорьки-гангстеры?

Грей просыпается, НЕ обкончавшись, и снова идет сталкерить за Аней. Не, с таким уровнем одержимости неудивительно, что ему, кроме нее ничего не снится. Пипец он стремный. Он бы попробовал гербарии собирать, в собачьем приюте поволонтерить или, там, я не знаю, вот чисто для разнообразия, реально ПОРАБОТАТЬ?

Несмотря на чувственный сон, тело меня не подвело. Елена бы одобрила. Вчера она прислала сообщение, но Елена – последний человек, с которым я готов говорить… Сейчас мне нужно лишь одно. Встаю и одеваюсь в спортивную форму для бега.
Посмотрю, как там Ана.
На улице тихо и пусто, только громыхнул грузовик, доставляющий продукты, да прошел, насвистывая невпопад, какой-то тип, выгуливающий собаку. В ее квартире темно, шторы задернуты. Притаившись в укромном убежище, разглядываю окна, а сам думаю. Мне нужен план – как вновь завоевать ее.
В окнах отражается рассвет; я погромче включаю звук на айподе и под ревущую музыку бегу домой.

Ебушки-воробушки, хватит уже у нее под окнами торчать, ты стремный! :fuuu:
Снова тупая оффтопная сцена завтрака, демонстрирующая, что Грею уже, вроде как, получше, потому что он ЕСТ.
Грей едет на работу, маниакально размышляя, как ему завоевать обратно свой личный сорт снотворного.

Еду на заднем сиденье «Ауди» и составляю план. Нужно подобраться поближе к Ане, начать кампанию по ее завоеванию. Звоню Андреа, хотя знаю, что в 7:15 она еще не на работе, и оставляю сообщение на автоответчике: «Андреа, как только придешь, проверь мое расписание на ближайшие дни». Первый пункт в моем плане наступления: освободить время для Аны. Что там, черт возьми, у меня задумано на эту неделю? Понятия не имею. Обычно я все четко помню, но в последнее время все шло наперекосяк. А теперь у меня есть цель. Ты сможешь, Грей.
И все же глубоко внутри мне остро не хватает уверенности. Меня мучает беспокойство. Смогу ли я убедить Ану принять меня? Станет ли она слушать? Надеюсь… Должно сработать! Я скучаю.

Загляни к себе в органайзер, гендиректор хернов, и узнаешь, что там задумано :fuuu: Работник года.
Андреа сообщает, что у Грея есть запланированная встреча в Портленде - выставка фотографа, куда звала его Аня. Грей ликует.

– Мистер Грей, я отменила все ваши социальные мероприятия на этой неделе, кроме завтрашнего – не знаю подробностей. В календаре у вас стоит «Портленд», и все.
Да! Чертов фотограф!
Я радостно улыбаюсь Андреа, и она удивленно вскидывает брови.
– Спасибо, Андреа. Пришли мне Сэма.
– Конечно, мистер Грей. Хотите еще кофе?
– Давай.
– С молоком?
– Да, латте. Спасибо.
Она вежливо улыбается и выходит.
Вот оно! Мой шанс! Фотограф! Так… и что же сделать?

Джеймс уже даже не делает вид, что Грей делает вид, что работает, а динамика и логические связи между сценами окончательно машут ручкой. Видно, что ей вообще неинтересно. Читец обращает ваше внимание, что предыдущие две цитаты и следующие две идут по тексту друг за другом, и он вообще ничего не пропустил.

Утром вновь сплошные встречи. Сотрудники поглядывают на меня с опаской – боятся разноса. Ладно, в последние несколько дней я себя так и вел, но сегодня я спокоен, сосредоточен и могу справиться с чем угодно.
В обед хорошо потренировались с Клодом. Единственная ложка дегтя – отсутствие новостей о Лейле. Известно лишь, что она бросила мужа, но где она сейчас? Если она хоть как-то проявится, Уэлч ее засечет.

А дальше Грей брутально находит повод уволить секретутку, которая парой глав ранее смела строить ему глазки. Ведь она же не Ана и как вообще посмела, сучка крашена!

Умираю от голода. Оливия ставит передо мной тарелку.
– Сэндвич, мистер Грей.
– Курица с майонезом?
– Э…
Она ничего не понимает, неловко пытается извиняться.
– Я просил курицу с майонезом, Оливия. Это ведь не сложно.
– Простите, мистер Грей.
– Ладно. Уходи.
Она с облегчением спешит прочь.

Я бы тоже с облегчением смылась. Представляете, каким особо странным он должен казаться в последние дни? С мешками под глазами (какой мир розовых пони не рисовала бы Джеймс, но активно недосыпающий в течении нескольких ночей человек похож на ожившую какашку), активно лобызающий самолетик, который теперь водружен у него посреди стола, забывающий о всех своих встречах и способный говорить только о слияниии с каким-то задрипанским издательством. Псих же!

Звоню Андреа.
– Сэр?
– Зайди ко мне.
Андреа, собранная и спокойная, появляется на пороге.
– Избавься от этой девицы.
Андреа распрямляет плечи:
– Сэр, Оливия – дочь сенатора Бландино.
– Да мне плевать, будь она хоть английской королевой! Убери ее из моей приемной!
– Да, сэр. – Андреа заливается румянцем.
– Найди себе другую помощницу, – уже спокойней предлагаю я.
– Да, мистер Грей.
– Спасибо. Пока все.
Андреа улыбается, и я вижу, что она опять в строю. Не хотелось бы доводить хорошего ассистента до увольнения. Она уходит, а я остаюсь наедине с сэндвичем без майонеза и планом кампании.

Чую, если так и дальше будет продолжаться, то Андреа и сама сбежит.
Дальше начинается театр абсурда. Грей пишет письмо Ане, и конечно нам обязательно знать каждый этап этого процесса.

Я знаю стандартные адреса электронной почты у сотрудников «Сиэтл индепендент паблишн». Думаю, Анастейша лучше воспримет все в письменном виде. Как же начать?

Дорогая Ана

Нет.

Дорогая Анастейша

Нет.

Дорогая мисс Стил

Черт!

Полчаса спустя я все еще таращусь на пустой экран. Какие слова подобрать?
Вернись… пожалуйста?
Прости меня. Я скучаю.
Давай попробуем так, как ты хочешь.
Хватаю голову руками. Почему это так трудно?
Не усложняй, Грей. Давай к делу.
Я глубоко вдыхаю и печатаю сообщение. Да, так пойдет.

К счастью, эту жвачку прерывает Андреа. Наконец, Грей дописывает письмо, в котором спрашивает, получила ли Аня цветы, и намекает на свиданку на выставке Хосе, и принимается ждать ответа. Аки школьник, подскакивая каждую минуту и проверяя почту.

Смотрю то во входящие, то на часы. Смотрю.
Все смотрю… и с каждой проползающей секундой растет тревога.
Выхожу из-за стола и принимаюсь расхаживать по кабинету… но тогда не видно экран компьютера. Вновь сажусь, опять проверяю электронную почту.
Ничего.
Чтобы отвлечься, вожу пальцем по крылу игрушечного самолетика.
Ради бога, Грей, держи себя в руках!
Давай, Анастейша, отвечай же! Она всегда отвечала сразу. Опять смотрю на часы. 14:09.
Четыре минуты прошло!
По-прежнему ничего.
Опять встаю, опять хожу по кабинету, чуть ли не каждые три секунды смотрю на часы.
К двадцати минутам третьего я уже в отчаянии. Она не ответит. Она меня ненавидит… и можно ли ее за это винить?
И тут пищит из папки «Входящие». У меня заходится сердце.
Черт! Письмо от Рос (сообщает мне, что вернулась к себе в кабинет).
А потом появляется она, волшебная строчка на экране!
«От: Анастейша Стил»

От: Анастейша Стил
Тема: Завтра
Дата: 8 июня 2011, 14:25
Кому: Кристиан Грей

Привет, Кристиан.
Спасибо за цветы, очень красивые.
Я буду признательна, если ты меня подвезешь.
Спасибо.

Анастейша Стил,
Ассистент Джека Хайда, редактора, «Сиэтл индепендент паблишн»

Да, Анька ответила! Грей скачет от радости вместе со своим внутренним доминандом. После небольшой переписки, в ходе которой они обсуждают время, когда Грей заедет за Аней, Костян ликует.

Кампания по завоеванию Аны идет полным ходом. Я воодушевлен; робкий бутон надежды расцвел пышной сакурой.

Грей включает режим альфа-сОмца и чует соперника. Надо срочно проверить начальника Аны. Этим он бесит Рос, потому что вообще уже забыл о своих прямых обязанностях.

Кладу трубку. Анастейша работает на кого-то по имени Джек Хайд, надо бы навести о нем справки. Звоню Рос.
– Кристиан? – Голос у нее сердитый. Что ж.
– У нас уже есть личные дела сотрудников «Сиэтл индепендент паблишн»?
– Нет пока. Могу достать.
– Достань, пожалуйста. Постарайся сегодня. Мне нужна вся информация по Джеку Хайду и его служащим.
– Можно спросить зачем?
– Нет.
Она с минуту молчит.
– Кристиан, не знаю, что на тебя нашло в последнее время…
– Рос, просто сделай это, хорошо?
Она вздыхает:
– Хорошо. А теперь ты готов обговорить предложение тайванцев насчет верфи?
– Да. Мне нужно было сделать важный звонок, а он затянулся.
– Сейчас подойду.

Тем временем в голове у Грея:

▼Скрытый текст⬍

Кажется, пора уволить Грея и взять вместо него Рос. Серьезно. Он про этих тайванцев и верфь даже не думает, это все хуйня и мелочи, ведь ему же АНЯ ОТВЕТИЛА. И он собирается лететь в Портленд на вертолете.

– И мне можно полететь на корпоративном самолете? – с энтузиазмом уточняет Рос.
– На вертолете, – поправляю я.
– Какая разница, Кристиан! – Она закатывает глаза, скрываясь в лифте, и я невольно улыбаюсь.
Андреа смотрит вслед Рос, потом выжидающе поворачивается ко мне.
– Позвони Стефану – завтра вечером я лечу в Портленд на «Чарли Танго», а потом пусть он его отгонит в аэропорт «Боинг-филд».
– Да, мистер Грей.

Попутно он справляется о том, куда делать та мерзкая секретутка, которая посмела строить ему глазки.

Оливии не видно.
– Она ушла?
– Оливия? – уточняет Андреа.
Я киваю.
– Да. – В голосе у нее как будто облегчение.
– А куда?
– В финансовый отдел.
– Молодец. Сенатор Бландино угомонится.
Андреа радуется похвале.
– Нашла кого-то себе в помощь? – продолжаю я.
– Да, сэр. Завтра утром посмотрю трех кандидаток.
– Хорошо. Тейлор приехал?
– Да, сэр.
– Остальные встречи на сегодня отмени. Я уезжаю.
– Уезжаете? – удивляется она.
– Ну да, – хмыкаю я. – Уезжаю.

Какие верфи, какие тайванцы, какая работа, камон. ЕМУ АНЯ ОТВЕТИЛА И СОБЛАГОВОЛИЛА ВСТРЕТИТЬСЯ.
Грей радостно катит вместе с рабом Тейлором в магазин задобрить свою ненаглядную новый айподом.

– Куда, сэр? – Тейлор подал машину.
– В салон «маков».
– На Северовосточной и Сорок пятой?
– Да. – Куплю Ане айпад. Откинувшись на сиденье, закрываю глаза и раздумываю, какие приложения и песни я для нее закачаю. «Toxic»? Мысль занятная. Но нет, вряд ли ей понравится. Она только разозлится… И впервые за долгое время мысль о том, что она рассердится, вызывает у меня улыбку. Рассердится, как в Джорджии, а не так, как в прошлую субботу. Ерзаю на сиденье, не хочу вспоминать… Снова мысленно возвращаюсь к подбору музыки, чувствуя такую бодрость, какой не испытывал уже много дней. Пикает телефон; сердце подпрыгивает.

Но нет, это опять мерзкий Эллиот со своим пиздуховным пивом. Грей соизволил ему ответить и выкинул братца из головы.

Завтра на Барбадос лечу.
ОТДЫХАТЬ, знаешь ли.
Увидимся, когда вернусь.
И мы наконец-то выпьем пива!!!
Поки, Лелиот. Легкой дороги.

У него есть дела поважнее: закачать Ане музыку на айпод.

Весь вечер я ни о чем не думал, лишь слушал музыку – ностальгически перебирал свои записи в айподе, составлял список для Анастейши. Помню, как она танцевала у меня в кухне… интересно, что она тогда слушала? Такая смешная была и ужасно милая. Это после того, как я ее в первый раз трахнул.
Нет. Впервые занимался с ней любовью?
Вспоминаю страстную мольбу Аны в тот вечер, когда я познакомил ее с родителями: «Займись со мной любовью». Как я был напуган этими простыми словами… а она всего лишь хотела меня потрогать. Меня передергивает. Нужно объяснить ей, что я не выношу прикосновений.
Качаю головой. Ты слишком торопишься, Грей… Сначала нужно закрыть сделку. Перечитываю надпись на айпаде.

«Тебе, Анастейша.
Я знаю, что ты хочешь услышать.
Музыка все скажет за меня.
Кристиан»

Грей вспоминает о бизнесе и сделках, только когда пытается ублажить Аню, ок.
Глава заканчивается воодушевляющим настроением Серого. Он полон надежд.

Ей хочется романтики; может, это оно и есть? Мне так много нужно ей сказать – если только она станет слушать! А если не станет, все скажет музыка. Надеюсь, она примет эти песни.
А если ей не понравится мое предложение, если она не захочет быть со мной… что тогда делать? Может, я просто удобный попутчик до Портленда?.. С этой грустной мыслью я бреду в спальню.
Смею ли я надеяться?
Да, черт возьми! Смею!

Четверг, 9 июня 2011

▼Скрытый текст⬍

Привожу ее целиком, тут нечего разбивать на цитаты и комментировать. Грею снится Грейс и новый дом. А учительница музыки превращается в Аню, и Грей просыпается.

Доктор вскидывает руки. Я тебе не сделаю больно. Только животик посмотрю. Вот так. Она показывает мне какую-то холодную, липкую круглую штуковину и разрешает поиграть с ней. Положи это на животик, а я тебя послушаю, трогать не буду.
Доктор хорошая… доктор как мамочка.
Новая мамочка красивая. Точно ангел. Доктор-ангел. Я скучаю по моей мамочке. Она больше не приходит, но я все равно ее жду. Гладит меня по голове. Мне нравится, когда она меня гладит. Кормит меня мороженым и печеньем. Не кричит, когда находит спрятанные в ботинках хлеб и яблоки. Или под кроватью. Под подушкой. Маленький мой, вся еда на кухне. Если проголодался, просто позови меня или папу. Покажи пальчиком. Ты ведь можешь? С нами живет еще один мальчик. Лелиот. Он злой. И я его щипаю. Но новая мамочка не разрешает драться. Тут есть пианино. Я стою у пианино и нажимаю белые и черные клавиши. У черных странный звук. Мисс Кэти сидит у пианино вместе со мной. Учит меня нотам, учит нажимать на черные и белые клавиши. У нее длинные каштановые волосы и очень знакомый вид. Пахнет от нее цветами и яблочным пирогом в духовке. Вкусно пахнет. И пианино у нее звучит красиво. Она ко мне добра. Она улыбается, я играю. Она улыбается, и я счастлив. Она улыбается и превращается в Ану. Прекрасную Ану, сидящую рядом со мной, пока я играю – фугу, прелюдию, адажио, сонату. Она со вздохом опускает голову мне на плечо и улыбается. Мне так нравится, как ты играешь, Кристиан. Я люблю тебя, Кристиан.
Ана. Останься со мной. Я тоже тебя люблю.
Резко просыпаюсь.
Сегодня я ее верну!

Если честно, можно было ее даже не писать и пожалеть бумагу. Как и всю эту "книгу".

Отредактировано (2019-02-16 15:43:22)

Анон · 2019-02-16 16:02:55

И следующую тоже :facepalm:
Чтец, ты могуч!

Анон · 2019-02-16 16:04:16

:facepalm: Бля. Ну какой же Серый... Образец пиздостраданий ради пиздостраданий. Личности нет вообще никакой. даже слабой и никчемной.

Анон · 2019-02-16 16:56:40

Анон пишет:

Э нет, поза распятия - это когда руки раскинуты в стороны, он должен Ану за эти самые руки держать. Такчта не выходит каменный цветок.
Может, косяк переводчика? Не распятая, а прижатая его телом?

Анон нашёл этот момент в оригинале.

Fisting my hand in her hair, holding her in place. Holding her ass. Her legs wrapped around my waist. She cannot move; she’s pinioned by me. Wrapped around me like silk. Her hands pulling my hair.

pinion - to disable or restrain by binding the arms говорит mirriam-webster. Перевочик, конечно, накосячил, но, учитывая руки Ани в волосах Cерого, Джеймс имхо тоже.
Если кому-то интересно, то вместо сушек в оригинале были pretzels. А вот grand piano упоминалось целиком только в оригинальной трилогии, у Грея рояль просто piano, что впрочем переводчика не оправдывает. Впрочем переводчик ещё и подаренную Аней модельку переводит как самолётик, хотя там glider, chopper в вопросе Ros как самолёт. Не то чтобы это влияло на общее качество книги, увы.

Чтец - бочку коньяка и бочку валерьянки тебе! Ты очень могуч.

Холиварофорум

Объявление

#1 2015-02-18 10:35:45

№430 50 оттенков БДСМ

#6151 2019-02-13 18:06:15

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6152 2019-02-13 19:21:28

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6153 2019-02-13 20:04:47

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6154 2019-02-13 21:38:41

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6155 2019-02-13 21:43:29

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6156 2019-02-13 21:47:31

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6157 2019-02-13 22:48:53

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6158 2019-02-13 23:38:51

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6159 2019-02-14 13:08:58

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6160 2019-02-14 13:18:48

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6161 2019-02-14 13:41:48

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6162 2019-02-14 13:52:19

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6163 2019-02-14 14:51:07

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6164 2019-02-14 15:30:43

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6165 2019-02-14 16:11:43

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6166 2019-02-15 14:04:40

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6167 2019-02-15 19:32:35

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6168 2019-02-15 19:51:14

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6169 2019-02-15 19:57:38

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6170 2019-02-15 23:20:01

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6171 2019-02-15 23:33:52

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6172 2019-02-16 15:43:04

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6173 2019-02-16 16:02:55

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6174 2019-02-16 16:04:16

Re: №430 50 оттенков БДСМ

#6175 2019-02-16 16:56:40

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Подвал форума